НИДЕРЛАНДЫ. Прогулки по Маастрихту. Часть первая.

[platpaul]

Comments

[butjer]

Интерсено так: Название улицы один раз на голландском и внизу на местном Mestreechs (диалект лимбургского диалекта, а тот в свою очередь диалект южноголландского). Это Eвропа: в каждой дёрёвне свой диалект;-)

[platpaul]

Спасибо за отклик) это так, в Германии диалекты тоже очень разные)
Например это кельнский диалект)

[butjer]

Да. Но по-моему нигде сейчас так бережно не относятся к своим диалектам как в Голландии и Бельгии (хотя конечно есть единый стандарт который охватывает недерландс и фламс). Кельнцы и швабы о своем диалекте не заботятся, они на нем просто говорят и им ничего не угражает. На севере наоборот, диалекты это что-то для фриков и они почти мертвы.

[platpaul]

соглашусь с этим)