Strike x Kira Yamato

Nov 08, 2008 00:08

Torii ~Kira Yamato hen~
I have a few notes Here.
Athrun: Ahh..Really! Not there! What are you doing, Kira?
Kira: When Athrun yells that I pulled my hand away to see what I was doing. *sighs* Being scolded like this happens alot. Athrun getting becomes mad very quickly also happens alot. I've gotten quite use to it, but today he's getting v.e.r.y. annoyed quickly. I'm getting a little bugged by it.
Athrun: I told you that 280E should be connected to 529G didn't I? Here! Look at the schematic carefully!
Kira: And I did look over at the PC then. No, I'd looked at that many times. I can't help that i still messed up. I don't understand this. Even as I complain about this, I can only stare at the computer screen. Frankly, I don't want to see this small, confusing diagram anymore.
Athrun: It's not that you don't understand this, isn't it? Kira, you're to bright for that and just don't want to do it. Really, you're always like this.
Kira: That may be true, but this is a pain. But is I say this I now that I'll get ten times more complaints coming at me, so I won't say it. Well, I was the one who asks him to help me anyways.
Athrun: Hurry and fix that and the left side is done.
Kira: Athrun is good at complex things like this, he likes them. If I say that he'll definitely say "that's not true". But if he didn't like them, could he make confusing things like these? Out of all the subjects in school I hate constructing Micro Units like this the most. "Why do I have to do this?" I keep thinking and then the deadline for the assignment is getting closer. Even if the teacher extends the deadline by three days, since things hadn't really come along in two weeks how can I do it in three days. No...I know this is my fault. And so, in the end, I can only asks the student with the highest marks and my childhood friend Athrun Zala-kun to help me.
--*flashback*--
Athrun: You didn't do it...? You haven't done anything at all?
Kira: yeah...
Athrun: Really...! What the heck are you doing!?
Kira: Well, like I said, I didn't do anything...
Athrun: Don't give me such a weird answer.
Kira: Sorry... After saying that or something similar, Athrun helps me like this. Well, I knew I was going to get scolded like this. Athrun knows I hate this a lot, so when assignment are given out and afterwards he'll ask me "Kira, are you doing it?", but, because if I say "not yet" Athrun will get noisy, I kinda ended up saying I was doing it. But that was because asking Athrun for help would be a pain. "No that's wrong! It is not like that. Next is this it!" and such. But in the end it's the same...No, now it's three times worse!
--* end flashback*--
Kira: I bet you're a person who could write on rice, Athrun.
Athrun: Huh? What?
Kira: You don't know what rice is? It's used in making food...
Athrun: No, I know what rice is, I eat it. So, do what on rice?
Kira: Write.
Athrun: ...?
Kira: Write ledgibly even though it's so small. They say there's people like that.
Athrun: Kira...I have no idea what you're trying to say.
Kira: I was just thinking that if you tried to do it you'd be able to. Write on rice.
Athrun: Why?
Kira: Heh? I just think so.
Athrun: Is there any point to doing it?
Kira: I don't know.
Athrun: *sigh*...Ki-ra...
Caridad {Kira's Mom}: Ki~ra~ Athrun-kun too~ Let's eat.
Kira: 'K!
Athrun: Sorry for the trouble.
Kira: Alright! I just finished the left side.
Athrun: Only the left side!
Kira: What's with that?
Athrun: At this pace, it's going to take a long time.
-----
*In the background the tv is saying something about the political situation.*
Kira: Ah~ I'm hungry!
Caridad: He~re. Carry this.
Kira: Can I change the channel?
Athrun: Carry this?
Caridad: Yeah, thank you.
Athrun: What else, ah, this too?
Caridad: Yeah, Ki~ra~, you come and help too.
Kira: Coming!
Caridad: Television off!
Kira: Ah! Let me watch~
Caridad: During meals it stays off.
Athrun: There isn't really anything interesting on today is there?
