Нельзя просто так взять и получить справку
Я тут благополучно получил английскую визу. Для получения мне потребовалась справка о трудоустройстве с указанием зарплаты. Такую же я брал и для канадской визы. В случае с Канадой, я выполнил все действия по регламенту. Для тех, кто не может осилить следующий абзац (я вас понимаю), я сделал картинку, из которой видна степень всего ада. Ей богу спустя первые три действия, мои зарубежные коллеги начинали через каждое действие задавать вопрос «Is that not all?!»
А именно, взял справку на русском в отделе кадров, получил подпись в бухгалтерии, перевёл справку на английский, подписал русскую справку у ректора (1 день), заверил русскую справку в канцелярии, принёс в международный отдел перевод и справку на русском, получил справку на английском, подписал и поставил штамп в международном отделе, отнёс справки в канцелярию и получил ещё один штамп на английскую версию, которая стала наконец-то теперь допустимой по мнению бюрократической системы МФТИ.
Повторять всё это для получения английской визы мне уже не захотелось. И у меня в голове возникли закономерные вопросы: а не удовлетворит ли визового офицера справка со штампом и подписью только международного отдела? А не удовлетворит ли международный отдел просто бумага из отдела кадров без подписи ректора и штампа канцелярии? И случился epic win, который сэкономил мне дичайше много времени - вся процедура в итоге заняла минут 30 (это очень быстро!). Из-за того, что пришлось убеждать отдел кадров, что мне можно выдать справку о том, что я работаю 3 года, и были ещё некоторые тормоза при переносе перевода справки на бланк МФТИ. хотя меня каждый год увольняют и принимают на работу по трудовому договору. В прошлый раз такую справку без проблем дали. Моя схема оказалась проще.
Вообще, столкновение с бюрократическими органами института приводят к огромной потере времени и моральным страданиям. В моём понимании, такие справки должны выдаваться по запросу по электронной почте, а преподаватели не должны бегать два дня по кабинетам для получения одной бумажки.
На всякий случай приведу ещё одну картинку со всякими тонкостями.
А именно, взял справку на русском в отделе кадров, получил подпись в бухгалтерии, перевёл справку на английский, подписал русскую справку у ректора (1 день), заверил русскую справку в канцелярии, принёс в международный отдел перевод и справку на русском, получил справку на английском, подписал и поставил штамп в международном отделе, отнёс справки в канцелярию и получил ещё один штамп на английскую версию, которая стала наконец-то теперь допустимой по мнению бюрократической системы МФТИ.
Повторять всё это для получения английской визы мне уже не захотелось. И у меня в голове возникли закономерные вопросы: а не удовлетворит ли визового офицера справка со штампом и подписью только международного отдела? А не удовлетворит ли международный отдел просто бумага из отдела кадров без подписи ректора и штампа канцелярии? И случился epic win, который сэкономил мне дичайше много времени - вся процедура в итоге заняла минут 30 (это очень быстро!). Из-за того, что пришлось убеждать отдел кадров, что мне можно выдать справку о том, что я работаю 3 года, и были ещё некоторые тормоза при переносе перевода справки на бланк МФТИ. хотя меня каждый год увольняют и принимают на работу по трудовому договору. В прошлый раз такую справку без проблем дали. Моя схема оказалась проще.
Вообще, столкновение с бюрократическими органами института приводят к огромной потере времени и моральным страданиям. В моём понимании, такие справки должны выдаваться по запросу по электронной почте, а преподаватели не должны бегать два дня по кабинетам для получения одной бумажки.
На всякий случай приведу ещё одну картинку со всякими тонкостями.