Comments | ru_translate: (без темы)

brooms in ru_translate

Jun 14, 2014 11:21

Коллеги, подскажите, пожалуйста, как правильно транскрибируется фамилия человека из Аргентины: Giatagnellis?
Спасибо.

Comments 6

vazhskiy June 14 2014, 07:53:22 UTC

Вероятно, Хиатагнельис.

brooms June 14 2014, 16:49:52 UTC

спасибо!

recentlyarchie June 14 2014, 11:06:46 UTC

Нужно знать какого он происхождения, кмк. Если грек - Ятагнеллис, если итальянец - Джатаньеллис, по-испански, вероятно, Хьягнельис.

brooms June 14 2014, 16:50:01 UTC

спасибо!

spaniel90100 June 14 2014, 17:44:30 UTC

А фамилия, по всей вероятности, итальянская, так что голосую за Джатаньеллиса.

constant_smile June 15 2014, 07:11:10 UTC

99%, что Джатаньеллис, потому что в Аргентине же куча итальянцев! про греков в контексте Аргентины я бы и не подумала )))