книга: "В зеркале: голландцы о России, русские - о Голландии"
После своей поездки в Нидерланды я стал с большим интересом и симпатией относится ко всему, что так или иначе связано с этой страной. Надо сказать, что действительно, и с исторической и с чисто прагматической точки зрения, это во многом знаковая страна, с которой у каждого наверняка найдутся какие-то ассоциации, ну там - каналы, конопля, Красные фонари..
Поэтому, как только я наткнулся в какой-то из рассылок LinkedIn на анонс о выходе данной книги, сразу же стал искать информацию о том, где и как ее можно приобрести в России. К сожалению, никаких наводок на эту тему не удалось обнаружить. Да и вообще, надо признать, информационное сопровождение "двустороннего года" в Нидерландах осуществлялось на порядок лучше, чем у нас.
В итоге, я настолько "достал" своими вопросами сотрудниц компании Lighthouse Group, что одна из них (Олеся), согласовав этот вопрос со своим руководителем Йеруном Кеттингом, (который, кстати, был соавтором этой книги), предложила мне ее просто ПОДАРИТЬ, на условиях самовывоза.
Так вот, пользуясь случаем - хочу передать слова ОГРОМНОЙ благодарности за столь теплое и бескорыстное отношение, встретить которое мне, человеку, в общем-то совершенно постороннему, было столь же неожиданно, сколь и безумно приятно.
Как возможно видно по фотографии, книга обладает уникальным форм-фактором: с одной стороны текст на русском, с другой - (если перевернуть вверх ногами) - на нидерландском. Уже даже хотя бы этим она ценна для всех изучающих нидерландский язык.
Но даже и без этого, ее содержимое всячески достойно прочтения. Сменяя поочередно друг друга, русские, уехавшие в Нидерланды (как правило безвозвратно), и голландцы, жившие или живущие в России, описывают свои впечатления от страны пребывания. Где подчеркивая, а где и развенчивая стереотипы, не приукрашивая, но и не драматизируя реальность, авторы делятся всем тем, что им показалось наиболее странным, непривычным и необычным, в форме коротких, легко читающихся зарисовок (эссе).
Нет смысла пересказывать их содержание, хотя некоторые (например о разнице в подходах к школьному образованию), возможно и стоило бы обсудить более подробно. ну а что касается холодрыги в их домах ;) "проверено на личном опыте"
А я же просто еще раз выражу большую признательность всем нашим коллегам, как голландцам, так и россиянам, подготовившим и выпустившим эту замечательную книгу, которую кстати говоря, просто-напросто приятно взять в руки ! И пусть двусторонний год закончился провально, но память о нем все же останется в некоторых из нас...
Hartelijk dank, en groetjes van Rusland en van verre Siberie ! Спасибо Вам, дамы и господа ! Спасибо, Йерун, спасибо, Олеся.
PS: если уж ТАК хочется купить, то вуаля ! ;) всего 20 евро + доставка.
Поэтому, как только я наткнулся в какой-то из рассылок LinkedIn на анонс о выходе данной книги, сразу же стал искать информацию о том, где и как ее можно приобрести в России. К сожалению, никаких наводок на эту тему не удалось обнаружить. Да и вообще, надо признать, информационное сопровождение "двустороннего года" в Нидерландах осуществлялось на порядок лучше, чем у нас.
В итоге, я настолько "достал" своими вопросами сотрудниц компании Lighthouse Group, что одна из них (Олеся), согласовав этот вопрос со своим руководителем Йеруном Кеттингом, (который, кстати, был соавтором этой книги), предложила мне ее просто ПОДАРИТЬ, на условиях самовывоза.
Так вот, пользуясь случаем - хочу передать слова ОГРОМНОЙ благодарности за столь теплое и бескорыстное отношение, встретить которое мне, человеку, в общем-то совершенно постороннему, было столь же неожиданно, сколь и безумно приятно.
Как возможно видно по фотографии, книга обладает уникальным форм-фактором: с одной стороны текст на русском, с другой - (если перевернуть вверх ногами) - на нидерландском. Уже даже хотя бы этим она ценна для всех изучающих нидерландский язык.
Но даже и без этого, ее содержимое всячески достойно прочтения. Сменяя поочередно друг друга, русские, уехавшие в Нидерланды (как правило безвозвратно), и голландцы, жившие или живущие в России, описывают свои впечатления от страны пребывания. Где подчеркивая, а где и развенчивая стереотипы, не приукрашивая, но и не драматизируя реальность, авторы делятся всем тем, что им показалось наиболее странным, непривычным и необычным, в форме коротких, легко читающихся зарисовок (эссе).
Нет смысла пересказывать их содержание, хотя некоторые (например о разнице в подходах к школьному образованию), возможно и стоило бы обсудить более подробно. ну а что касается холодрыги в их домах ;) "проверено на личном опыте"
А я же просто еще раз выражу большую признательность всем нашим коллегам, как голландцам, так и россиянам, подготовившим и выпустившим эту замечательную книгу, которую кстати говоря, просто-напросто приятно взять в руки ! И пусть двусторонний год закончился провально, но память о нем все же останется в некоторых из нас...
Hartelijk dank, en groetjes van Rusland en van verre Siberie ! Спасибо Вам, дамы и господа ! Спасибо, Йерун, спасибо, Олеся.
PS: если уж ТАК хочется купить, то вуаля ! ;) всего 20 евро + доставка.