Обращение в ООН

Oct 31, 2006 07:06

Куда-нибудь в ЮНЕСКО идею закинуть: идиш - язык международного общения и примирения (глобального потепления). Баян?

комменты на идише, политика, aidishemame

Leave a comment

aidishemame October 31 2006, 13:30:35 UTC
Из выступлния иранского представителя в ООН на языке международного общения и примирения:

-Кайн хурбн из ништ гевейн,обер ер вет зихер зайн. Лозт инз нор фартик махн ди арбет ибер дейм фридлехн атом.

Reply

peaktop October 31 2006, 13:39:19 UTC
на корню подрубили мою мирную инициативу

Reply

aidishemame October 31 2006, 13:59:52 UTC
Мы стоим за дело мира,
Мы готовимся к войне.
А ты хочешь,как Шапиро,
Отсидется в стороне!

Reply

peaktop October 31 2006, 14:13:28 UTC
Нет, у меня серьёзно, уже аргументов пятнадцать было заготовлено за идиш. Английский надо заменить - язык американского империализма и глобализма. А идиш - с одной стороны, романо-германский, но со славянизмами, письмо справа налево, уступка арабам, и не язык сионисткого агрессора, и ... ну и т.д.

Reply

aidishemame October 31 2006, 14:27:49 UTC
Ну,в таком случае, считайте,что пол дела сделано. Меня вы уже уговорили!

Reply

motl October 31 2006, 21:19:35 UTC
Пожалуйста, если не трудно, поделитесь Вашими аргументами (можно на почту). Мне бы пригодились для одного хорошего дела (о деле могу Вам тоже написать, если интересно). Сам насчитал 4-5 таких аргументов (из числа серьезных).

Reply

peaktop November 1 2006, 08:24:07 UTC
Язык погибших 6 миллионов, мирный язык, без слов войны, свободный, не занятый никаким государством, не имеющий государственной предыстории с неизбежными для неё тёмными и кровавыми страницами, язык народа, к которому было больше всего ненависти со стороны других народов. Спасение светской культуры идиш. Проверка стран и их лидеров, вылечились ли они от антисемитизма и ксенофобии, готовы ли говорить на еврейском языке. Это основной довод. Предположим надо выбрать такой язык. Первая реакция - только не еврейский, на евреев больше всего аллергии. Значит, именно этот язык и надо выбирать как символ всеобщего примирения. Язык с богатой историей международного общения, как бы именно из этого и возникший, хорошо приспособленный к заимствованиям из других языков, не гордый. Только китайцы не найдут в нём своих корней, а арабы и турки найдут. Богатая фестивальная, культурная и детская программы, песни, танцы, анекдоты - всё уже есть...

Reply

aidishemame November 2 2006, 02:35:29 UTC
די שפראך פון אומגעקומענע 6 מיליאן,די פרידלעכע שפראך, אן ווערטער פון מלחמה, די פרייע ,נישט קיין פארנומענע מיט קיין שום מלוכה, אן דער מלוכהישער פארגעשיכטע מיט אומפראמיידלעכע פאר איר בלוטיקע און פינסטערע זייטן, די שפראך פון א פאלק,וועלכער האט געליטן פון דעם גרעסטן האס מצד אנדערע פעלקער. די רעטונד פון וועלטלעכער קולטור אין יידיש .א בדיקה פון לענדער און זייערע מנהיגים, צי זיי זיינען אויסגעהיילט געווארן פון אנטיסימיטיזם און קסענאפאביע ,צי זיינען זיי גרייט צו רעדן אויף יידישער שפראך. דאס איז די הויפטראיה. לאמיר זיך פארשטעלן, אז מע דארף אויסוויילן אזא שפראך. די ארשטע רעאקציע- אבי נישט יידיש, אויף יידן האט מען די גרעסטע אלערגיע. א סימן- פונק די שפראך דארף מען אויסוויילן אלץ א סימבאל פון אלגעמיינער שלוםמאכונג .די שפראך מיט רייכער געשיכטע פון אינטערנאציאנאלער פארשטענדיקונג, וואס איז כלומרשט טאקע פון איר אנטשטאנען, גוט צוגעפאסטע צו איבערנעמונגען פון אנדערע שפראכן, נישט קיין האפערדיקע. נאר כינעזער וועלן דארט נישט געפונען זייערע ווארצלען, אבער אראבער און טערקן וועלן יא. א רייכע פראגראם פון פעסטיוואל און קולטור פאר קינדער לידער טענץ ( ... )

Reply

peaktop November 2 2006, 08:37:16 UTC
Польщён, спасибо. Письмо готово. Пусть в ООН ищут переводчиков.

Reply


Leave a comment

Up