Рус > Англ: "он стоял, опираясь на одну ногу"

[rasteryasha]

Описываемая поза примерно такая (прошу прощения, но других годных изображений не нагугливается - речь идёт о спокойной позе, не о гимнастике:)) ):


Как это перевести?