Перестаньте дразнить медведя
The National Interest, США ( с сокр.)
Самый опасный кризис, с которым может столкнуться Америка, является также и самым нецелесообразным. Речь идет о серьезном ухудшении отношений США с Россией. Россия, которая сегодня уже не представляет той угрозы, которую она представляла в период холодной войны, тем не менее, занимает ключевую центральную часть Евразии, и ее стратегическое положение нельзя игнорировать. Она была и остается потенциальной угрозой для Европы, и об этом всегда нужно помнить. Тем не менее, наиболее провокационные действия в этих отношениях в последние несколько лет исходят именно от Европы, НАТО и Америки - и они направлены против России.
Военный альянс НАТО в значительной мере расширил свои территории, добравшись до самых границ России. Он развернул элементы своей системы ПРО в Польше и Румынии. НАТО не раз заявляла о своей готовности принять в свои члены Грузию и Украину, которые традиционно входят в сферу влияния России. Чиновники США поспособствовали свержению избранного демократическим путем пророссийского президента Украины и предприняли ряд шагов для того, чтобы вывести Украину с орбиты России.
Из всех кандидатов, претендовавших на должность президента США в 2016 году, только Дональд Трамп заявил о готовности вести политику, направленную на прекращение провокационного расширения западного альянса на восток, на разрядку напряженности и на проверку истинных намерений России.
Трампу стоит начать с Украины - страны, которая имеет ключевое стратегическое значение для России, но при этом не слишком важна для Америки в стратегическом плане. В этой стране произошел трагический раскол, в результате которого Украина разделилась на ориентированных на Запад жителей западных областей и этнических русских в восточных областях.
России удавалось справляться с этой деликатной ситуацией в течение нескольких десятилетий - пусть так все и остается. Кроме того, нельзя допускать, чтобы аннексия Крыма испортила отношения России и Запада, поскольку исторически Крым входил в состав территорий России на протяжении нескольких столетий до того, как Никита Хрущев отдал его Украине. Более того, 1,5 миллиона из 2,3 миллиона его жителей - этнические русские. Пусть так и остается - и необходимо отменить санкции.
Избранный президент (США) должен заверить Россию в том, что Запад не претендует на Украину, Грузию, Молдавию и Белоруссию - и, если уж на то пошло, на любые другие страны с православной христианской традицией.
Президент должен перестать настаивать на том, что Башар аль-Асад должен уйти из власти. Цель военной кампании в Сирии - как и в Ираке - должна заключаться в уничтожении ИГИЛ, и антиасадовские призывы только мешают достижению этой цели.
Посредством дипломатической кампании, направленной на то, чтобы рассеять негодование и страхи России по поводу расширения западного альянса на восток, США должны попытаться разубедить Россию в необходимости излишне сближаться с Китаем. Прочные отношения между Россией и Китаем противоречат интересам Америки. Китай - это та страна, которая обладает наибольшим потенциалом для того, чтобы бросить вызов роли Америки в мире, вытеснив ее из Азии.
Если напряженность в отношениях между Китаем и США будет расти - а в ближайшие 20 лет, скорее всего, так и будет - будет крайне неразумно и даже опрометчиво со стороны Америки иметь враждебные отношения еще и с Россией.
Нужно положить конец провокациям Запада. Позвольте России ощутить некоторую свободу в ее собственном регионе.
Автор:Роберт Мерри - редактор The National Interest по политическим вопросам,
автор книг по американской истории и внешней политике.
Stop Poking the Bear
З.Ы. В комментариях к оригиналу, люди благодарят автора за объективную статью, столь отличающуюся от стандартной пропаганды, высказывают на скорую и продуктивную встречу Путина и Трампа.
Мне же хочется пожелать автору сделать следующий шаг - перестать раздавать другим людям "плюшки" в виде "некоторой свободы". Уверена, что США пора прибраться и в собственном доме, ибо в погоне за лидерством несложно и опору, свою землю, свой дом, потерять.
Если же посмотреть более внимательно на текст, то высунут ушики все реальные страхи США, одетые в потертую одежду мирового жандарма.
