Продолжаем разговор
В соответствии с озвученными ранее планами на будущее 16 января 2015 года Центр госязыка предпринял конкретные шаги по выполнению пункта 1. Теперь запрещено разговаривать на не государственном языке всем работникам между собой.
Под катом перевод призыва Центра госязыка на русский и оригинальный текст на латышском
16.01.2015 | Призываем использовать госязык на своих рабочих местах.
Центр государственного языка получил многочисленные жалобы на то, что на рабочих местах, где работники выполняют свои должностные и профессиональные обязанности в присутствии других персон, например, в магазинах, общественном транспорте, в бюро и учреждениях, используют для общения между собой иностранный язык, чаще всего - русский. Одновременно, получены вопросы о том, почему должностные лица дают интервью в СМИ на иностранном языке.
Одной из целью закона о госязыке является сохранение, защита и развитие госязыка. Одновременно закон о госязыке устанавливает, что закон не распространяется на использование языка в неформальном общении жителей. Т.к. общение работников между собой на иностранном языке слышат другие пассажиры, посетители магазинов, офисов и учреждений, нельзя считать его неофициальным общением. Поэтому недопустимо, что работники, выполняя должностные и профессиональные обязанности, разговаривают между собой на иностранном языке.
Центр госязыка центр считает, что государственные должностные лица, давая интервью в СМИ, особенно если они зарегистрированы в Латвии, должны использовать только латышский язык, проявляя уважение к Латвийскому государству и государственному языку.
Это год для нашего государства очень важен, так как Латвия выполняет обязанности председательствующей страны в Совете ЕС. Латышский язык является не только государственным языком Латвии, но и одним из официальных языков Евросоюза, поэтому призываем уважать наше государство и язык.
Не забудем, что Латвия единственное место в мире, где может быть гарантировано представительство и развитие латышского языка, в свою очередь сужение области использования латышского языка как государственного на территории государства является угрозой его статуса. Поэтому призываем всех работодателей обсудить с работниками важность употребления госязыка, выполняя профессиональные обязанности, а также всех должностных лиц использовать госязык при интервью в СМИ.
16.01.2015 | Aicinājums lietot valsts valodu savās darbavietās
Valsts valodas centrs ir saņēmis vairākus iesniegumus par to, ka darbavietās, kur amata un profesionālos pienākumus darbinieki veic citu personu klātbūtnē, piemēram, veikalos, sabiedriskajā transportā, birojos vai iestādēs, savstarpējā saziņā darbinieki izmanto svešvalodu, visbiežāk - krievu valodu. Vienlaikus ir saņemti jautājumi par to, kāpēc amatpersonas plašsaziņas līdzekļos intervijas sniedz svešvalodās.
Viens no Valsts valodas likuma mērķiem ir latviešu valodas saglabāšana, aizsardzība un attīstība. Vienlaikus Valsts valodas likums noteic, ka likums neattiecas uz valodu lietošanu Latvijas iedzīvotāju neoficiālajā saziņā. Tā kā darbinieku savstarpējā saziņa svešvalodā ir dzirdama citiem pasažieriem, veikalu, biroju, iestāžu apmeklētājiem, nevar uzskatīt, ka šī ir neoficiālā saziņa. Līdz ar to nav pieļaujams, ka darbinieki, veicot amata un profesionālos pienākumus, savā starpā sarunājas svešvalodā.
Valsts valodas centra ieskatā valsts amatpersonām, sniedzot intervijas plašsaziņas līdzekļos, it īpaši - ja tie reģistrēti Latvijas Republikā, būtu jālieto vienīgi latviešu valoda, tādējādi izrādot cieņu pret Latvijas valsti un tās valsts valodu.
Šis gads mūsu valstij ir ļoti nozīmīgs, jo Latvija veic Eiropas Savienības Padomes prezidējošās valsts pienākumus. Latviešu valoda ir ne tikai valsts valoda Latvijas Republikā, bet arī viena no Eiropas Savienības oficiālajām valodām, tādēļ aicinām ikvienu cienīt mūsu valsti un valodu.
Neaizmirsīsim, ka Latvija ir vienīgā vieta pasaulē, kur var tikt garantēta latviešu valodas pastāvēšana un attīstība, savukārt latviešu valodas kā valsts valodas lietošanas jomas sašaurinājums valsts teritorijā uzskatāms arī par tās statusa apdraudējumu. Tāpēc aicinām ikvienu darba devēju pārrunāt ar darbiniekiem valsts valodas lietojuma nozīmīgumu, veicot profesionālos pienākumus, kā arī visas amatpersonas lietot valsts valodu, sniedzot intervijas plašsaziņas līdzekļos.
Это пытаются выдать за ничего не значащие «рекомендации» под предлогом, что ЦГЯ законы не принимает и можно забить на эти «рекомендации». Однако всё весьма прозрачно и дальнейшие репрессии не заставят себя ждать. Будет это так. Специально обученный инспектор наложит штраф - по стуку возмущенной общественности, конечно, - за не использование госязыка в должной мере. И всё. Дальше по нарастающей.
