(Untitled)

[aleutsky]

Коллеги, никто не подскажет что написано на растяжке.
Владивосток 1920 г. подобного рода вещи в городе в диковинку.

Comments

[udmnews]

Слово сразу же за полумесяцем и звездой - عدالت, т.е. "справедливость", а второго не разберу. Что это, почему это во Владивостоке?

[trilinguis]

Что удивляться - Интернационал - турки во Владивостоке несут на арабском лозунги братства и свободы местным китайцам

[udmnews]

Коли турки, так уж на турецком, а не на арабском :)

А вообще, это, м.б.,не Владивосток, а Владикавказ?

[jarullah]

лозунг уж какой-то.
про справедливость уже сказали.
первое слово может быть "хуррият" = свобода.
ну а последнее вполне что-то типа "мусауат" = равенство.

[udmnews]

Кстати, да, загогулина, прикрытая книжкой (или чем там?) - это скорее всего вав, и тогда, действительно, м.б. مساوات

[aleutsky]

Спасибо большое.
Касательно города: Владивосток на сто процентов.

[arabhistory]

Сомнительно чтобы турки оказались на Дальнем Востоке, но башкиры и татары воевали как на стороне красных так и белых.
Интересная статья о мусульманах Дальнего Востока и российской мусульманской эмиграции в Китае и Японии

Юнусова А.Б. Татаро-Башкирская Эмиграция На Дальнем Востоке
http://tatar-history.narod.ru/turk_migracion.htm

[aleutsky]

Во Владивостоке в это время насчитывалось какое-то количество военнопленных турков (в некоторых источниках говорится о 1000 человек), но, скорее всего, эти лозунги были предназначены другим, а именно - татарам. В частности известно восстание егерского батальона, охраны генерала Розанова.

Спасибо за ссылку