(no subject)
Обещанное продолжение темы о борьбе с разрушением традиционного быта (научно выражаясь). А на самом деле мне очень понравилось, как это было сделано здесь: calle San Jacinto, Triana. Здесь помаленьку ломают ветхие домики, которые, собственно, и делают Триану Трианой. И вот, на единственной внешней стене, оставшейся от целой группы построек, окружавших внутренний дворик, что традиционно называется corral, и население которого представляло собой всегда своего рода общину близких людей, подобно воспетым Окуджавой московским дворам, обнаруживаем такую штуку:
Это, как можно видеть, портреты нескольких человек, а чуть подальше - горшочки с цветами и над ними табличка
Надпись в переводе звучит примерно так:
"В память Эдуардо Коррьенте, президента Комитета (или что-то вроде, написано неразборчиво) Чести Трианы, который родился, жил и умер в этом коррале. Это был пример стойкой борьбы в защиту патио и корралей".
Маленький, но красивый пример того, что борьба за безнадежное дело может быть кем-то замечена или хотя бы просто навести кого-то на мысль о продолжении.
А это - тоже окрестности San Jacinto, возле Старого Трианского рынка, на месте которого тоже возводят нечто жалезное:
