Сегодняшним нашим постом...
...мы обязаны братскому сообществу с Мейл.ру и лично Ю.Флейшману - https://my.mail.ru/community/abs/424575AE6E1F022C.html
Я уже писал, что Лео Каганов получил в Хельсинки сценарий финского фильма "Miljardi vuotta ennen maailmanloppua", написанный в 1984 году.
Теперь пишу поподробнее. Я давно занимаюсь его поисками. Обращался в Финский культурный центр в Санкт-Петербурге, в Финский институт кино и телевидения, Национальный архив кино и телевидения, переписывался с различными людьми, имеющими отношение к финскому кино и телевидению.
Все это тянулось довольно долго, но никакого ощутимого результата не дало.
Узнав, что Лео Каганов едет в Хельсинки, я попросил его заняться поисками на месте.
Лео любезно согласился. В поисках ему помогал местный фэн, который свободно говорит на нескольких языках.
Выяснилось, что в Хельсинки есть две копии. Одна похуже (в Национальном институте кино и телевидения). Другая лучше - в местном медийном гиганте, телерадиокомпании «Yle». Несмотря на героические (без всякой иронии) усилии Лео со товарищи фильм получить не удалось.
Первая причина - техническая. В 1996 году профессионалы использовали для записи кассеты Betamax и фильм в обоих местах фильм записан на них. Оцифровывать его никто не собирается (в том же институте 90.000 финских фильмов, а цифруют они от более старых к новым). У них, как я понял, нет даже устройства, на котором ее можно смотреть. Хотя видеомагнитофоны Betamax пока еще можно купить Довольно дорого, но если заказывать в Китае или Японии, то даже с доставкой будет дешевле. Хотя и без гарантии.
Есть и вторая причина. Цитирую из письма финского знакомого Лео:
=====
К сожалению должен сообщить, что достать копию не удастся. В обоих случаях (хорошая и некачественная копия) дело объяснили сложностью с (финскими) авторскими правами телеспектакля. Отказ был категорический. Единственным выходом посоветовали написать заявку в телекомпанию УЛЕ о повторном показе телеспектакля, с которого можно сделать запись. Заявку я зделал, ждем показа (без особого оптимизма).
=====
Это было в октябре 2019 года, с тех пор никаких подвижек нет.
Несколько лет назад я пытался найти режиссера фильма и у него получить копию. Он переехал в Северную Лапландию, город Куусамо. Искал я через местные культурные организации, местную газету. Безрезультатно.
Так что будем ждать показа. Или искать что-то другое.
В частности, пытаюсь найти в архиве АБС договор с режиссером. Есть аналогичный с греками, там указано, что они должный предоставить копию фильма на кассете VHS. Если договор найдется и в нем будет такой пункт, то можно предъявить его в телекомпанию и потребовать выдать. Конечно, и договор пока не найден, и пункта такого там может не быть,и финны могут сказать, что выдали или просто послать. Но «надежда умирает последней»...
В качестве «клока шерсти с паршивой овцы» финны выдали pdf файл 1984 года со сценарием, который написал режиссер. 107 страниц финского текста, из которых я понимаю (и то не всегда) имена и фамилии.
Поскольку к вопросам авторского права финны подходят гораздо более обстоятельно и серьезно, чем мы, выкладываю не весь сценарий, а только несколько страниц из него.
Титул:
С. 1 - 4:
Я уже писал, что Лео Каганов получил в Хельсинки сценарий финского фильма "Miljardi vuotta ennen maailmanloppua", написанный в 1984 году.
Теперь пишу поподробнее. Я давно занимаюсь его поисками. Обращался в Финский культурный центр в Санкт-Петербурге, в Финский институт кино и телевидения, Национальный архив кино и телевидения, переписывался с различными людьми, имеющими отношение к финскому кино и телевидению.
Все это тянулось довольно долго, но никакого ощутимого результата не дало.
Узнав, что Лео Каганов едет в Хельсинки, я попросил его заняться поисками на месте.
Лео любезно согласился. В поисках ему помогал местный фэн, который свободно говорит на нескольких языках.
Выяснилось, что в Хельсинки есть две копии. Одна похуже (в Национальном институте кино и телевидения). Другая лучше - в местном медийном гиганте, телерадиокомпании «Yle». Несмотря на героические (без всякой иронии) усилии Лео со товарищи фильм получить не удалось.
Первая причина - техническая. В 1996 году профессионалы использовали для записи кассеты Betamax и фильм в обоих местах фильм записан на них. Оцифровывать его никто не собирается (в том же институте 90.000 финских фильмов, а цифруют они от более старых к новым). У них, как я понял, нет даже устройства, на котором ее можно смотреть. Хотя видеомагнитофоны Betamax пока еще можно купить Довольно дорого, но если заказывать в Китае или Японии, то даже с доставкой будет дешевле. Хотя и без гарантии.
Есть и вторая причина. Цитирую из письма финского знакомого Лео:
=====
К сожалению должен сообщить, что достать копию не удастся. В обоих случаях (хорошая и некачественная копия) дело объяснили сложностью с (финскими) авторскими правами телеспектакля. Отказ был категорический. Единственным выходом посоветовали написать заявку в телекомпанию УЛЕ о повторном показе телеспектакля, с которого можно сделать запись. Заявку я зделал, ждем показа (без особого оптимизма).
=====
Это было в октябре 2019 года, с тех пор никаких подвижек нет.
Несколько лет назад я пытался найти режиссера фильма и у него получить копию. Он переехал в Северную Лапландию, город Куусамо. Искал я через местные культурные организации, местную газету. Безрезультатно.
Так что будем ждать показа. Или искать что-то другое.
В частности, пытаюсь найти в архиве АБС договор с режиссером. Есть аналогичный с греками, там указано, что они должный предоставить копию фильма на кассете VHS. Если договор найдется и в нем будет такой пункт, то можно предъявить его в телекомпанию и потребовать выдать. Конечно, и договор пока не найден, и пункта такого там может не быть,и финны могут сказать, что выдали или просто послать. Но «надежда умирает последней»...
В качестве «клока шерсти с паршивой овцы» финны выдали pdf файл 1984 года со сценарием, который написал режиссер. 107 страниц финского текста, из которых я понимаю (и то не всегда) имена и фамилии.
Поскольку к вопросам авторского права финны подходят гораздо более обстоятельно и серьезно, чем мы, выкладываю не весь сценарий, а только несколько страниц из него.
Титул:
С. 1 - 4: