Саксонские власти закрывают магазин "Брейвик". Взгляд с места событий.
Оригинал взят у prazska в Саксонские власти закрывают магазин "Брейвик". Взгляд с места событий.
Я съездил в бывший Карл-Маркс-Штадт, а теперь Хемниц, чтобы увидеть, ставший скандально известным в последние дни, магазин BREVIK.
Напомню, что скандал разгорелся меньше месяца назад, когда в Хемнице открылась торговая точка с именем самого известного в Европе террориста норвежца Андерса Брейвика, убившего 77 человек 22 июля 2011 года. Название, как вы можете сами видеть, не совсем идентично имени террориста Anders Behring Breivik, однако произносится одинаково «Брейвик». Усугубил ситуацию тот факт, что торгуют в этом магазине одеждой марки «Thor Steinar», популярной в кругах немецких неонацистов. Название марки созвучно по произношению с именем обергруппенфюрера СС Феликса Штайнера (Felix Martin Julius Steiner). Опять совпадение?
Felix Martin Julius Steiner
Марка немецкой одежды и аксессуаров «Thor Steinar» существует с 1999 года. Фирма имеет весьма скандальную репутацию, так как использует стилизацию под традиционную военную форму одежды времён третьего рейха. В тонах преобладают милитаристские оттенки, в качестве логотипов используются разнообразные символы рун, знаки рода и символы нации. Свастика не используется. Периодически фирма подвергается судебным преследованиям: её обвиняют в пропаганде фашизма, разжигании межнациональной розни и т. д. Один из судебных процессов вынудил фирму сменить логотип, составленный из рун «тюр» и «зиг».
Руны
Две руны "Зиг" образуют символ войск СС.
В последствие этот запрет был снят, фирма снова использует и поставляет продукцию под исходным логотипом. Первоначальный логотип Тор Штайнер представлял собой комбинацию двух символов рун: тейваз-руны и эйваз-руны. Тейваз-руна ассоциировалась в нордической мифологии с борьбой и действием, совило-руна означала солнце и жизненную силу. Рунический логотип и связанная с ним тема язычества подчёркивается используемыми элементами германской мифологии (такими как ворон, волки, имена богов - Тор, Балдер, места действия - Асгард).
Тейваз-руна
Эйваз-руна
9 ноября 2004 года государственным судом г. Кёнигс-Вустерхаузен (ФРГ) было вынесено решение о конфискации изделий с логотипом данной торговой марки на всей территории ФРГ. Исполнение решения суда было, однако, отложено. 17 ноября 2004 государственная прокуратура и полиция Германии предприняли ряд мер в отношении фирмы MediaTex. Фирма осуществляла сбыт продукции Thor Steinar до указанной даты в г. Цезен (округ Даме-Шпреевальд). Склад продукции был опечатан, сотрудники государственных служб произвели сбор вещественных доказательств.
Вот надпись на мастерке «Thor Steinar», как видим использованы руны и мотивы из жизни викингов.
В 2008 году в Москве открылся фирменный магазин Thor Steinar. В ночь на 1 января 2009 года группой антифашистов-анархистов был совершен поджог магазина, в результате которого ему был нанесен значительный ущерб. Однако сейчас в России к «Тор Штейнер» претензий никто не имеет, и вся продукция этой марки свободно продается на территории РФ.
В Хемнице магазин арендует помещения на первом этаже в одной из гостиниц в самом центре города. Продавцами-консультантами в нем работают две девушки.
Стены свежевыкрашены. Но видны подтеки красной краски. Местные левые активисты и просто неравнодушные горожане уже не раз «обстреливали» BREVIK бутылками с краской в знак протеста.
Вокруг магазина, особенно в последнее время много журналистов. Это фотограф из Agence France-Presse.
Продавцы, как только видят людей с камерами, фотоаппаратами, и даже «нацеленными» на магазин телефонами, закрывают не только двери, но и рольставни. Фактически в последнюю неделю торговля ведется как из «осажденной крепости».
Вот типичный клиент магазина Brevik, но и ему не удается попасть в магазин.
Я зашел в магазин офисной техники, расположенный напротив Brevik. Продавец Матиас Хаас говорит: «Такое соседство не из-приятных. Людям BREVIK не нравится и это сказывается и на нашей работе. Да и городу такой пиар не к чему».
Матиас Хаас
Владельцы торговой марки уверяют, что название их магазина - совсем не в честь террориста. Все магазины торговой сети называются в честь норвежских городов. И небольшой норвежский город Brevik не стал исключением.
Скандал с магазином уже вышел за пределы Хемница. Саксонские власти, депутаты всех уровней и всех партий, включая ультраправую национал-демократическую, всерьез намерены закрыть Brevik.
Представитель мэрии Хемница Катя Улеманн говорит: «Мы проверили, что мы можем сделать в соответствии с законом. Контактировали с владельцем дома, который сдал в аренду помещения под магазин. Потому что мы хотим знать, понимает ли он ситуацию и что он будет в связи с этим предпринимать? Владельцу здания эта ситуация тоже не нравится, и он сказал, что посмотрит, сможет ли что-то сделать в соответствии с договором аренды. Мы всячески поддерживаем жителей, которые выступают против магазина Brevik. Информируем их о ходе этого дела. Стараемся объединить наши усилия».
Катя Улеманн
Не исключено, что магазин закроется и сам, без участия властей. Работать в таком режиме как сейчас, с закрытыми дверьми, вряд ли получится долго. Посетителей нет, прибыли нет. Элементарная смена вывески уже ни к чему не приведет. А значит владелец магазина будет вынужден рано или поздно избавиться от "мертвой" торговой точки.
