[FST] C'est Innée
Phoenix - Napoleon Says
Not everyone can be French…
You know your french well
Didn't take any decision so far
Hit me like a freight train
Please consider my request
Look out look at look at me
Calm down calm down
I said to myself this time
Look at what you look like
You know it suits you well
ZAZ - Je veux
… but, Cherí, you can always try to learn from it.
Je Veux d'l'amour,
d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité
I want love,
joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice,
welcome to my reality
Carla Bruni - L’Amoureuse
Paris, Oh Paris…
Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir
Les rues sont des jardins je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu’à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu’à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel
Les clochers sont penchés les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs
au plus roux de l’automne
La neige ne fond plus la pluie chante doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l’air important
Car je suis l’amoureuse, je suis l’amoureuse
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses
It seems someone conveid hope
Streets are gardens, I dance on the sidewalks
It seems my arms became wings
That in every moment that flies I can touch the sky
That in every moment that goes by I can eat the sky
The bell towers are tilted, the trees are in a nonsense
They collapse under the flowers on the most red of autumn
Snow doesn't melt anymore, rain is slowly singing
And even streetlights have an impatient sight
And even stones want to look important
Because I'm the lover, Yes I'm the lover
And I hold in my hands the only of all things
Yann Tiersen - Amelie Poulin
Croyez vous au hazard, a la chance, au destin?...
Daft Punk - Harder, Better, Faster, Stronger
I want to get you in my bed. How should I do it?
Work It
Make It
Do It
Makes Us
Harder
Better
Faster
Stronger
Eiffel - Tu Vois Loin
Qu’ils mangent de la brioche
Petite fille dans le cuir d'une fronde en lumière
A décaniller les chats noirs et les hommes en gris
Si l'or a un prix et que ce prix est l'ennui
Toi tu s'ras sûrement là pour percuter l'immobile
Les éclairs de tes yeux crachent à l'infini
On ne peut les contempler sans être ébloui
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
De la lumière à en déchirer la nuit
Tu vois loin
Girl in leather in the light of a slingshot
Running away from black cats and men in gray
If gold has a price and that price is boredom
You surely will be there to hit the motionless
The lightning of your eyes spit infinity
One can not contemplate them without being dazzled
Fluid as the air of a new country
From light to tear into the night
You see far
Julian Perretta - Whonder Why
No, I would never get my hands dirty with that wine… BLOODY HELL!! STAY AWAY FROM MY CALAIS!!
England
I said why, did ya ever even try?
infiltrate but never find
Just fallin’ slowly
You left me so damn lonely
Baby, don’t you ever wonder why
I was never by your side
Fufü-Ai - La Ruta de los Elefantes
Hey bro, you are cleaning since half an hour ago… ¿Do I still have that stain in my bottom?
Spain
El cielo está blanco,
cae la nieve
y él te quiere quitar hasta la cama.
Entro sin picar, salgo golpeando la puerta
Ni caso de él, ni caso de él.
Pásatelo bien, pásatelo bien…
The sky is white
the snow falls
and he wants to take even the bed from you
I enter without punch, I go out hitting the door
Not even see him, I don’t even see him.
Have fun, have fun
Owen Pallett - Lewis Takes Off His Shirt
I know that you remember my name, but… ahm… can you please stop saying it already? It makes me nervous…
Canada
As soon as I got on the horse I forgot about the map
Forgot about the odds against an adolescent standing up to all of Owen's wrath
The heat of prairie summer is impossible to take
I grab the hem and lift the fabric over my sweet head
I know what you're looking for and
I'm never going to give it to you
Cocoon - Hummingbird
Jeanne
We have been to many churches but we never believed.
If you go too far,
there is a song you'll hear.
If we get too close,
whisper in my ears.
speak the word, say it.
Bewilder, say it.
Extra:
Almadrava - La Vie en Rose
Liberté, égalité… et beaucoup de fraternité
Hold me close and hold me fast
the magic spell you cast
this is la vie en rose
when you kiss me heaven sighs
and tho I close my eyes
I see La vie en rose.
[DOWNLOAD]
[FST LIST]
I was thinking about doing more fsts of this kind, because i already started Spain's one. What we can comment here?... mm... The cover: i'm tired of the image too much sophisticated that Francis has all the time, Francis has his rebel side too... is not a "punk" rebel side like Arthur, but is a romantic and artistic rebel side. The songs: we start with french groups (i'm sorry french guys, but i had to put Carla Bruni here... well, you know it... this is "Bruni's Empire")... Daft Punk was an obligation too, but i picked a mixed version - more R&B - so it could be better integrated btw the others... ((And that sentence, from Daft Punk song, is the one i'm using to do Francis Heta-shirt!))...Then, the other characters start to talk and, naturally, Arthur's one is an english singer, Antonio's one is a spanish singer and Matt's one... guess... yeah. Then, for Jeanne we have a french band again. The only one that is an exception is the last one - an extra - is a german/spanish woman singging this french treasure... i love chillout songs...
"Wonder Why" from Arthur... to me, this is one of the best songs to illustrate FrUK ever. I love it, if i was doing a FrUK fst, that one would be the golden climax.
Well, i love this fst and i know it's well done... Am i being too french thinking that?? (LOL)
Please: my french is basic. Let me know if there is any problem with the lyrics.
See you guys in Spain next time!
PS: Arthur, dear, if you don't want people to touch your Calais don't go there showing it...
