Шахматный остров Инишмор.: ru

antonapostol in ru_travel

Шахматный остров Инишмор.

Apr 30, 2012 12:49

Европа - это полуостров на краю Евразии. Ирландия - это остров на краю Европы. А Аранские Острова - это острова на краю Ирландии. А дальше только Море-Океан и Америка. Или Америкэй, как ее часто называли ирландские эмигранты.

Инишмор - один из Аранских Островов, самый большой из трех. И само слово по-ирландски значит просто “Большой Остров“.

Инишмор весь сделан из камней, как и многие районы западной Ирландии. Камни эти плоские как плиты и местами пейзаж такой, словно бы это огромное каменное поле, которое неведомые доисторические качки распахали волшебным плугом. Камни-то из земли так и можно вытаскивать, пластинами. Мелкие полегче идут, большие крепко сидят. А качки-то остров распахали, понастроили своих мегалитов и свалили, видать, в Америкэй к индейцам, а камни остались.

Ну, местные испокон веков тем и занимались - вытаскивали камни из земли и складывали из них ограды, заодно расчищая поверхность. Теперь весь остров этими оградами на квадраты поделен. Оно ведь удобно, участки межевать не надо. И скотину удобно пасти - пригнал в ограду и никуда она не разбежится, приходи только вечером обратно загонять.

Вот загонят, небось, аранцы скотину, сядут перед камином и рассуждают: “В каком квадрате завтра пасем, A6 или C8? Давай-ка овец на A6, а корову - на С8. Нет, пущай Шеймас утром корову на B7 гонит, там поилка поближе”. Наверное, они в шахматах сильны. Ибо должно быть у них шахматное мышление, веками выработанное - мыслить по квадратам и на несколько ходов вперед. Весь-то их остров как большая шахматная доска. А фигуры вот такие: овца - пешка, корова - ладья, осел - слон. “Осел - слон” - ведь гордо звучит! А лошадь-то - она и на Аранах лошадь, ну, то есть, конь. О’Флаэрти лошадью ходит, а МакДонах - коровою. А правила тут еще тем усложняются, что ходить можно лишь по своим клеткам, а не по чужим.

Я теперь уверен, что и Льюис Кэрролл придумал свою “Алису в Зазеркалье”, насмотревшись на подобные клетчатые поля, коих должно быть немало по всей Британии. Помните? Там Зазеркалье тоже являет собой большую шахматную доску, и Алиса по ней проходит из пешек в Королеву. Такая вот у них шахматная география.

А на Аранских Островах кроме скотошахмат только тем еще можно заняться, что рыбу ловить, ибо землю хоть и расчистили, а все равно снизу камни, почвы мало, кроме травы и ромашек ни шиша не растет. Деревьев почти нет. А чтоб чего-то нормального вырастить, приходится грядки земли специально насыпать сверху того, что есть. Читал где-то, что давным-давно земли больше было и деревья росли, но деревья начали потихоньку рубить, и землю ветрами повыдувало. Вот теперь приходится грядки насыпать.

Ну, в наше дни вот еще веселое занятие появилось - туристов окучивать. Их сюда прилично едет, ибо считается, что Аран - один из последних оплотов кельтской культуры в Ирландии. Но нам ирландской речи не довелось услышать. Местные, видать, как почуют приезжего, начинают шифроваться и даже между собой по-английски говорить. Хотя мужика одного спросили в кабаке, он сказал, что ирландский, действительно, знает. Но чтоб они специально ради нас по-ирландски поговорили - не стали просить, не хотелось так, хотелось, чтоб естественным образом.

А еще тут вяжут знаменитые аранские свитера, про которые я, надеюсь, в другой раз расскажу. Про то, как овца превращается в Королеву, то есть, пешка превращается в свитер.

Географические названия:

Аранские Острова - англ. Aran Islands, ирл. Oileáin Árann.
Инишмор - англ. Inishmore, ирл. Inis Mhór.
Килронан - англ. Kilronan, ирл. Cill Rónáin.
Дун Энгас - англ. Dun Aengus, ирл. Dún Aonghasa.

На фото в начале псто - инишморский домик.