Китайская рыба
Что такое китайские товары вы все знаете. Что такое спам, я думаю, тоже объяснять не надо.
А знаете ли вы, что такое китайский спам?
Каждый день мне на рабочий ящик приходит масса спама. Я хочу поделиться с вами тем, что присылают мне заботливые маленькие китайцы. Речь идет вот об этом:
Вот более-менее адекватный рекламный текст про эту рыбу:
Летающие в воздухе игрушки - это нечто абсолютно новое. Невзирая на жесткую конкуренцию на рынке игрушек, воздушные рыбы заняли на нем одно из самых почетных мест и по праву названы удивительнейшим открытием года. Темпам роста популярности этой игрушки позавидуют даже известные бренды мирового класса, деятельность которых связана с производством электроники или бытовой техники. Управляемые с пульта Летающие рыбки, могут надолго увлечь плавными перемещениями по дому, летая над головами изумленных детей. Более удивительного подарка у Вас еще никогда не было. Летающие рыбки реалистично парят в пространстве, увлекая детей и поражая взрослых.
Далее, собственно, то, чем ежедневно заваливают меня китайские спамеры. Предупреждаю сразу, букв будет много, народ очень старательный. )) Орфография, пунктуация - без правок.
1.
Air рыбины - это редчайшая разработка. невзирая на огромную состязательность, Air рыбины пребывали оценены самый важным открытием года, а величине роста общераспространенности сей цацки могут обзавидоваться даже наибольшие мировые мануфактуры, промышляющие изготовлением электроники и электробытовой техники.
Летающая Рыбина Не полностью парит - она курсирует в воздухе, как другие рыбины в океане. Рыба двигается ну очень очень правдиво, ведь способ ее полета такой же, что у традиционнейших рыб в океане. Вы можете видоизменять курс полета, погружаться и подниматься игрушечкой при подмоге электропульта электроуправления рыбиной.
По сути, это управляемые дутые шарики, разработанные по мотивам культового анимационного мультфильма, кои качаются газом и самостоятельно порхают по дому. Электроуправляемые с электропульта рыбины, помахивая хвостишками, горазды надолго заразить плаваниями по квартирке, <<плавая>> по воздуху по-над головоньками Ваших удивленных детей иль возлюбленных.
Веб: http://wurl.r***
2.
Руководимые с пульта рыбешки, махая плавниками, сподручны надолго увлечь скитаниями по квартире, > по воздуху над головоньками Ваших пораженных малолеток иль товарищей. По сущности, это управляемые надувные шарики, основанные по мотивам культового мультипликационного фильма, каковые набираются газом и легко летают по хате. Подробности: http://wurl.r***
Круглый суперхит продаж. Шокированы будут не всего только мальчуганы а так же зрелые. Каждый отпрыск будет радостен нажить эдакой презент. Рыбы привлекли армию шокированных взглядов, проплывая рядом с светлыми головами плененных посетителей. Адрес интернет-магазина: http://sbin***
3.
Подконтрольные с пульта акулы, махая хвостишками, годны надолго очаровать скитаниями по помещению, «плавая» по воздуху по-над головушками ваших удивленных малолеток аль любимых.
Air рыбки - это редчайшая разработка.
Радиотелеуправляемые с пульта рыбины, взмахивая хвостишками, сподручны надолго заинтриговать странствованиями по квартирке, «плавая» по воздуху по-над светлыми головами ваших изумленных малолетков аль дружищ. по сущности, это управляемые дутые рыбешки, сотворённые по мотивам культового анимационного фильма, каковые надуваются газом и развязно парят по хаузе.
Порхающая рыбешка не чисто порхает - она плавает в воздухе, как другие рыбины в воде. Вы можете видоизменять направление движения, нырять и всплывать игрушкой при выручки пульта пилотирования акулой. Рыба нравится ровно как большим, но и малолеткам, будет великолепной утехой для вечеринок и просто дома.
Адрессайта: http://3le.ru***
Air акулы - это редчайшая новинка. Невзирая на громаднейшую состязательность, воздухоплавающие акулы содержались опознаны доминирующим раскрытием г, а показателям прироста модности этой игрушки вполне могут обзавидоваться даже блистательнейшие всесветные производители, занимающиеся изделием электроники и бытовой продукции.
Адрессайта: http://haa***
4.
Обратите внимание на слово а-ля Юнна Мориц, которое встретилось в одном из писем про тех же самых рыб(задержите дыхание): ЛЕТЕНИЕ (рыб имеется ввиду).
Пультом управляемые Необычные игрушки , при помощи хвоста , смогут увлечь летением по квартире , плавая воздухом над головами восторженных друзей . Ссылка: http://u.*** Плавающая по воздуху рыбка привяжет к себе каждого подростка . Завораживающий подарок Вашим детям и Вам. ****
Знаете, по идее, здесь надо было бы еще что-то написать, так сказать, подвести итог, сделать предположение о личности переводчика, блистающего своим знанием языка перед заказчиками и потенциальными покупателями из России. Но мне хочется обратиться к авторам приведенных выше текстов:
Мой маленький заботливый китайский друг! Я так благодарна тебе за то, что ты помнишь обо мне, и неустанно - часто недосыпая, сидя перед монитором старенького китайского IBM'a при свете тусклого китайского ночника, шлешь мне такие добрые и интересные письма. Когда я получаю их здесь, в своем русском почтовом ящике, я знаю, что кто-то думает обо мне в этом огромном безумном мире. Но, мой заботливый друг, если это реклама, то, пожалуйста, сделай так, чтобы я могла ее хоть раз ПРОЧИТАТЬ ДО КОНЦА!!! Ведь из-под стола это делать очень трудно.
