Женские формы в идиш

[parvuss]

Нет, не то что вы подумали, хотя ...
Вот уважаемый

Comments

[itzik]

хват - молодец. На мой взгляд можно сказать про девочку - хватке.

Вы правы, что йингл-цингл - мальчик-язычок, Но на литературный язык переводится как мальчик с пальчик. Такова языковая реальность:)

В данных случаях также употребляются обычные женские формы образования слова, т.е. -ке, -ше, -н (пишется -ин) (в множественном числе: с окончанием -с).

[ber_0]

а лучше сказать про девочку "а кОзак" ))

[parvuss]

майне из нит кейн козек. зи из ентеле митн шпицике цингеле :)

[ber_0]

тогда вам и "хват" ни к чему )

[parvuss]

ну отчего же? она очень таки хватке митн ире цингеле! :)