Обложка...
収容所惑星 . 東京 / Tōkyō: 早川書房 / Hayakawa Publishing, 1986 г.
Обитаемый остров. Япония. 1986.
Отсюда: https://vk.com/wall-41946308_15456
А это издание у меня, кажется, есть. И кажется же мне, что название перевели как "Планета-концлагерь" (это не я такая умная, это мне сказали. Кажется.)