в пару к часам ebel

[capibara]

люксовая марка фарфора (мелкая пластика) -- lladro, италия.
русская транскрипция -- лядро. жуть!
ladro по-итальянски 'вор'.

Comments

[bublya]

русская транскрипция может быть и джадро

[bublya]

и йадро чистый изумруд

[capibara]

круто, хотя и звучит не сильно лучше. а можно чуть подробнее? какой-то диалект или другой язык? каталонский?

[bublya]

не знаю...и могу ошибаться :)
у меня жена знает и испанский и итальянский
и часто не понимал почему слово написано одно
а произносят по-разному
там вроде как три произношения пары LL допустимы...
вот пример http://www.youtube.com/watch?v=AIpkMg9sh6Q
Llorando поют как Джорандо