Голландия, штраф
Друзья, помогите советом, у кого был опыт оплаты заграничных штрафов.
Была в мае в Голландии, брала напркат автомобиль (Avis). Недавно на почту пришла квитанция о штрафе за нарушение скорости. Штраф небольшой, но, как оказалось, огромная проблема его оплатить.
Пришла в банк - мне сказали, что им необходим нотарально заверенный перевод на русский язык. Якобы налоговая требует для отслеживания. В бюро переводов (1260 рублей за страницу) заявили, что ни один нотариус перевод не заверит. Попробовала зайти в другой банк - там мне посоветовали съездить еще раз в Голландию. Позвонила в консульство - там ответили, что подобных звонков по штрафам очень много, но они не знают что делать, типа разбирайтесь сами. Замкнутый круг получается.
Может быть кто-то сталкивался с подобной проблемой оплаты штрафов и знает как ее решить?
Была в мае в Голландии, брала напркат автомобиль (Avis). Недавно на почту пришла квитанция о штрафе за нарушение скорости. Штраф небольшой, но, как оказалось, огромная проблема его оплатить.
Пришла в банк - мне сказали, что им необходим нотарально заверенный перевод на русский язык. Якобы налоговая требует для отслеживания. В бюро переводов (1260 рублей за страницу) заявили, что ни один нотариус перевод не заверит. Попробовала зайти в другой банк - там мне посоветовали съездить еще раз в Голландию. Позвонила в консульство - там ответили, что подобных звонков по штрафам очень много, но они не знают что делать, типа разбирайтесь сами. Замкнутый круг получается.
Может быть кто-то сталкивался с подобной проблемой оплаты штрафов и знает как ее решить?