С уважением, твоя русская подруга Саша.
А знаете ли вы, что такое китайский спам?
Каждый день мне на рабочий ящик приходит масса спама. Я хочу поделиться с вами тем, что присылают мне заботливые маленькие китайцы. Речь идет вот об этом:
Click to viewВот более-менее адекватный рекламный текст про эту рыбу:
Летающие в воздухе игрушки - это нечто абсолютно новое. Невзирая на жесткую конкуренцию на рынке игрушек, воздушные рыбы заняли на нем одно из самых почетных мест и по праву названы удивительнейшим открытием года. Темпам роста популярности этой игрушки позавидуют даже известные бренды мирового класса, деятельность которых связана с производством электроники или бытовой техники. Управляемые с пульта Летающие рыбки, могут надолго увлечь плавными перемещениями по дому, летая над головами изумленных детей. Более удивительного подарка у Вас еще никогда не было. Летающие рыбки реалистично парят в пространстве, увлекая детей и поражая взрослых.
Далее, собственно, то, чем ежедневно заваливают меня китайские спамеры. Предупреждаю сразу, букв будет много, народ очень старательный. )) Орфография, пунктуация - без правок.
1.
Air рыбины - это редчайшая разработка. невзирая на огромную состязательность, Air рыбины пребывали оценены самый важным открытием года, а величине роста общераспространенности сей цацки могут обзавидоваться даже наибольшие мировые мануфактуры, промышляющие изготовлением электроники и электробытовой техники.
Летающая Рыбина Не полностью парит - она курсирует в воздухе, как другие рыбины в океане. Рыба двигается ну очень очень правдиво, ведь способ ее полета такой же, что у традиционнейших рыб в океане. Вы можете видоизменять курс полета, погружаться и подниматься игрушечкой при подмоге электропульта электроуправления рыбиной.
По сути, это управляемые дутые шарики, разработанные по мотивам культового анимационного мультфильма, кои качаются газом и самостоятельно порхают по дому. Электроуправляемые с электропульта рыбины, помахивая хвостишками, горазды надолго заразить плаваниями по квартирке, <<плавая>> по воздуху по-над головоньками Ваших удивленных детей иль возлюбленных.
Веб: http://wurl.r***
2.
Руководимые с пульта рыбешки, махая плавниками, сподручны надолго увлечь скитаниями по квартире, > по воздуху над головоньками Ваших пораженных малолеток иль товарищей. По сущности, это управляемые надувные шарики, основанные по мотивам культового мультипликационного фильма, каковые набираются газом и легко летают по хате. Подробности: http://wurl.r***
Круглый суперхит продаж. Шокированы будут не всего только мальчуганы а так же зрелые. Каждый отпрыск будет радостен нажить эдакой презент. Рыбы привлекли армию шокированных взглядов, проплывая рядом с светлыми головами плененных посетителей. Адрес интернет-магазина: http://sbin***
3.
Подконтрольные с пульта акулы, махая хвостишками, годны надолго очаровать скитаниями по помещению, «плавая» по воздуху по-над головушками ваших удивленных малолеток аль любимых.
Air рыбки - это редчайшая разработка.
Радиотелеуправляемые с пульта рыбины, взмахивая хвостишками, сподручны надолго заинтриговать странствованиями по квартирке, «плавая» по воздуху по-над светлыми головами ваших изумленных малолетков аль дружищ. по сущности, это управляемые дутые рыбешки, сотворённые по мотивам культового анимационного фильма, каковые надуваются газом и развязно парят по хаузе.
Порхающая рыбешка не чисто порхает - она плавает в воздухе, как другие рыбины в воде. Вы можете видоизменять направление движения, нырять и всплывать игрушкой при выручки пульта пилотирования акулой. Рыба нравится ровно как большим, но и малолеткам, будет великолепной утехой для вечеринок и просто дома.
Адрессайта: http://3le.ru***
Air акулы - это редчайшая новинка. Невзирая на громаднейшую состязательность, воздухоплавающие акулы содержались опознаны доминирующим раскрытием г, а показателям прироста модности этой игрушки вполне могут обзавидоваться даже блистательнейшие всесветные производители, занимающиеся изделием электроники и бытовой продукции.
Адрессайта: http://haa***
4.
Обратите внимание на слово а-ля Юнна Мориц, которое встретилось в одном из писем про тех же самых рыб(задержите дыхание): ЛЕТЕНИЕ (рыб имеется ввиду).
Пультом управляемые Необычные игрушки , при помощи хвоста , смогут увлечь летением по квартире , плавая воздухом над головами восторженных друзей . Ссылка: http://u.*** Плавающая по воздуху рыбка привяжет к себе каждого подростка . Завораживающий подарок Вашим детям и Вам. ****
Знаете, по идее, здесь надо было бы еще что-то написать, так сказать, подвести итог, сделать предположение о личности переводчика, блистающего своим знанием языка перед заказчиками и потенциальными покупателями из России. Но мне хочется обратиться к авторам приведенных выше текстов:
Мой маленький заботливый китайский друг! Я так благодарна тебе за то, что ты помнишь обо мне, и неустанно - часто недосыпая, сидя перед монитором старенького китайского IBM'a при свете тусклого китайского ночника, шлешь мне такие добрые и интересные письма. Когда я получаю их здесь, в своем русском почтовом ящике, я знаю, что кто-то думает обо мне в этом огромном безумном мире. Но, мой заботливый друг, если это реклама, то, пожалуйста, сделай так, чтобы я могла ее хоть раз ПРОЧИТАТЬ ДО КОНЦА!!! Ведь из-под стола это делать очень трудно.
С уважением, твоя русская подруга Саша.