Kira: The Jupiter exploration SASO...
Athrun: You're still watching that?
Kira: Huh? It's interesting!
Athrun: What part?
Caridad: He~y. Ok, Athrun-kun, here you are.
Athrun: Sorry for the trouble... Ah, rolled cabbage!
Caridad: Hahaha~ You said it was so good last time I was happy and made it again~.
Athrun: Uwaa~ Thank you very much! I really was just thinking that I wanted to eat it again!
Caridad: Really, then that's good. And I got alot of cabbage your mother. Hee hee.
Kira: Thanks for the food.
Athrun: It seems like mother's research has been devoted to cabbage lately. Thanks for the food.
Kira: Athrun's mom works for the Agriculture Department of the Government. I don't see her that much, but she's a very beautiful and smart person. His father lives in PLANT. It's been like this for a long time, and we, who's moms are friends, have been half raised together since we were very little. Because Athrun's mom is a scientist she's not home alot. At those times, Athrun would often come to my house. And so were more like relatives or brothers. But then, I should be the big brother, since I was born in May and Athrun in October.
Caridad: There's plenty here so eat up.
Athrun: Okay.
Kira: I'm a Coordinator and it seems like my mom would go to Athrun's for help or advice if there was something she was confused or troubled about. Since the only Coordinator in our family.
Caridad: How is Kira's project coming? Do you think you can finish?
Kira: Why aren't you asking me this?
Athrun: Uh, well. We'll do it, or rather, we have to do it.
Kira: What's with that answer? Is Athrun my private teacher? Well, it is halfway that situation so I can't complain. If I did, it'd just start an argument.
Caridad: Kira you always rely on Athrun-kun in the end, you really need to be more reliable.
Kira: Not always, I'm faster at programming!
Athrun: *giggle* That's true. Though in a very jumbled manner.
Caridad: Wh~at? So it's only fast?
Kira: *grumbles* I want to say that's not true, but if I say that to mom she won't understand, especially since Athrun can do so much and mom doesn't have much perspective since she doesn't know other kids. In my family, Dad and Mom are Naturals, in other words, normal people who didn't have their genes manipulated. For Athrun, both are Coordinators. Those kids, known as the "second generation", may really be smarter than us first generation Coordinators. And Athrun's the at the top of them. I shouldn't compare myself to them. Ah, by the way, Jody said he's moving.
Athrun: Eh?
Kira: He said so yesterday.
Caridad: Oh...?
Athrun: To PLANT?
Kira: Most likely.
Caridad: It seems like there are getting to be alot of people moving.
Kira: This is the third in our class. Hmmm...Is a war really going to start?
Athrun: I wouldn't think so.
Kira: War...That's something there's been rumors about here and there for a while. It seem like it's going to be dangerous, so more and more people are ending up moving from the Moon. But I would think that, if PLANT and Earth actually started a war like people say, moving to PLANT would be dangerous. Here on the Moon there's an Earth Military base, I wonder if it's because of that. Will our family end up moving? What about Athrun's family?
Athrun: Thank you for the meal.
Kira: Thanks for the food.
Caridad: Okay~. If your still not done then do your best!
Kira: 'Kay~ Even if you say that...
-----
Kira: When is auntie [[Athrun's mother]] coming home tonight?
Athrun: I think around 10:00.
Kira: So you can stay 'til then, Athrun?
Athrun: Yeah.
Kira: Well then, can we play a game for a bit?
Athrun: Eh? Who's assignment do you think we're doing?
Kira: It's fine, it's fine. Just for a bit. Just one round!
Athrun: If we play it will it will bite me in the butt later, n~o~ wa~y~.
Kira: It's alright, I do it!
Athrun: You'll just lose anyway...
Kira: I'll win today! I found a new cheat!
Athrun: Kira! You were doing something like that instead of your project?!
Kira: Hahaha
Athrun: Not "hahaha"!
