08-08-07 Profile Message
Rui updated his profile message in his AMUSE profile today.:D And since I figured I haven't contributed anything to this community,I tried translating it. :D
seirya1990 helped me~ :D
Profile Message 08-08-07
Domo, chei~! (^^)v [1]
Sukedachi has begun～ ↑
Please come see it ！！
I'll do my best while it's hot (^O^)[2] Anyway,I'll also do my best in the remaining performances～ ！
------------------------------------
[1] Thanks to
umbrellaofdoom for correcting this one~ :3
[2] This one's funny because when we translated it,it turned out like "I'll do my best while I'm hot" but since that sounds too weird,we just assumed that he's talking about the weather.XD;
seirya1990 helped me~ :D
Profile Message 08-08-07
Domo, chei~! (^^)v [1]
Sukedachi has begun～ ↑
Please come see it ！！
I'll do my best while it's hot (^O^)[2] Anyway,I'll also do my best in the remaining performances～ ！
------------------------------------
[1] Thanks to
umbrellaofdoom for correcting this one~ :3
[2] This one's funny because when we translated it,it turned out like "I'll do my best while I'm hot" but since that sounds too weird,we just assumed that he's talking about the weather.XD;