Трагичная исповедь нонконформиста. Дус кешеневер штикелэ

Sep 03, 2009 17:56

Трогательно-сентиментальная песня про босяка «Дус кешеневер штикелэ», авторство которой приписывают удивительному актёру и музыканту, автору самых пронзительных еврейских колыбельных песен Мойше Ойшеру ( Read more... )

песни на идиш, Мойше Ойшер, Хава Альберштейн, переводы с идиш

Leave a comment

parvuss September 3 2009, 18:51:11 UTC
ужос!!! как это "коньяк" переести "кефиром"?!!!

Reply

ilya_verhovsky September 4 2009, 04:52:27 UTC
Тринкт ништ, ой вэй, коньяк с кефиром!
Алкоголизм? Пропагандирн?:)

Reply

parvuss September 4 2009, 15:54:24 UTC
вос hейс тринк нит?
их бин дох hалбер хосид: их давн нит обер тринк ви цвей хсидим :)

Reply

ilya_verhovsky September 8 2009, 03:42:58 UTC
Сыз дох гит.
Ура.
Лехаим.
Цизамен с дядей Мордехаем!

Reply

aidishemame September 8 2009, 05:16:39 UTC
Их фарштей ништ айер хешбн,зайт мойхл.Из ир тринкт ви цвей хасидим,вейсн мир ,ин аз ир давнт ништ вейсн мир дох шойн ойх. Из - аз фин цвей хасидим ми немт аруп ейн ништ кайн гедавнтн из блайбт дох форт ейн ганцер хусид.Ви из бай ейх а халбер хусид фарлойрн геганген? Из машме,аз ир хот тойе гевейн ин рехенунг!

Reply

ilya_verhovsky September 8 2009, 05:24:20 UTC
Женя, ну же... Мир зенэн вус, ин кром арайн? Одер - ин шул мит ... их вэйс? - математике?
Ир зэйт дох - дер менч, пикт ви бин их, - а биселе шикер, ун гурништ Перельман одэр, хулилэ, Эйнштейн...
Вус фар а хэшбн?

Reply

aidishemame September 8 2009, 05:29:44 UTC
Вус хест,вус фара хешбн? А пушетер хешбн! Мир зайнен таке ништ ин кром! Мир зайнен ойф лейбнс-ярид,зайнен мир!Из лойт зайн ейгенер рехенунг дер ид из а ганцер хусид,ништ кайн халбер!

Reply

ilya_verhovsky September 8 2009, 05:38:52 UTC
Ну гит, гит, нор ништ зол мир штерн...
Мир зэнен, ойсердем, шойн ништ зейер ойф лэбнс-ярид. Мир зенен шойн таке штил-штил фурн цирик.

Reply

aidishemame September 8 2009, 05:43:34 UTC
Цирик ци ахин,вус из дер хилек! Дер хешбн из а хебн!Ир вет зейн ,аз мир велн
нох дерлейбн фин дейм идн а хсидишн нахес!

Reply

ilya_verhovsky September 8 2009, 05:48:15 UTC
Гезинтерэйт. Фар алэ идн. Ломир лэбн, битэ...

Reply


Leave a comment

Up