Как голландский премьер удивился
Оригинал взят у alienoraa в Как голландский премьер удивился
Давала тут на днях интервью вот этому хорошему парню Олаву Кунсу (кстати, советую прочесть - интересно излагает про нашу рашу), голландскому корреспонденту. Он ищет интересные для голландцев сюжеты из россиянской жизни, и очень заинтересовала его тема регистраторов, ну этих штук, которые мы, русские, на машины ставим. Искал Олав примеры, когда регистратор реально помог человеку при ДТП. Ну и тут Петя Шкуматов, конечно, вспомнил прекрасную историю, как я забодала членовоз.
При встрече Олав рассказал, что в Голландии о сем девайсе слыхом не слыхивали. У них там своя чересчур спокойная "жизнь на марсе". Посетовал, как у них там за рулем засыпают от скуки...Вот не то, что тут у вас! Тут, по его наблюдениям, надо постоянно озираться по зеркалам и быть в большом напряжении )).
О да, Олав! Как мы тебя понимаем!
А мигалок нет совсем. Или есть одна, кажется, у королевы... И то никогда не видел.
Но хочу рассказать даже не об этом. А о смешном случае с премьер-министром Голландии (надеюсь, я не выдаю государственную тайну).
Приехал сей большой человек в Москву, прилетел во Внуково. В числе встречающих был и Олав. Сели в членовоз, едут. Премьер смотрит по сторонам, смотрит... смотрит... И тут спрашивает: "О, какая удивительная страна, а где же все машины? Тут нет машин на дорогах?"
Гы.
А Олав, не даром, что живет здесь давно, и говорит:
- Так вон же вон, смотрите, как много машин, на поперечных улицах стоят...
- А почему они там стоят?
- Так перекрыли дороги!
- А зачем?
- Так для Вас и перекрыли...
- .....................(видимо, что-то, переводимое с голландского примерно как "фигасе блин жесть")
Олав говорит, премьер у них в голландиях ездит на работу на велосипеде... Потому сильно удивился.
Давала тут на днях интервью вот этому хорошему парню Олаву Кунсу (кстати, советую прочесть - интересно излагает про нашу рашу), голландскому корреспонденту. Он ищет интересные для голландцев сюжеты из россиянской жизни, и очень заинтересовала его тема регистраторов, ну этих штук, которые мы, русские, на машины ставим. Искал Олав примеры, когда регистратор реально помог человеку при ДТП. Ну и тут Петя Шкуматов, конечно, вспомнил прекрасную историю, как я забодала членовоз.
При встрече Олав рассказал, что в Голландии о сем девайсе слыхом не слыхивали. У них там своя чересчур спокойная "жизнь на марсе". Посетовал, как у них там за рулем засыпают от скуки...Вот не то, что тут у вас! Тут, по его наблюдениям, надо постоянно озираться по зеркалам и быть в большом напряжении )).
О да, Олав! Как мы тебя понимаем!
А мигалок нет совсем. Или есть одна, кажется, у королевы... И то никогда не видел.
Но хочу рассказать даже не об этом. А о смешном случае с премьер-министром Голландии (надеюсь, я не выдаю государственную тайну).
Приехал сей большой человек в Москву, прилетел во Внуково. В числе встречающих был и Олав. Сели в членовоз, едут. Премьер смотрит по сторонам, смотрит... смотрит... И тут спрашивает: "О, какая удивительная страна, а где же все машины? Тут нет машин на дорогах?"
Гы.
А Олав, не даром, что живет здесь давно, и говорит:
- Так вон же вон, смотрите, как много машин, на поперечных улицах стоят...
- А почему они там стоят?
- Так перекрыли дороги!
- А зачем?
- Так для Вас и перекрыли...
- .....................(видимо, что-то, переводимое с голландского примерно как "фигасе блин жесть")
Олав говорит, премьер у них в голландиях ездит на работу на велосипеде... Потому сильно удивился.