Ури-Цви Гринберг. Про красные розы

Oct 25, 2006 11:39

РАЙТЕР-ГЕЗАНГ

мир зенен шойн вайт азой ланг фун дем хэймланд
ун ундзере юнгфроен троерн
ун ундзере фелдер фун блутен зэй вьянэн
эс хот зэй ништ вэр цу багисн

ун ундзере фелдер, ву кейн мол флэг ваксн
мир махн зэй зафтик мит блутн
эс шпроцн ди ройтэстэ ройзн фун бэйтн
ун с-райсн зэй ундзере мэйдлах

Мы уже далеко так долго от родины
и наши юные жены печальны
и наши кровавые поля завяли(????)
И они не....(???)

И наши поля, где никогда не растут
........(?????)
И прорастут красные розы из наших молитв(???)
И сорвут их наши девушки.

Ничего не понимаю. Ратэвэт, войлэ ментчн! Понял начало и конец. Всё.
Давайте вместе, единым строем и в едином порыве, а?

поэзия, литература, Ури-Цви Гринберг

Previous post Next post
Up