(Untitled)

[felinissimo]

Как сказать на идиш:

"Давайте праздновать!", "Давайте веселиться!"  ?

Моя версия: פריילעך זאל זיין!
но может быть есть более аутентичные возможности перевода?

Comments

[spaniel90100]

Это "пусть будет весело", а "давайте веселиться" - "ломир зайн фрейлех" (мне кажется или в самом деле так перевели на идиш "Хава нагила"?)