Californication
Californication - американский телесериал производства Showtime, повествующий о жизни писателя Хэнка Муди (Дэвид Духовны). Первый сезон вышел на экраны в 2007 году и быстро завоевал популярность в США. В России выходил на телеканале ДТВ под названием «Плейбой из Калифорнии». В неофициальном переводе также известен как «Калифорнийский блудник» и «Блудливая Калифорния».
(перевод от студии «NovaFilm.TV»)
1 сезон
Pilot (Пилотная Серия)
- Ты мне отсосешь?
- Что-то мне подсказывает, что сам ты не сможешь, Хэнк.
- С мужем у меня оргазма не бывает.
- Никогда?
- Никогда.
- А он пробовал спуститься ниже... к южному полюсу?
- Один раз попытался, но сначала отправил меня в душ, затем минут сорок пытался найти клитор.
- Успешно?
- Уверена, он считает, что это где-то сзади.
- А это что за фигня?
- Мой муж.
- Ладно, наверное мне нужно спрятаться за твой клитор, там он меня никогда не найдет!
Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь.
У нее нет волос на вагине, думаешь с ней все в порядке?
Без источников
Конечно это можно принять за комплимент, но я не хотел сказать ничего хорошего.
- О! Кар! Может договоримся не драться пока наши члены свисают наружу?
- Правда? Твой снаружи?
- :)…Гомик!
… И как только я обналичил чек, я обхватил губами могучую эрекцию под названием киноиндустрия и начал усиленно сосать, да так, что любая шлюха бы позавидовала! К сожалению, меня не научили, что яица тоже нельзя обделять лаской…
- Твоя помощница вызывает у меня желание трогать себя в неприличных местах. У неё татуировка внизу спины, знаешь, что это значит?.. она любит в попку!
- Правда?
- Понятия не имею, просто захотелось сказать "попка". Я заметил, что татуировка на копчике - признак склонности к беспорядочным связям.
- Ну не знаю…
- У неё нос проколот! Знаешь, что это значит?
- Что? Она любит в нос?
- Извращенец!
Может, я и не войду в историю, но я точно войду в твою сестру.
- Знаешь, очень мило говорить о том, что все хорошо заканчивается. Но если человек не может сдержать свое обещание и постоянно все портит, то в конце концов, думаю, не остается ничего другого, как сказать ему: иди на хуй …
- Ты смотришь на меня, как будто я хочу трахнуть твоего кота.
- Эй, посмотри на часы… Часовая стрелка показывает «пошел», а минутная «на хуй». Хорошо что секундной нет, правда?!
- Ты слишком много пьёшь, ты слишком мало пишешь, единственный спорт которым ты занимаешься - кувырки в спальне, ты любишь женщин, но ненавидишь себя, поэтому любую женщину, которой ты нравишься, ты считаешь идиоткой, и … это относится ко всем женщинам.
Тебе кажется, что я рассматриваю тебя только с одной стороны, но это ты видишь меня однобоко - я люблю женщин, у меня есть все их альбомы.
- Если кого и надо выпороть, так это меня! Но это не приглашение!
- Да, но он же не выходит за рамки приличия!
- Нет, он просто выёбывается!
- Для парня у которого нет слов, ты слишком много говоришь.
- Никто тебя не любит, ты урод и одевает тебя мама как клоуна. Улыбайся зверушка затраханная.
- Лучше испытывать с утра неловкость, чем провести ночь в одиночестве!
- Ты настоящий мужчина: у тебя есть сердце, яйца и стиль.
- Помни, что в конечном счёте всё всегда ради неё.
- Знаешь, там всё как у Кинга - рокнрольные небеса.
- Мы когда-нибудь сделаем все правильно?
- Это сомнительно… Думаю в итоге они сдадутся и полюбят нас такими эмоционально недоразвитыми, какие мы есть…
- Для Бекки было бы лучше видеть, что мы все ладим.
- Да, и еще лучше было бы, если б я мог отсосать себе, припукивая при этом мелодии Битлс. Но пока я не достиг таких высот мастерства.
- Держи член пистолетом, но помни: самый безопасный секс - секс по телефону.
- Мы слишком много времени проводим в постели.
- Хочешь, чтобы я трахал тебя в душе?
Родной шалаш уже не мил
Тому, кто в звездной дырке был!
- Мне нравится думать о себе, как о творце творцов.
- А мне нравится думать, что у меня член 30 см, что есть гнусная ложь - он на 5 см короче.
Периодически я несу какую-то херню, спроси кого угодно, они подтвердят.
Быть писателем хреново - это как до конца жизни делать домашнее задание.
Ты аналоговый парень в цифровом мире, верно?
Жить правильно - значит ничего не помнить.
Благодаря убогому кинематографическому вкусу американцев ты сейчас стрижешь зелень.
Один неверный шаг - и ты лижешь задницы.
