(no subject)

[rempel]

Я извиняюсь, пытаюсь в гугле найти подтверждение того, что "азухен вей" - это "будь здоров", и почему-то не находится...
Как вообще находить значение неправильно услышанных или написанных идишных фраз? Наверно есть какой-нибудь ресурс в сети?

П.С. Оказывается это не будь здоров, а наоборот, ой-ой-ой. А как будет будь здоров и будьте мне так здоровы?