UPD: Воровать фотографии не надо. Хотите использовать мои фотографии обращайтесь в личку.
Я съездил в бывший Карл-Маркс-Штадт, а теперь Хемниц, чтобы увидеть, ставший скандально известным в последние дни, магазин BREVIK.
Напомню, что скандал разгорелся меньше месяца назад, когда в Хемнице открылась торговая точка с именем самого известного в Европе террориста норвежца Андерса Брейвика, убившего 77 человек 22 июля 2011 года. Название, как вы можете сами видеть, не совсем идентично имени террориста Anders Behring Breivik, однако произносится одинаково «Брейвик». Усугубил ситуацию тот факт, что торгуют в этом магазине одеждой марки «Thor Steinar», популярной в кругах немецких неонацистов. Название марки созвучно по произношению с именем обергруппенфюрера СС Феликса Штайнера (Felix Martin Julius Steiner). Опять совпадение?
Felix Martin Julius Steiner
Марка немецкой одежды и аксессуаров «Thor Steinar» существует с 1999 года. Фирма имеет весьма скандальную репутацию, так как использует стилизацию под традиционную военную форму одежды времён третьего рейха. В тонах преобладают милитаристские оттенки, в качестве логотипов используются разнообразные символы рун, знаки рода и символы нации. Свастика не используется. Периодически фирма подвергается судебным преследованиям: её обвиняют в пропаганде фашизма, разжигании межнациональной розни и т. д. Один из судебных процессов вынудил фирму сменить логотип, составленный из рун «тюр» и «зиг».
Руны
Две руны "Зиг" образуют символ войск СС.
В последствие этот запрет был снят, фирма снова использует и поставляет продукцию под исходным логотипом. Первоначальный логотип Тор Штайнер представлял собой комбинацию двух символов рун: тейваз-руны и эйваз-руны. Тейваз-руна ассоциировалась в нордической мифологии с борьбой и действием, совило-руна означала солнце и жизненную силу. Рунический логотип и связанная с ним тема язычества подчёркивается используемыми элементами германской мифологии (такими как ворон, волки, имена богов - Тор, Балдер, места действия - Асгард).
Тейваз-руна
Эйваз-руна
9 ноября 2004 года государственным судом г. Кёнигс-Вустерхаузен (ФРГ) было вынесено решение о конфискации изделий с логотипом данной торговой марки на всей территории ФРГ. Исполнение решения суда было, однако, отложено. 17 ноября 2004 государственная прокуратура и полиция Германии предприняли ряд мер в отношении фирмы MediaTex. Фирма осуществляла сбыт продукции Thor Steinar до указанной даты в г. Цезен (округ Даме-Шпреевальд). Склад продукции был опечатан, сотрудники государственных служб произвели сбор вещественных доказательств.
Вот надпись на мастерке «Thor Steinar», как видим использованы руны и мотивы из жизни викингов.
В 2008 году в Москве открылся фирменный магазин Thor Steinar. В ночь на 1 января 2009 года группой антифашистов-анархистов был совершен поджог магазина, в результате которого ему был нанесен значительный ущерб. Однако сейчас в России к «Тор Штейнер» претензий никто не имеет, и вся продукция этой марки свободно продается на территории РФ.
В Хемнице магазин арендует помещения на первом этаже в одной из гостиниц в самом центре города. Продавцами-консультантами в нем работают две девушки.
Стены свежевыкрашены. Но видны подтеки красной краски. Местные левые активисты и просто неравнодушные горожане уже не раз «обстреливали» BREVIK бутылками с краской в знак протеста.
Вокруг магазина, особенно в последнее время много журналистов. Это фотограф из Agence France-Presse.
Продавцы, как только видят людей с камерами, фотоаппаратами, и даже «нацеленными» на магазин телефонами, закрывают не только двери, но и рольставни. Фактически в последнюю неделю торговля ведется как из «осажденной крепости».
Вот типичный клиент магазина Brevik, но и ему не удается попасть в магазин.
Я зашел в магазин офисной техники, расположенный напротив Brevik. Продавец Матиас Хаас говорит: «Такое соседство не из-приятных. Людям BREVIK не нравится и это сказывается и на нашей работе. Да и городу такой пиар не к чему».
Матиас Хаас
Владельцы торговой марки уверяют, что название их магазина - совсем не в честь террориста. Все магазины торговой сети называются в честь норвежских городов. И небольшой норвежский город Brevik не стал исключением.
Скандал с магазином уже вышел за пределы Хемница. Саксонские власти, депутаты всех уровней и всех партий, включая ультраправую национал-демократическую, всерьез намерены закрыть Brevik.
Представитель мэрии Хемница Катя Улеманн говорит: «Мы проверили, что мы можем сделать в соответствии с законом. Контактировали с владельцем дома, который сдал в аренду помещения под магазин. Потому что мы хотим знать, понимает ли он ситуацию и что он будет в связи с этим предпринимать? Владельцу здания эта ситуация тоже не нравится, и он сказал, что посмотрит, сможет ли что-то сделать в соответствии с договором аренды. Мы всячески поддерживаем жителей, которые выступают против магазина Brevik. Информируем их о ходе этого дела. Стараемся объединить наши усилия».
Катя Улеманн
Не исключено, что магазин закроется и сам, без участия властей. Работать в таком режиме как сейчас, с закрытыми дверьми, вряд ли получится долго. Посетителей нет, прибыли нет. Элементарная смена вывески уже ни к чему не приведет. А значит владелец магазина будет вынужден рано или поздно избавиться от "мертвой" торговой точки.
UPD: Воровать фотографии не надо. Хотите использовать мои фотографии обращайтесь в личку.