DISSECTION Frontman Shot Himself In Head As Part Of Ritual Suicide - Aug. 19, 2006
одну из запчастей (№1-10-6) поставлю здесь
Вот здесь в ру_дезметал встретил хороший перевод некролога на самоубийство лидера death(thrash)/black metal команды Dissection - Jon Nödveidt.
"Так как сейчас начали распостроняться различные слухи, мы (группа DISSECTION) вынуждены официально подтвердить смерть Jon'a Nödtveidt'a. Jon Nödtveidt был человеком, который прожил свою жизнь согласно собственным убеждениям и настоящей вере. Несколько дней тому назад он принял добровольное решение уйти из жизни. Подобно настоящему сатанисту, он ушел из жизни так, как хотел этого, и остановил ее, почувствовав, что завершил судьбу, творцом которой он являлся. Не каждый поймет и оценит его личный жизненный путь, но все должны уважать его выбор.
Те из нас, кто видел Jon'a на протяжении последних дней его жизни, могут поклясться, что он был более собран, счастлив и крепок, чем когда бы то ни было. Мы пребываем в полной уверенности, что он оставил этот лживый мир с презрительным смехом на устах, осознавая, что он достиг всего, что наметил себе. Пространство, оставшееся после его смерти, будет заполнено мрачной квинтэссенцией, которую он красной нитью пронес сквозь свою жизнь и оккультные занятия. Его наследие и огонь Люцифера будут жить с теми несколькими личностями, кто по-настоящему знал и ценил его самого и его работу. Поскольку наше кредо во время и после жизни никогда не звучало как "Покойся с миром", мы вместо этого желаем ему победы во всех предстоящих сражениях, вплоть до момента завершения его акосмической судьбы."
оригинал на английском на официальном сайте Dissection
Вот здесь в ру_дезметал встретил хороший перевод некролога на самоубийство лидера death(thrash)/black metal команды Dissection - Jon Nödveidt.
"Так как сейчас начали распостроняться различные слухи, мы (группа DISSECTION) вынуждены официально подтвердить смерть Jon'a Nödtveidt'a. Jon Nödtveidt был человеком, который прожил свою жизнь согласно собственным убеждениям и настоящей вере. Несколько дней тому назад он принял добровольное решение уйти из жизни. Подобно настоящему сатанисту, он ушел из жизни так, как хотел этого, и остановил ее, почувствовав, что завершил судьбу, творцом которой он являлся. Не каждый поймет и оценит его личный жизненный путь, но все должны уважать его выбор.
Те из нас, кто видел Jon'a на протяжении последних дней его жизни, могут поклясться, что он был более собран, счастлив и крепок, чем когда бы то ни было. Мы пребываем в полной уверенности, что он оставил этот лживый мир с презрительным смехом на устах, осознавая, что он достиг всего, что наметил себе. Пространство, оставшееся после его смерти, будет заполнено мрачной квинтэссенцией, которую он красной нитью пронес сквозь свою жизнь и оккультные занятия. Его наследие и огонь Люцифера будут жить с теми несколькими личностями, кто по-настоящему знал и ценил его самого и его работу. Поскольку наше кредо во время и после жизни никогда не звучало как "Покойся с миром", мы вместо этого желаем ему победы во всех предстоящих сражениях, вплоть до момента завершения его акосмической судьбы."
оригинал на английском на официальном сайте Dissection