Не будь олухов, не стало б и майданщиков
Значение слово «МАЙДАН» в толковом словаре живого великорусского языка Даля:
1. Площадь, место, поприще.
2. Торговый базар, или место на нем, где собираются мошенники, для игры в кости, в зернь (азартная игра в небольшие косточки), орлянку, карты, откуда пожеланье: талан на майдан!, что в Сибири значит: удачи на ловлю!
3. Мотать, прогуливать и проигрывать свое. Майданник, майданщик, мошенник, шатающийся по базарам, обыгрывающий людей в кости, зернь, наперсточную, в орлянку, в карты. На всякого майданщика по десяти олухов. Не будь олухов, не стало б и майданщиков.
Источник: Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. - Спб., 1863-1866.