Comments | ru_translate: СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!

such_a_man in ru_translate

Sep 30, 2013 18:39

А у нас, оказывается, есть свой гимн! :) Набрала наудачу "гимн переводчиков", - и вот он:

С праздником, коллеги!

Кросс-пост в ru_translator

Comments 18

talochka78 September 30 2013, 15:36:49 UTC

Отличная песня - для гимна, правда, длинновата )) С праздником, дорогие толмачи!

such_a_man September 30 2013, 15:38:33 UTC

Ну, я думаю, такое раз в жизни создается, вот автор и хотел вложить все-все-все, что чувствует. :)) Спасибо!

rina_grant September 30 2013, 17:29:22 UTC

Еще раз спасибо! ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ!

(Надо бы отметить, да мне еще переводить...а на нетрезвую голову плохо работается :))))))

such_a_man September 30 2013, 17:33:50 UTC

Ну...когда станете отмечать и закусывать - приятного аппетита!:)

rina_grant September 30 2013, 18:37:53 UTC

И за Вас выпьем! :)))

such_a_man September 30 2013, 18:40:18 UTC

Спасибо! К сожалению, вот тут не могу ответить взаимностью... разве что чарку сока? :)

hipparion September 30 2013, 17:29:37 UTC

А здорово, я даже растрогалась ))
Взаимно!

such_a_man September 30 2013, 17:32:58 UTC

Спасибо! Да, хороший он человек, видать, автор этот. :)

dama_de_picas September 30 2013, 19:30:04 UTC

К слову, автор сего опуса Михаил Загот.

such_a_man September 30 2013, 19:41:00 UTC

Да, спасибо. Мне казалось, там, в клипе, написано. Если нет - плохо, что не назвала.

Thread 6

Гимн переводчика! livejournal October 1 2013, 04:17:07 UTC

User havagolda referenced to your post from Гимн переводчика! saying: [...] Оригинал взят у в СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ! [...]

zhaba_rosita October 1 2013, 12:43:40 UTC

Как-то первые же аккорды в стиле радио блатняк шансона отбивают охоту признать это гимном...
Сорри.
С праздником, в самом деле.

such_a_man October 2 2013, 06:58:49 UTC

Ну, если так всерьез все принимать... :))

zhaba_rosita October 2 2013, 08:05:22 UTC

А как иначе.
Кто за нас будет планку-то держать...

such_a_man October 2 2013, 08:19:57 UTC

Господи, а песенка-то тут при чем? )))