Kira: It's fine, it's fine. Okay! Well then, let's go~!
Athrun: Really, there's no point to using cheat to win, is there?
Kira: The rumors here and there, the broadcast news, it's all gives me nothing but bad feelings. It worries me a little. But each day, with war not becoming a reality, we simply, like always, went to class, worked on projects, and later played. Our days simply passed like that. Even as more and more seats in class became empty.
-----
Athrun: Hold on, what did you just say?
Kira: Eh, like I said, a bird.
Athrun: A bird?!
Kira: Yeah. About this small, and can ride in palm of your hand or on a shoulder. And, tilt it's head and make sounds.
Athrun: Don't tell me...fly?
Kira: Of course, it'll fly, it's a bird after all!
Athrun:Not "Of course, it'll fly"! Why would you...Ahh...Kira...are you serious?
Kira: Huh? No good? I think it'd be cute.
Athrun: That would be cute but, do you think you can really build that yourself?
Kira: Hmm...so it would be difficult?
Athrun: Isn't that obvious?! You want it to tilt it's head and make sounds, ride on a shoulder, and fly!
Kira: Yeah.
Athrun: That wouldn't be easy for me! For you, who's not good at Micro Units, can you built that in two weeks?
Kira: Eh...
Athrun: Kira...since this is an assignment, just meeting the basic requirements is fine. Find something simpler.
Kira: Hmmm...
Kira: Even though the season changed to Spring, our days didn't really change. I'm still blowing off assignments for building Micro Units, and Athrun is constantly mad at me for blowing them off. Athrun seems really short-tempered with me.Even though he's not like that with the other kids. In fact, because he doesn't talk that much, the girls seem think he's all quiet and cool, but he's really noisy!
Athrun: Don't rely on me this time.
Kira: Egh...I got it! Athrun says that every time, and I respond like that every time. But in the end he helps me. That's always been the pattern. Which is why I thought that's how it would always be...
-----
Kira: Huh!? Athrun is too?!
Caridad: Yeah...today, his mother came to say hi, and that's what she said.
Kira: It's already decided?
Caridad: His father in PLANT is worried about them, and she said he's been asking them to return for a while.
Kira: Uh...
Caridad: It seems she was putting it off before because she had work, but that's now at point where it can be stoped.
Kira: That's...
Caridad: You'll be lonely won't you Kira, since you've always been together with Athrun-kun.
Kira: Athrun...
Caridad: We really have to make some decisions for ourself don't we?
Kira: No matter how well we get along, even if you say we were raised like brothers, Athrun and I are from different families. If one of us moves, we can't help being separated. We can't help it but...somehow I just can't focus...
-----
Athrun: Kira.
Kira: Athrun.
Kira: Pink flower...that's Sakura isn't it? As the wind blows the petals fly everywhere, Athrun's hair blows on his shoulders.
Athrun: Here.
Kira: As he said that, in the palm of his stretched out hands, was a small, green, robot-bird. Athrun!
Athrun: It can tilt its head and make sounds, ride on your shoulder, and it'll fly.
Kira: As I looked at him with a surprised face, Athrun smiled a little as he said that. As I reached out my hand in a daze, it hopped into my hand.
Torii: Torii~
Athrun: There really won't be a war...between PLANT and Earth.
Kira: There was no doubt I looked like I was about to cry.
Athrun: I don't think there's any point in evacuating, but...
Kira: I think he wanted to stop that. Athrun kept a small smile on his face, wanting to comfort me.
Athrun: You're going to come to PLANT soon too, right Kira?
Kira: As I answer "yeah" I really felt that I was going to cry. But I though that would be the case, it would definitely be the case. Because...Athrun and I have always been together!
Torii: Torii~
Kira: I didn't yet know our fate of three years from then...
*Anna Ni Issho Datta No Ni starts playing* Onward to Athrun's Side.

translations, random information, gundam seed

Previous post Next post
Up