Тонкий балканский юмор
Республика Сербская занимает 49% Боснии и Герцеговины. Её правительство старается всячески разнообразить жизнь сограждан, дабы она в лучшую сторону отличалась от унылого бытия жителей "тёмного виллаета", как в РС любезно называют другую часть страны - ту, где живут мусульмане и хорваты. Среди предлагаемых гражданам увеселений - лотерея, каждый билет которой призывает игрока огрести:
О других возможностях огрести в бывшей Югославии - под катом.
На телефоне с местной карточкой установил хорватскую версию сербско-хорватского языка. На экране тут же явственно проступило: "Иди на". Как говорил классик, "довольно обидные ваши слова". Меня же и за мои же деньги...
И вообще кто сказал, что ради диковинок, например, чудо-массажа стоит лететь через полмира в какой-то забубённый Таиланд? На границе между сербским и мусульмано-хорватским энтитетами Боснии и Герцеговине вы найдёте всё, о чём мечтали, но но о чём стеснялись попросить.
Хватает в Сараево и прочего гламура. Даже магазин стиралок и плит почему-то называется "Атташе". Вероятно потому, что с милым рай и в шалаше, если милый атташе:
Приветливая надпись на принадлежавшем сербам доме переводится: Добро пожаловать на хорватскую землю!
А вот ещё пример хорватского гостеприимства - надпись в Радунице (центр города Сплита на Адриатическом побережье): Иностранец, здесь тебя не защитит закон!
Да и какой может быть закон в Радунице, где даже кафе называется предельно откровенно "Кока":
Вернёмся в Боснию и Герцеговину. Любимый боснийцами вид спорта: забрасывание кросовок на провода:
Из более привычных видов спорта - горные лыжи. Дорога к спускам ведёт через минные поля, украшенные предупредительными надписями с приветливыми черепами:
В десятке километров от миных полей - база НАТО "Бутмир". Служат там настолько миролюбивые натовцы. что даже оружие им запрещено после 18.00:
Неброская роскошь жизни в бывшей Юге: машины - просто отпад:
Достопримечательности не ограничиваются олдсмобилями. В Сараево, например, можно полюбоваться огромной консервой, напоминающей о помощи, которую во время осады города его жители получали от Европейского союза. Пережившие осаду вспоминают, что содержимое банки в самые трудные месяцы отказывались есть даже собаки:
Реклама недвижимости соседствует с удачно припаркованными поблизости лимузинами. За рулём явно находился кто-то из целевой аудитории, потрясённый выгодностью предложени :
Впрочем, недвижимость в бывшей Югославии на любой вкус. Неброская роскошь начинается с отхожих мест, каждое из которых шедевр зодчества, как, например, в мусульманском селе Лукомир:
Словом, декорации к фильмам Кустурицы в ключены в стоимость любой поездки в Лукомир...
...или в Сараево, где в брошенных серсбких домах разместились цыгане:
Реки Балкан, например, Дрину, отделяющую Сербию от Боснии, украшают десятки тысяч пластиковых бутылок:
Да, ещё о, туалетах. Те из них, что типа сортир, по сербско-хорватски называются польскими (остров Корчула, Хорватия). Поляки могут гордиться вкладом в балканскую цивилизацию:
.
О других возможностях огрести в бывшей Югославии - под катом.
На телефоне с местной карточкой установил хорватскую версию сербско-хорватского языка. На экране тут же явственно проступило: "Иди на". Как говорил классик, "довольно обидные ваши слова". Меня же и за мои же деньги...
И вообще кто сказал, что ради диковинок, например, чудо-массажа стоит лететь через полмира в какой-то забубённый Таиланд? На границе между сербским и мусульмано-хорватским энтитетами Боснии и Герцеговине вы найдёте всё, о чём мечтали, но но о чём стеснялись попросить.
Хватает в Сараево и прочего гламура. Даже магазин стиралок и плит почему-то называется "Атташе". Вероятно потому, что с милым рай и в шалаше, если милый атташе:
Приветливая надпись на принадлежавшем сербам доме переводится: Добро пожаловать на хорватскую землю!
А вот ещё пример хорватского гостеприимства - надпись в Радунице (центр города Сплита на Адриатическом побережье): Иностранец, здесь тебя не защитит закон!
Да и какой может быть закон в Радунице, где даже кафе называется предельно откровенно "Кока":
Вернёмся в Боснию и Герцеговину. Любимый боснийцами вид спорта: забрасывание кросовок на провода:
Из более привычных видов спорта - горные лыжи. Дорога к спускам ведёт через минные поля, украшенные предупредительными надписями с приветливыми черепами:
В десятке километров от миных полей - база НАТО "Бутмир". Служат там настолько миролюбивые натовцы. что даже оружие им запрещено после 18.00:
Неброская роскошь жизни в бывшей Юге: машины - просто отпад:
Достопримечательности не ограничиваются олдсмобилями. В Сараево, например, можно полюбоваться огромной консервой, напоминающей о помощи, которую во время осады города его жители получали от Европейского союза. Пережившие осаду вспоминают, что содержимое банки в самые трудные месяцы отказывались есть даже собаки:
Реклама недвижимости соседствует с удачно припаркованными поблизости лимузинами. За рулём явно находился кто-то из целевой аудитории, потрясённый выгодностью предложени :
Впрочем, недвижимость в бывшей Югославии на любой вкус. Неброская роскошь начинается с отхожих мест, каждое из которых шедевр зодчества, как, например, в мусульманском селе Лукомир:
Словом, декорации к фильмам Кустурицы в ключены в стоимость любой поездки в Лукомир...
...или в Сараево, где в брошенных серсбких домах разместились цыгане:
Реки Балкан, например, Дрину, отделяющую Сербию от Боснии, украшают десятки тысяч пластиковых бутылок:
Да, ещё о, туалетах. Те из них, что типа сортир, по сербско-хорватски называются польскими (остров Корчула, Хорватия). Поляки могут гордиться вкладом в балканскую цивилизацию:
.