Хоббит - 3 и Трандуил
Первый раз на Хоббита-3 я ходила в Израиле, в маленький кинотеатр маленького городка. На языке оригинала и субтитрами на иврите. Второй раз - вчера, в шикарный кинотеатр на улучшенное 3D (imax у меня организм не принимает).
Что я имею сказать?
Трандуил, ааа, Трандуил!!!!
Во-первых, конечно, фильм нужно смотреть в 3D.
Во-вторых, украинский дубляж превосходен, я сравниваю с оригинальной дорожкой.
В-третьих, Джексону, конечно, виднее, но вот исключительно с моей точки зрения показать убийство дракона в первых пяти минутах фильма - это надувательство.
В-четвертых, боевое зверье чудесно, но Алешеньку жалко.
В-пятых, с Леголасом они переборщили, не наливайте больше создателю спецэффектов.
В-шестых, музыка, которая всегда была прекрасной, и как она объединяет в себе самостоятельные произведения, тонко переплетающиеся с саундтреком ВК!
В-седьмых, Джексон, переведи ВК в 3D
Теперь отдельно про Трандуила. drakoniha как-то спросила меня, почему все на нем помешались. Не знаю, как все, но лично у меня в голове эльфы всегда были такими (вспомните хотя бы "Олу-1", которая вышла задолго до Хоббита, а во ВК эльфы все же няшнее холодного и презрительного Трандуила с тщательно подавляемыми страстями). Мне как будто залезли в голову и вынули оттуда образ. Конечно, я его люблю!
Все образы в трилогии очень продуманные, но Трандуил прекрасен именно вот этой полярностью и невероятной игрой актера.
Единственное место в фильме, когда мне хотелось рыдать - это когда Трандуил идет среди павших эльфов. Обратите внимание на этот кусочек:
Сначала - хорошо поставленный голос короля, который потом сбивается на придушенное "No more".
А его выражение лица, когда он разыскивает в башне Леголаса? И как мгновенно волнующийся отец превращается в холодного короля?
Впрочем, будет не справедливым хвалить только Ли Пейса. Все актеры прекрасны. Гениально сыгранное безумство Торина, печаль наблюдающего за этим Балина, гнев Двалина, идеальный хоббит Бильбо, и старая гвардия в полном составе.
Осталось ждать появления официального DVD с режиссерской версией.
Шестилогию буду пересматривать еще и еще и надеяться на то, что она перерастет в девятилогию.
ну и не могу не
Что я имею сказать?
Трандуил, ааа, Трандуил!!!!
Во-первых, конечно, фильм нужно смотреть в 3D.
Во-вторых, украинский дубляж превосходен, я сравниваю с оригинальной дорожкой.
В-третьих, Джексону, конечно, виднее, но вот исключительно с моей точки зрения показать убийство дракона в первых пяти минутах фильма - это надувательство.
В-четвертых, боевое зверье чудесно, но Алешеньку жалко.
В-пятых, с Леголасом они переборщили, не наливайте больше создателю спецэффектов.
В-шестых, музыка, которая всегда была прекрасной, и как она объединяет в себе самостоятельные произведения, тонко переплетающиеся с саундтреком ВК!
В-седьмых, Джексон, переведи ВК в 3D
Теперь отдельно про Трандуила. drakoniha как-то спросила меня, почему все на нем помешались. Не знаю, как все, но лично у меня в голове эльфы всегда были такими (вспомните хотя бы "Олу-1", которая вышла задолго до Хоббита, а во ВК эльфы все же няшнее холодного и презрительного Трандуила с тщательно подавляемыми страстями). Мне как будто залезли в голову и вынули оттуда образ. Конечно, я его люблю!
Все образы в трилогии очень продуманные, но Трандуил прекрасен именно вот этой полярностью и невероятной игрой актера.
Единственное место в фильме, когда мне хотелось рыдать - это когда Трандуил идет среди павших эльфов. Обратите внимание на этот кусочек:
Click to viewСначала - хорошо поставленный голос короля, который потом сбивается на придушенное "No more".
А его выражение лица, когда он разыскивает в башне Леголаса? И как мгновенно волнующийся отец превращается в холодного короля?
Впрочем, будет не справедливым хвалить только Ли Пейса. Все актеры прекрасны. Гениально сыгранное безумство Торина, печаль наблюдающего за этим Балина, гнев Двалина, идеальный хоббит Бильбо, и старая гвардия в полном составе.
Осталось ждать появления официального DVD с режиссерской версией.
Шестилогию буду пересматривать еще и еще и надеяться на то, что она перерастет в девятилогию.
ну и не могу не