Самый опасный кризис, с которым может столкнуться Америка, является также и самым нецелесообразным. Речь идет о серьезном ухудшении отношений США с Россией. Россия, которая сегодня уже не представляет той угрозы, которую она представляла в период холодной войны, тем не менее, занимает ключевую центральную часть Евразии, и ее стратегическое положение нельзя игнорировать. Она была и остается потенциальной угрозой для Европы, и об этом всегда нужно помнить. Тем не менее, наиболее провокационные действия в этих отношениях в последние несколько лет исходят именно от Европы, НАТО и Америки - и они направлены против России.
Военный альянс НАТО в значительной мере расширил свои территории, добравшись до самых границ России. Он развернул элементы своей системы ПРО в Польше и Румынии. НАТО не раз заявляла о своей готовности принять в свои члены Грузию и Украину, которые традиционно входят в сферу влияния России. Чиновники США поспособствовали свержению избранного демократическим путем пророссийского президента Украины и предприняли ряд шагов для того, чтобы вывести Украину с орбиты России.
Из всех кандидатов, претендовавших на должность президента США в 2016 году, только Дональд Трамп заявил о готовности вести политику, направленную на прекращение провокационного расширения западного альянса на восток, на разрядку напряженности и на проверку истинных намерений России.
Трампу стоит начать с Украины - страны, которая имеет ключевое стратегическое значение для России, но при этом не слишком важна для Америки в стратегическом плане. В этой стране произошел трагический раскол, в результате которого Украина разделилась на ориентированных на Запад жителей западных областей и этнических русских в восточных областях.
России удавалось справляться с этой деликатной ситуацией в течение нескольких десятилетий - пусть так все и остается. Кроме того, нельзя допускать, чтобы аннексия Крыма испортила отношения России и Запада, поскольку исторически Крым входил в состав территорий России на протяжении нескольких столетий до того, как Никита Хрущев отдал его Украине. Более того, 1,5 миллиона из 2,3 миллиона его жителей - этнические русские. Пусть так и остается - и необходимо отменить санкции.
Избранный президент (США) должен заверить Россию в том, что Запад не претендует на Украину, Грузию, Молдавию и Белоруссию - и, если уж на то пошло, на любые другие страны с православной христианской традицией.
Президент должен перестать настаивать на том, что Башар аль-Асад должен уйти из власти. Цель военной кампании в Сирии - как и в Ираке - должна заключаться в уничтожении ИГИЛ, и антиасадовские призывы только мешают достижению этой цели.
Посредством дипломатической кампании, направленной на то, чтобы рассеять негодование и страхи России по поводу расширения западного альянса на восток, США должны попытаться разубедить Россию в необходимости излишне сближаться с Китаем. Прочные отношения между Россией и Китаем противоречат интересам Америки. Китай - это та страна, которая обладает наибольшим потенциалом для того, чтобы бросить вызов роли Америки в мире, вытеснив ее из Азии.
Если напряженность в отношениях между Китаем и США будет расти - а в ближайшие 20 лет, скорее всего, так и будет - будет крайне неразумно и даже опрометчиво со стороны Америки иметь враждебные отношения еще и с Россией.
Нужно положить конец провокациям Запада. Позвольте России ощутить некоторую свободу в ее собственном регионе.
Автор:Роберт Мерри - редактор The National Interest по политическим вопросам,
автор книг по американской истории и внешней политике.
Stop Poking the Bear
З.Ы. В комментариях к оригиналу, люди благодарят автора за объективную статью, столь отличающуюся от стандартной пропаганды, высказывают на скорую и продуктивную встречу Путина и Трампа.
Мне же хочется пожелать автору сделать следующий шаг - перестать раздавать другим людям "плюшки" в виде "некоторой свободы". Уверена, что США пора прибраться и в собственном доме, ибо в погоне за лидерством несложно и опору, свою землю, свой дом, потерять.
Если же посмотреть более внимательно на текст, то высунут ушики все реальные страхи США, одетые в потертую одежду мирового жандарма.