Никто не должен оправдываться за выражение лица во время оргазма.
Не убивайте гонца, принесшего дурную весть.
Член-дублер - лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Сунул-высунул, ничего личного.
У любой красивой женщины есть мужчина, которому надоело трахать ее.
Ты даже на танцующего кота на ютубе дрочить готов.
Ты холоден, как пизда Снегурочки.
- У меня была красивая пизда, да, Хэнк?
- Господи, да, прекрасная просто, первая в моей десятке лучших вагин.
- Почему ты плачешь?
- Мне жаль твоего старика, он был хорошим человеком.
- Нет, не был, он говорил, что ты похож на ходячий член.
- Извини за опоздание, просто…
- Что просто?
- … Не придумал.
- Ты красивый и забавный, но знаешь, если у тебя нет серьезных намерений, не нужно мне улыбаться, правда, серьезно, не пытайся меня очаровать, учитывая все вышесказанное, это будет преступлением против всех женщин.
- У меня встал.
- Хэнк, надо поговорить.
- Ты беременна?
- Хэнк, мы поцеловались, и всё.
- Приветик, я не помешала?
- Мы как раз перепихнуться собрались.
- Тебе не найти никого лучше Ким, она красавица, я в школе на нее почти каждую ночь дрочил, ты был моим героем, когда трахнул ее!
- Рим в огне,- сказал он, наливая себе очередную порцию виски,- а я тону в реке бесполезных кисок.
- Началось,- подумала она, очередной самооправдательный, пьяный монолог о том, как охуительно прекрасно было все раньше,и как несчастны те из нас, кто родился слишком поздно, чтобы правильно напиться или занюхать хорошую дорожку кокаина, как они это делали в знаменитой клубе "Студия 54", что поделаешь, мы пропустили практически все ради чего стоило жить, и самое печальное то, что она была с ним согласна. Вот где мы,- думала она,- на самом краю мира, на закате западной цивилизации, и все мы слишком сильно отчаялись, чтобы чувствовать хоть что-то и можем только упасть в обьятия друг другу и трахаться до скончания дней.
- Минет хочешь?
- Не знаю... А это не навредит нашей дружбе?
Нет «правильно» и «неправильно»… есть только последствия твоих действий.
- Еби меня, словно я Алькаида!
- Объявляю твоей пизде джихад!
У тебя такие красивые волосы....хочется их отрезать и спать на них!
Хитрожопых никто не любит!
Да, были времена когда хороший контракт делал меня мокрой. О да, я текла, как воды ебаного Ганга.
То что произошло там, могло случиться с каждым: не то время, не то место, не та вагина!
(перевод от студии «NovaFilm.TV»)
1 сезон
Pilot (Пилотная Серия)
- Ты мне отсосешь?
- Что-то мне подсказывает, что сам ты не сможешь, Хэнк.
- С мужем у меня оргазма не бывает.
- Никогда?
- Никогда.
- А он пробовал спуститься ниже... к южному полюсу?
- Один раз попытался, но сначала отправил меня в душ, затем минут сорок пытался найти клитор.
- Успешно?
- Уверена, он считает, что это где-то сзади.
- А это что за фигня?
- Мой муж.
- Ладно, наверное мне нужно спрятаться за твой клитор, там он меня никогда не найдет!
Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь.
У нее нет волос на вагине, думаешь с ней все в порядке?
Без источников
Конечно это можно принять за комплимент, но я не хотел сказать ничего хорошего.
- О! Кар! Может договоримся не драться пока наши члены свисают наружу?
- Правда? Твой снаружи?
- :)…Гомик!
… И как только я обналичил чек, я обхватил губами могучую эрекцию под названием киноиндустрия и начал усиленно сосать, да так, что любая шлюха бы позавидовала! К сожалению, меня не научили, что яица тоже нельзя обделять лаской…
- Твоя помощница вызывает у меня желание трогать себя в неприличных местах. У неё татуировка внизу спины, знаешь, что это значит?.. она любит в попку!
- Правда?
- Понятия не имею, просто захотелось сказать "попка". Я заметил, что татуировка на копчике - признак склонности к беспорядочным связям.
- Ну не знаю…
- У неё нос проколот! Знаешь, что это значит?
- Что? Она любит в нос?
- Извращенец!
Может, я и не войду в историю, но я точно войду в твою сестру.
- Знаешь, очень мило говорить о том, что все хорошо заканчивается. Но если человек не может сдержать свое обещание и постоянно все портит, то в конце концов, думаю, не остается ничего другого, как сказать ему: иди на хуй …
- Ты смотришь на меня, как будто я хочу трахнуть твоего кота.
- Эй, посмотри на часы… Часовая стрелка показывает «пошел», а минутная «на хуй». Хорошо что секундной нет, правда?!