Not everyone can be French…
You know your french well
Didn't take any decision so far
Hit me like a freight train
Please consider my request
Look out look at look at me
Calm down calm down
I said to myself this time
Look at what you look like
You know it suits you well
ZAZ - Je veux
… but, Cherí, you can always try to learn from it.
Je Veux d'l'amour,
d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble découvrir ma liberté,
oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité
I want love,
joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice,
welcome to my reality
Carla Bruni - L’Amoureuse
Paris, Oh Paris…
Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir
Les rues sont des jardins je danse sur les trottoirs
Il semble que mes bras soient devenus des ailes
Qu’à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel
Qu’à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel
Les clochers sont penchés les arbres déraisonnent
Ils croulent sous les fleurs
au plus roux de l’automne
La neige ne fond plus la pluie chante doucement
Et même les réverbères ont un air impatient
Et même les cailloux se donnent l’air important
Car je suis l’amoureuse, je suis l’amoureuse
Et je tiens dans me mains la seule de toutes les choses
It seems someone conveid hope
Streets are gardens, I dance on the sidewalks
It seems my arms became wings
That in every moment that flies I can touch the sky
That in every moment that goes by I can eat the sky
The bell towers are tilted, the trees are in a nonsense
They collapse under the flowers on the most red of autumn
Snow doesn't melt anymore, rain is slowly singing
And even streetlights have an impatient sight
And even stones want to look important
Because I'm the lover, Yes I'm the lover
And I hold in my hands the only of all things
Yann Tiersen - Amelie Poulin
Croyez vous au hazard, a la chance, au destin?...
Daft Punk - Harder, Better, Faster, Stronger
I want to get you in my bed. How should I do it?
Work It
Make It
Do It
Makes Us
Harder
Better
Faster
Stronger
Eiffel - Tu Vois Loin
Qu’ils mangent de la brioche
Petite fille dans le cuir d'une fronde en lumière
A décaniller les chats noirs et les hommes en gris
Si l'or a un prix et que ce prix est l'ennui
Toi tu s'ras sûrement là pour percuter l'immobile
Les éclairs de tes yeux crachent à l'infini
On ne peut les contempler sans être ébloui
Fluide comme l'air d'un tout nouveau pays
De la lumière à en déchirer la nuit
Tu vois loin
Girl in leather in the light of a slingshot
Running away from black cats and men in gray
If gold has a price and that price is boredom
You surely will be there to hit the motionless
The lightning of your eyes spit infinity
One can not contemplate them without being dazzled
Fluid as the air of a new country
From light to tear into the night
You see far
Julian Perretta - Whonder Why
No, I would never get my hands dirty with that wine… BLOODY HELL!! STAY AWAY FROM MY CALAIS!!
England
I said why, did ya ever even try?
infiltrate but never find
Just fallin’ slowly
You left me so damn lonely
Baby, don’t you ever wonder why
I was never by your side
Fufü-Ai - La Ruta de los Elefantes
Hey bro, you are cleaning since half an hour ago… ¿Do I still have that stain in my bottom?
Spain
El cielo está blanco,
cae la nieve
y él te quiere quitar hasta la cama.
Entro sin picar, salgo golpeando la puerta
Ni caso de él, ni caso de él.
Pásatelo bien, pásatelo bien…
The sky is white
the snow falls
and he wants to take even the bed from you
I enter without punch, I go out hitting the door
Not even see him, I don’t even see him.
Have fun, have fun
Owen Pallett - Lewis Takes Off His Shirt
I know that you remember my name, but… ahm… can you please stop saying it already? It makes me nervous…
Canada
As soon as I got on the horse I forgot about the map
Forgot about the odds against an adolescent standing up to all of Owen's wrath
The heat of prairie summer is impossible to take
I grab the hem and lift the fabric over my sweet head
I know what you're looking for and
I'm never going to give it to you
Cocoon - Hummingbird
Jeanne
We have been to many churches but we never believed.
If you go too far,
there is a song you'll hear.
If we get too close,
whisper in my ears.
speak the word, say it.
Bewilder, say it.
Extra:
Almadrava - La Vie en Rose
Liberté, égalité… et beaucoup de fraternité
Hold me close and hold me fast
the magic spell you cast
this is la vie en rose
when you kiss me heaven sighs
and tho I close my eyes
I see La vie en rose.
[DOWNLOAD]
[FST LIST]
I was thinking about doing more fsts of this kind, because i already started Spain's one. What we can comment here?... mm... The cover: i'm tired of the image too much sophisticated that Francis has all the time, Francis has his rebel side too... is not a "punk" rebel side like Arthur, but is a romantic and artistic rebel side. The songs: we start with french groups (i'm sorry french guys, but i had to put Carla Bruni here... well, you know it... this is "Bruni's Empire")... Daft Punk was an obligation too, but i picked a mixed version - more R&B - so it could be better integrated btw the others... ((And that sentence, from Daft Punk song, is the one i'm using to do Francis Heta-shirt!))...Then, the other characters start to talk and, naturally, Arthur's one is an english singer, Antonio's one is a spanish singer and Matt's one... guess... yeah. Then, for Jeanne we have a french band again. The only one that is an exception is the last one - an extra - is a german/spanish woman singging this french treasure... i love chillout songs...
"Wonder Why" from Arthur... to me, this is one of the best songs to illustrate FrUK ever. I love it, if i was doing a FrUK fst, that one would be the golden climax.
Well, i love this fst and i know it's well done... Am i being too french thinking that?? (LOL)
Please: my french is basic. Let me know if there is any problem with the lyrics.
See you guys in Spain next time!
PS: Arthur, dear, if you don't want people to touch your Calais don't go there showing it...