ハッピーバースデー、あっちゃん！
Happy 21th birthday, Acchan!
You are a beautiful flower, just the way you are :)
May you have a life full of happiness. May your smile always shine brightly on your face.
お誕生日おめでとう！！！
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Vậy là Acchan đã 21 tuổi :D
Nhớ cái ngày lần đầu tiên tui biết đến Acchan và AKB qua cái PV Seifuku ga jama wo suru, Acchan chỉ mới 16 tuổi :")
Tui cũng đã thích AKB từ lúc đó.
Cái thời chẳng ai biết AKB48 là cái nhóm gì, sales mấy single chỉ có vài chục ngàn.
Thế mà bây giờ đã trở nên dữ dội như thế này^^
Từ cái box Akihabara48 loe hoe vài móng bên YAN, giờ đã thành cái forum ivn48 đông đúc và hoành tráng như thế.
AKB48 và PJ48 nói chung đã trở thành một hiện tượng.
Tui ngưỡng mộ những cô gái này, đặc biệt là những cô gái của thế hệ đầu tiên.
Bởi những khó khăn gian khổ mà họ đã phải trải qua để có được vị trí của ngày hôm nay hoàn toàn không phải là chuyện đùa.
Bởi họ cũng chỉ là những cô gái rất bình thường xuất phát từ con số 0 để trở thành một idol.
Những nỗ lực của họ thật sự khiến người ta phải nể phục.
Thế nên tui tin rằng họ xứng đáng để đạt được ước mơ của mình :)
Acchan là cô gái mà tui thích dõi nhìn theo. Có cảm giác mình cùng trưởng thành với cổ ^^
5 năm qua, Acchan đã thay đổi rất nhiều.
Và thay đổi lớn nhất có lẽ là Acchan đã bắt đầu con đường riêng của mình mà không nương tựa vào AKB nữa.
Không cần phải nói "Cố gắng lên!" vì trước giờ Acchan đã luôn cố gắng rất nhiều rồi.
Tui chỉ có thể nói là "Chúc may mắn và thành công!", thế thôi :D
Mặc dù hát không hay (giờ đã có tiến bộ hơn trước), diễn không xuất sắc, thiếu động lực, hay xìu xìu ển ển, nhưng Acchan từ trước đến giờ luôn là Acchan mà tui yêu quý ^__^
Cám ơn đã cho mọi người thấy sự nỗ lực của chị và hãy bước đi thật vững trên con đường của riêng mình nhé :")
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
AKB48 (Team A) - 隣人は傷つかない PV
[あっちゃん]
Esub
Vsub
(1280x720p | 140MB)
English translation credits to karles48@STAGE48
Vietnamese translation by me
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Mình thích bài này từ lần đầu tiên xem PV :D
Trước hết là cách quay PV rất đẹp, chỉ 2 gam màu đen trắng.
Trang phục và make-up cũng đẹp, vũ đạo tốt^^
Thứ hai là nhạc nghe rất phê :))
Thứ ba là lời bài hát rất thú vị.
Viết dưới cách nhìn của một "kẻ hàng xóm", được ngăn cách với tình yêu bởi một "bức tường".
Một "kẻ hàng xóm" thong thả dõi theo những hạnh phúc và đau khổ của đôi tình nhân bên kia bức tường, thản nhiên và lạnh lùng.
Vì sợ bị tổn thương lần nữa nên chọn cách cô độc để an toàn, và nhìn tình yêu bằng ánh mắt khinh thường.
"Tôi không bị tổn thương
Chỉ cần vẫn là một kẻ hàng xóm
Nếu ở phía bên này thì sẽ an toàn."
"Phải, sự đơn độc luôn là an toàn."
Thật ra định làm thêm 1 cái perf Kimi wa boku da nữa, nhưng mấy bữa nay ko có ngồi máy được nhiều nên ko có thời gian làm >.<
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Lần nữa, sinh nhật hạnh phúc nhé Acchan <3
