Баллада о славном Джонни
Смотрите, чего нашел в сусеках: давние читатели это уже видели, но бОльшая часть - точно нет. 20 августа 2021 года - и да, это попытка похулиганить. Уже не пытаюсь, просто хулиганю, но тогда это был весьма интересный опыт.
И надеюсь, злобный Ал-Ко-Ритм не уследит здесь непотребство вроде языка вражды или чего похуже - в конце концов, это всего лишь одна из строевых песен американских морпехов.
Но знаете, о чем мечтаю? Услышать ее в исполнении хора Александрова - и желательно на аглицко-американской мове, с сопутствующими картинками и жестами. Кто сказал, что мы не умеем в мягкую силу?
************************************************************
Подслушано в аэропорту Кабула 15 августа 2021 года. Строевая песня морских пехотинцев США.
Необходимая преамбула. Ваш покорный слуга впитал культуру и врожденную интеллигентность с молотком матери, но из песни слов не выкинешь, ибо тогда получится не песня, а мычание какое-то.
Понятно, что я пытался несколько смягчить отдельные формулировки, но что вы хотите с потных американских солдафонов?
Впрочем, некоторым действительно лучше это не читать. Даже вполглаза.
Короче, я вас предупредил. Дальше выбирать только вам - и только попробуйте сказать, что я не отговаривал это делать.
И да, не напевайте это при детях. Не поймут.
***********************************************
У славного Джонни в Техасе семья,
У Джонни коровы, у Джонни свинья.
Он жил-поживал и заботы не знал,
Но в армию Джонни однажды попал.
А после наш Джонни пошел на войну,
Отправился Джонни в чужую страну.
Он был демократом и в каждый кишлак
Он нес Кока-Колу и сочный БигМак.
Хор мальчиков-трансгендеров из соседнего самолета:
Хэй-йа, скучает семья.
Хэй-йа, рыдает свинья.
А в жизни у Джонни полно перемен -
Достался талибам оторванный хрен.
Осколок в пикантное место попал
И Джонни мгновенно Джоанною стал.
Хор мальчиков-трансгендеров:
Хэй-йа, а что там взамен?
Хэй-йа, оторванный хрен!
Он пишет любимой невесте письмо -
Не жди мол, Лили, все отпало само.
Ответ получает ни свет, ни заря:
Не бойся любимый, волнуешься зря.
Я женщин все время ласкаю во сне -
Давай возвращайся, родная, ко мне.
Хэй-йа, печаль не беда -
Потом разберемся, кого кто куда!
Хор мальчиков-трансгендеров:
Хэй-йа, печаль не беда.
Хэй-йа, кого кто куда!
Кубанский казачий хор из самолета с только что приземлившейся российской делегацией:
В далеком Техасе в восторге семья,
Танцуют коровы, ликует свинья.
Но если опять на войну он пойдет -
То груди уж точно ему оторвет!
Хэй-йа, пускай попадет!
Хэй-йа, пускай оторвет!
источник