Франция через призму российского менталитета
у всех у нас своя манера восприятия окружающей действительности, пропущенная через призму нашего жизненного опыта, менталитета, культурных традиций и правил жизни общества.
поэтому, когда мы приезжаем в другую страну, мы мерим всё своим собственным аршином, видим всё в свете своего личного опыта. а это не всегда служит нам хорошую службу, так как другое общество живёт по другим законам и не всегда мы можем сразу понять эти законы. не стОит сразу клеймить и критиковать и говорить, как всё неправильно. неправильно для кого?
я вижу очень большую разницу в восприятии Франции между теми, у кого муж француз, и теми, кто приехал семьёй. я поняла, что мужья-французы нам очень сильно облегчают жизнь.
русские, которым приходится до всего доходить самим, своими силами, набивать свои шишки в другой системе, в другом обществе, не похожем на постсоветское, абсолютно уверены в том, что Франция - ужасная страна, где все их пытаются обмануть, надуть, где ничего не работает, всё против них и тд и тп.
очень часто, применяя свой угол зрения, делаются выводы, совершенно не соответствующие действительности. например, они говорят: здесь когда пропускаешь на дороге, ой, он так радуется, машет тебе. и тут же делается вывод о том, что значит, никто здесь никого не пропускает. это после Москвы-то! где тот, кого ты пропустил, даже не посмотрит в твою сторону. а на самом деле, здесь, если ты пропустил кого-то, он тебе помашет, пофарит и обязательно улыбнется. это у них на автомате. невозможно проехать и не поблагодарить, или перейти дорогу и не поблагодарить водителя, который тебя пропустил.
вот бабушки в трамвае, они так как бы удивляются и обильно тебя благодарят и говорят, какой ты жантИ, когда уступаешь место. можно сделать вывод, это потому, что им никто не уступает. нет. уступают. просто они никогда не показывают, что им все должны, гневно на тебя не смотрят и даже не ожидают, что ты уступишь.
или вот говорят: ох, как тут всё долго в ресторане, как долго несут еду. но, во-первых, в хорошем ресторане готовят еду специально для тебя, а это требует времени. если вам слишком быстро принесли еду, наоборот, надо не радоваться, а огорчаться, так как значит, что это блюдо приготовили заранее, заморозили и просто разогрели для вас.
тут ещё специфика кухонной культуры играет роль. в России, в-основном, такая еда, которая готовится заранее, долго томится в кастрюле, мясо вываривается до тряпочного состояния, салаты пропитываются майонезом, а здесь ценятся блюда, приготовленные из свежих продуктов прямо при вас, мясо с кровью или розовое. да и вообще, у французов принято есть неспеша, смакуя каждый кусочек, разговаривая разговоры и попивая вино.
и каждый француз имеет право на обед минимум час. отсюда опять же проблема недовольства русских о том, что здесь магазины закрываются в обед и в воскресенье ничего не работает. помню с моей мамой шли в булочную, а она закрыта. она удивляется: почему закрыто? обед же... вот потому и закрыто, отвечаю я, обедают.
России те, кто работают в торговых центрах или магазинах, как-то и за людей не считаются. у них не предусмотрен обед. и вот заходишь в бутик, а она сидит из судочка тут же ест.
а воскресенье - день, когда все отдыхают. и все имют на это право. если кто-то работает в субботу, то отдыхает в понедельник.
или вот говорят, французы скупые. да, можно это назвать скупостью, но француз никогда своими честно заработанными деньгами не будет сорить направо и налево. и он будет считать сдачу и проверять счет. в этом нет ничего зазорного. это у россиян почему-то считается стыдным скандалить из-за неправильного счета. а потом говорят, что русских везде обманывают.
во-первых, сами к этому приучили. вон Белонику обсчитали аж на 1400 евро в Италии, а она типа не люблю скандалить, так это оставила. и это не только она.
конечно, другая сторона тоже виновата. я не говорю, что они правы, обсчитывая.
я пытаюсь сейчас донести мысль о том, что не стОит сразу осуждать и критиковать. надо сначала попытаться понять. и начинать с того, что всегда давать benefit of the doubt.
известная фишка о том, что русские люди вообще-то душевные и теплые, ты только докажи сначала, что ты хороший человек, тогда и увидишь всю щедрость русской души.
а здесь наоборот, сначала тебя воспринимают, как хорошего человека, а уже потом, если ты покажешь, что ты плохой, к тебе соотетственно будут относиться.
этот менталитет даже в малом проявляется. здесь родившийся младенец априори здоров. и только если у него какие-то проблемы, его отправят к соответствующему врачу и на соответсвующие анализы. анализы просто так, на всё, здесь не делают.
да даже тетрадь с записями врачей в России называется Историей болезни, а во Франции - Книга здоровья.
ведь это даже в языке прослеживается. там, где в России напишут "входа нет", во Франции будет написано: спасибо за вход с другой стороны Смайлик «wink»
я не пытаюсь доказать, как во Франции всё хорошо и как в России всё плохо. я надеюсь, что это понятно Смайлик «wink»