Ну и риторический вопрос. В случае обжалования этого штрафа в суде, будет ли суд принимать во внимание эти «рекомендации»?
Под катом перевод призыва Центра госязыка на русский и оригинальный текст на латышском
16.01.2015 | Призываем использовать госязык на своих рабочих местах.
Центр государственного языка получил многочисленные жалобы на то, что на рабочих местах, где работники выполняют свои должностные и профессиональные обязанности в присутствии других персон, например, в магазинах, общественном транспорте, в бюро и учреждениях, используют для общения между собой иностранный язык, чаще всего - русский. Одновременно, получены вопросы о том, почему должностные лица дают интервью в СМИ на иностранном языке.
Одной из целью закона о госязыке является сохранение, защита и развитие госязыка. Одновременно закон о госязыке устанавливает, что закон не распространяется на использование языка в неформальном общении жителей. Т.к. общение работников между собой на иностранном языке слышат другие пассажиры, посетители магазинов, офисов и учреждений, нельзя считать его неофициальным общением. Поэтому недопустимо, что работники, выполняя должностные и профессиональные обязанности, разговаривают между собой на иностранном языке.
Центр госязыка центр считает, что государственные должностные лица, давая интервью в СМИ, особенно если они зарегистрированы в Латвии, должны использовать только латышский язык, проявляя уважение к Латвийскому государству и государственному языку.
Это год для нашего государства очень важен, так как Латвия выполняет обязанности председательствующей страны в Совете ЕС. Латышский язык является не только государственным языком Латвии, но и одним из официальных языков Евросоюза, поэтому призываем уважать наше государство и язык.
Не забудем, что Латвия единственное место в мире, где может быть гарантировано представительство и развитие латышского языка, в свою очередь сужение области использования латышского языка как государственного на территории государства является угрозой его статуса. Поэтому призываем всех работодателей обсудить с работниками важность употребления госязыка, выполняя профессиональные обязанности, а также всех должностных лиц использовать госязык при интервью в СМИ.
16.01.2015 | Aicinājums lietot valsts valodu savās darbavietās
Valsts valodas centrs ir saņēmis vairākus iesniegumus par to, ka darbavietās, kur amata un profesionālos pienākumus darbinieki veic citu personu klātbūtnē, piemēram, veikalos, sabiedriskajā transportā, birojos vai iestādēs, savstarpējā saziņā darbinieki izmanto svešvalodu, visbiežāk - krievu valodu. Vienlaikus ir saņemti jautājumi par to, kāpēc amatpersonas plašsaziņas līdzekļos intervijas sniedz svešvalodās.
Viens no Valsts valodas likuma mērķiem ir latviešu valodas saglabāšana, aizsardzība un attīstība. Vienlaikus Valsts valodas likums noteic, ka likums neattiecas uz valodu lietošanu Latvijas iedzīvotāju neoficiālajā saziņā. Tā kā darbinieku savstarpējā saziņa svešvalodā ir dzirdama citiem pasažieriem, veikalu, biroju, iestāžu apmeklētājiem, nevar uzskatīt, ka šī ir neoficiālā saziņa. Līdz ar to nav pieļaujams, ka darbinieki, veicot amata un profesionālos pienākumus, savā starpā sarunājas svešvalodā.
Valsts valodas centra ieskatā valsts amatpersonām, sniedzot intervijas plašsaziņas līdzekļos, it īpaši - ja tie reģistrēti Latvijas Republikā, būtu jālieto vienīgi latviešu valoda, tādējādi izrādot cieņu pret Latvijas valsti un tās valsts valodu.
Šis gads mūsu valstij ir ļoti nozīmīgs, jo Latvija veic Eiropas Savienības Padomes prezidējošās valsts pienākumus. Latviešu valoda ir ne tikai valsts valoda Latvijas Republikā, bet arī viena no Eiropas Savienības oficiālajām valodām, tādēļ aicinām ikvienu cienīt mūsu valsti un valodu.
Neaizmirsīsim, ka Latvija ir vienīgā vieta pasaulē, kur var tikt garantēta latviešu valodas pastāvēšana un attīstība, savukārt latviešu valodas kā valsts valodas lietošanas jomas sašaurinājums valsts teritorijā uzskatāms arī par tās statusa apdraudējumu. Tāpēc aicinām ikvienu darba devēju pārrunāt ar darbiniekiem valsts valodas lietojuma nozīmīgumu, veicot profesionālos pienākumus, kā arī visas amatpersonas lietot valsts valodu, sniedzot intervijas plašsaziņas līdzekļos.
Это пытаются выдать за ничего не значащие «рекомендации» под предлогом, что ЦГЯ законы не принимает и можно забить на эти «рекомендации». Однако всё весьма прозрачно и дальнейшие репрессии не заставят себя ждать. Будет это так. Специально обученный инспектор наложит штраф - по стуку возмущенной общественности, конечно, - за не использование госязыка в должной мере. И всё. Дальше по нарастающей.
Ну и риторический вопрос. В случае обжалования этого штрафа в суде, будет ли суд принимать во внимание эти «рекомендации»?