Метро Нью-Йорка

[nevzorov_a]

Сегодня решил написать пару слов о крупнейшей в мире системе метрополитена по количеству станций и протяженности маршрутов, а именно Нью-Йоркском метро.

Comments

стоимость поездки составляет $2,49

[nnsvz_1]

2.50, а по той карточке, на которую постоянно докладываются деньги - 2.25. Плюс ещё какие-то льготы в виде поездок( типа, положи 20-ку, получи дополнительную поездку "на шару"). Карточку можно купить только в автомате.
Ну, и в догонку, с 3-го марта за каждую новую карточку с функцией пополнения, будут сдирать 1 зелёный рубль. :)

[ext_283282]

в дословном переводе subway нет указания на то, как по отношению к поверхности земли проходит дорога

указывать пальцем на название места, где погибло очень много людей, и при этом радостно улыбаться выглядит немного странно. вероятно, американцы бы не поняли

[nevzorov_a]

1) да, возможно дословно subway и не переводится как подземка, но безусловно в головах американцев ассоциируется исключительно с чем то под. Иначе как объяснить ту же submarine или то, что подземные переходы называют просто subaми?

2) американцы бы как раз поняли, ибо улыбаются при любых обстоятельствах, а вот у русских с этим туговато

[fak_ir]

ггг... сабами они ещё и сэндвичи из батонов называют. И чо???

[rollson]

чет мне последняя фото тоже не очень, чему радоваться?

[fak_ir]

"Вообще надо сказать, что в борьбе с запахами американцы преуспели, найти места, где чем-то воняет очень проблематично."

Чочочо??? да там в каждом переулке чем-нибудь воняет. А по улице пройти - столько всего нанюхаться можно...

[nevzorov_a]

не без этого))