- Ты слишком много пьёшь, ты слишком мало пишешь, единственный спорт которым ты занимаешься - кувырки в спальне, ты любишь женщин, но ненавидишь себя, поэтому любую женщину, которой ты нравишься, ты считаешь идиоткой, и … это относится ко всем женщинам.
Тебе кажется, что я рассматриваю тебя только с одной стороны, но это ты видишь меня однобоко - я люблю женщин, у меня есть все их альбомы.
- Если кого и надо выпороть, так это меня! Но это не приглашение!
- Да, но он же не выходит за рамки приличия!
- Нет, он просто выёбывается!
- Для парня у которого нет слов, ты слишком много говоришь.
- Никто тебя не любит, ты урод и одевает тебя мама как клоуна. Улыбайся зверушка затраханная.
- Лучше испытывать с утра неловкость, чем провести ночь в одиночестве!
- Ты настоящий мужчина: у тебя есть сердце, яйца и стиль.
- Помни, что в конечном счёте всё всегда ради неё.
- Знаешь, там всё как у Кинга - рокнрольные небеса.
- Мы когда-нибудь сделаем все правильно?
- Это сомнительно… Думаю в итоге они сдадутся и полюбят нас такими эмоционально недоразвитыми, какие мы есть…
- Для Бекки было бы лучше видеть, что мы все ладим.
- Да, и еще лучше было бы, если б я мог отсосать себе, припукивая при этом мелодии Битлс. Но пока я не достиг таких высот мастерства.
- Держи член пистолетом, но помни: самый безопасный секс - секс по телефону.
- Мы слишком много времени проводим в постели.
- Хочешь, чтобы я трахал тебя в душе?
Родной шалаш уже не мил
Тому, кто в звездной дырке был!
- Мне нравится думать о себе, как о творце творцов.
- А мне нравится думать, что у меня член 30 см, что есть гнусная ложь - он на 5 см короче.
Периодически я несу какую-то херню, спроси кого угодно, они подтвердят.
Быть писателем хреново - это как до конца жизни делать домашнее задание.
Ты аналоговый парень в цифровом мире, верно?
Жить правильно - значит ничего не помнить.
Благодаря убогому кинематографическому вкусу американцев ты сейчас стрижешь зелень.
Один неверный шаг - и ты лижешь задницы.
Никто не должен оправдываться за выражение лица во время оргазма.
Не убивайте гонца, принесшего дурную весть.
Член-дублер - лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Сунул-высунул, ничего личного.
У любой красивой женщины есть мужчина, которому надоело трахать ее.
Ты даже на танцующего кота на ютубе дрочить готов.
Ты холоден, как пизда Снегурочки.
- У меня была красивая пизда, да, Хэнк?
- Господи, да, прекрасная просто, первая в моей десятке лучших вагин.
- Почему ты плачешь?
- Мне жаль твоего старика, он был хорошим человеком.
- Нет, не был, он говорил, что ты похож на ходячий член.
- Извини за опоздание, просто…
- Что просто?
- … Не придумал.
- Ты красивый и забавный, но знаешь, если у тебя нет серьезных намерений, не нужно мне улыбаться, правда, серьезно, не пытайся меня очаровать, учитывая все вышесказанное, это будет преступлением против всех женщин.
- У меня встал.
- Хэнк, надо поговорить.
- Ты беременна?
- Хэнк, мы поцеловались, и всё.
- Приветик, я не помешала?
- Мы как раз перепихнуться собрались.
- Тебе не найти никого лучше Ким, она красавица, я в школе на нее почти каждую ночь дрочил, ты был моим героем, когда трахнул ее!
- Рим в огне,- сказал он, наливая себе очередную порцию виски,- а я тону в реке бесполезных кисок.
- Началось,- подумала она, очередной самооправдательный, пьяный монолог о том, как охуительно прекрасно было все раньше,и как несчастны те из нас, кто родился слишком поздно, чтобы правильно напиться или занюхать хорошую дорожку кокаина, как они это делали в знаменитой клубе "Студия 54", что поделаешь, мы пропустили практически все ради чего стоило жить, и самое печальное то, что она была с ним согласна. Вот где мы,- думала она,- на самом краю мира, на закате западной цивилизации, и все мы слишком сильно отчаялись, чтобы чувствовать хоть что-то и можем только упасть в обьятия друг другу и трахаться до скончания дней.
- Минет хочешь?
- Не знаю... А это не навредит нашей дружбе?
Нет «правильно» и «неправильно»… есть только последствия твоих действий.
- Еби меня, словно я Алькаида!
- Объявляю твоей пизде джихад!
У тебя такие красивые волосы....хочется их отрезать и спать на них!
Хитрожопых никто не любит!
Да, были времена когда хороший контракт делал меня мокрой. О да, я текла, как воды ебаного Ганга.
То что произошло там, могло случиться с каждым: не то время, не то место, не та вагина!