Инсталляция Ян Фудуна в МуАре
Вчера (уже вчера), по наводке
jiang_li я посетил мероприятие в рамках некоего Медиафорума (который проходил в рамках ММКФ) - видеоинсталляцию режиссера, видеоартиста и прочая-прочая-прочая Ян Фудуна, он же Янг Фудонг, как его именовали малограмотные в китайской фонетике все остальные (кроме нас с
jiang_li ).
Вот, кстати, пост Жени про Ян Фудуна: http://jiang-li.livejournal.com/38609.html
Инсталляция называется "К востоку от деревни Цюэ", и представляет из себя несколько экранов, на которые проецируются сцены жизни деревни Цюэ, снятые Ян, вперемешку с убогой жизнью бродячих собак, вероятно, обитающих к востоку от этой деревни. Собаки роются в отбросах, рвут себе подобных, деревня Цюэ - это такой типичный кетайский мизер "таким_как_мы_его_любим", где мусорный ветер метет вдоль по улице, буцкают петарды, в несусветных чанах варятся носки баоцзы, а полунищие кетайцы стоят и смотрят в камеру Ян Фудуна, и кагбэ думают:
- А в чем смысл твоего прихода с Запада, Ян Фудун? А не пойти ли тебе обратно 哪回(na hui)?
Будучи помещенным в пространство под говорящим названием "Руина" - неотремонтированные палаты со снятыми 哪回 полами, инсталляция и правда, производит хорошее впечатление. Стоишь посреди этого убожества, глядишь вокруг... Как будто опять ноябрь, Хэнань, промозглая осень, дыры в стене общаги Шаолиньсы Годзи Ушу Сюэсяо с кулачище, коптят угольные печурки... Прекрасно!
Аффтар
Параллельно рядом в тех же рамках проходила видеоинсталляции этой тетеньки, по имени Ив Суссуман, что-то там на мотив "Менин" Веласкеса. Такой кагбэ фильм, где она кагбэ оживила картину. Буджет солидный, все красиво, но правда жызни все-таки за Яном Фудуном. А сама тетка симпатичная.
Там ваще было много симпатичных теток:
Жалко только, что китаистическая общественность вся куда-то расползлась.