Февральская библиография
Утащена отсюда: http://www.rusf.ru/abs/sb1302.htm
СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ФЕВРАЛЬ 2013
(на русском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга / Глав. ред. Г.Усовский. - М.: Чинар, 2012. - 153 + 104 с.
[Издание шрифтом Брайля для слепых. Брайлевских листов: 79 + 54.]
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Избранное: Собрание произведений в 2 т. Т. 1. Улитка на склоне; Хромая судьба: Фантаст. повести / Сост. М.Шалимов; Худож. А.Лоцман; Отв. ред. В.Тумановский; Худож. ред. Д.Гончаров. - СПб.: ТОО «Журн. «Нева»; КПО «Кронверк», 1992. - 432 с.: ил. 100.000 экз. (п) ISBN 5-87516-001-2.
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Избранное: Собрание произведений в 2 т. Т. 2. За миллиард лет до конца света; Град обреченный: Романы / Сост. М.Шалимов; Отв. ред. В.Тумановский; Худож. ред. Д.Гончаров. - СПб.: ТОО «Журн. «Нева»; КПО «Кронверк», 1992. - 416 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-87516-001-2.
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: В трех книгах / Ред. Г.Усовский. - М.: Чинар, 2012. - 142 + 143 + 69 с.
[Издание шрифтом Брайля для слепых. Брайлевских листов: 73 + 73 + 35.]
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повести / Предисл. И.Ефремова (С. 3-7); Худож. Р.Авотин; Ред. Б.Клюева; Худож. ред. Ю.Позин. - М.: Мол. гвардия, 1965. - 320 с.: ил. - (Фантастика. Приключения. Путешествия). 100.000 экз. (п).
ПУБЛИЦИСТИКА
Варшавский Илья. Тревожных симптомов нет: Фантаст. повести и рассказы / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Е.Кривцова; Вып. ред. С.Абовская; Ред. Е.Борисова; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. - М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2002. - 796 с. - (Классика отечеств. фантастики). 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-011157-6; ISBN 5-7921-0500-6
С. 4 обл.: Борис Стругацкий об Илье Варшавском..
Васильев Илья. Иерусалимский тупик: (Сб. статей и выступлений 2006-2008) / Предисл. Б.Стругацкого «К читателю» (С. 5); Оформл. С.Эрлиха; Ред. Л.Френкель. - Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты Культуры, 2011. - 124 с. (о) ISBN 978-965-7382-23-3
Стругацкий Натан. Александр Самохвалов / Под общ. ред. О.Бескина; Ред. А.Малый. - Л. - М.: Огиз; Изогиз, 1933. - 75 с. - (Мастера соврем. живописи). 3.300 экз. (о)
Главные птицы города / Подготовили О.Булух, И.Обрезаненко, Л.Растегина // Ваш тайный советник (СПб.). - 2004. - 27 дек. (№ 50). - С. 24-27
Б.Н.Стругацкий о гороскопе.
Данилов Аркадий. Одному писателю - семьдесят, другому - четыре общего режима // Саратов - Столица Поволжья. - 2003. - 22 апр. (№ 74). - С. 3
Приведены выдержки из различных интервью Б.Стругацкого.
Зеленко Григорий. Третье тысячелетие - что впереди? // Знание - сила (М.). - 2001. - № 1. - С. 3. - (Колонка редактора)
Б.Н.Стругацкий о будущем.
Погодин Дмитрий. «Слаще тех крошек не было» // Нижегородские новости (Ниж. Новгород). - 2004. - 28 дек.
Б.Н.Стругацкий о Новом годе в осажденном Ленинграде.
Стругацкий Аркадий. Из обращения к читателям альманаха «Завтра» // Персона (М.). - 2003. - № 8. - С. 92
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Давайте думать о будущем // Лит. газета (М.). - 1970. - 4 февр. (№ 6). - С. 5. - (Сов. литература / Фантастика)
Стругацкий Борис. Брат за брата - отвечает / [Вопросы задавала] О.Герасимова // Арт-Мозаика (Харьков). - 2004. - 29 нояб. - 5 дек. (№ 48). - С. 13
Стругацкий Борис. Дурацкая идея!: [О возможности фальсификации американцами полёта на Луну] / [Беседовал] Ю.Красильщиков // Парадокс (М.). - 2004. - № 4. - С. 20
Стругацкий Борис. Каким будет полдень XXI века? / [С Борисом Стругацким беседовала] В.Гатташ // Аспекты 2000 (Харьков). - 2005. - 9-15 сент. (№ 36). - С. С6
Стругацкий Борис. Кириллица нас продвинет: Совет Федерации одобрил решение использовать только кириллицу как графическую основу языков на территории РФ. Одобряется ли это решение?: Борис Стругацкий, писатель // Орловский вестник (Орел). - 2002. - 5 дек. (№ 49). - С. 2
Стругацкий Борис. Эпизод с участием Горбачева: [О съемках на «Ленфильме» картины «Гадкие лебеди»] / Беседовала М.Каменецкая // Санкт-Петербург. Телевидение. Радио. - 2005. - 26 июля (№ 31). - С. 1-2
ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ
ТПРУНЯ. Контакт: Рассказ, повесть / Отв. за выпуск Н.Калашников; Рис. на обл. и в тексте К.Егорова. - Новокузнецк: Централизованная библиотечная система им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2012. - 32 с. 50 экз. (о).
Фикшин С. Слон на голубятне: Пародия // Комсомолец Кузбасса (Кемерово). - 1984. - 19 апр. - С. 3. - (Клуб любителей фантастики Обитаемый остров)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Быков Дмитрий. Советская литература: Краткий курс / Дизайн С.Виноградовой; Ред. А.Костанян; Худож. ред. Т.Костерина. - М.: ПРОЗАиК, 2013. - 416 с. 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-91631-182-2.
Калашников Николай, Николаева Татьяна. Реальность фантастики и фантастика реальности: Диалог / Рис. на обл. К.Егорова; Фото С.Загнухина. - Новокузнецк: Централизованная библиотечная система им. Н.В.Гоголя; Лит. мастерская «Мастер-круг»; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2010. - 16 с. 50 экз. (о)
В частности, о творчестве братьев Стругацких.
Шалашова Зоя. Приключения и путешествия: Рек. указ. лит. / Ред. Н.Иночкина; Худож. ред. А.Жилин. - М.: Книга, 1979. - 128 с. 45.000 экз. (о)
С. 110-111: А.Стругацкий, Б.Стругацкий.
Хорошего чтения, друзья!: КЛФ «Контакт» рекомендует. Вып. 1 / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. - рис. К.Егорова. - Новокузнецк: Централизованная библиотечная система им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2011. - 32 с. 50 экз. (о).
Амусин Марк. В зеркалах будущего: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Время дождя; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; Сказка о Тройке] // Лит. обозрение (М.). - 1989. - № 6. - С. 37-39
Амусин Марк. Далеко ли до будущего: [О творчестве братьев Стругацких] // Нева (Л.). - 1988. - № 2. - С. 153-160
Амусин Марк. Иллюзии и дорога: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Град обреченный] // Октябрь (М.). - 1989. - № 6. - С. 203-206
Б.а. Потери года: [Умерли Рэй Брэдбери, Гарри Гаррисон, Борис Натанович Стругацкий] // Мир фантастики (М.). - 2013. - № 2. - С. 18. - (Итоги 2012)
Б.а. Прощание с временем: [Памяти Бориса Стругацкого] // Кн. обозрение (М.). - 2012. - 20-27 нояб. (№ 23). - С. 2. - (Новости)
Бельская Надежда, Измайлов Андрей, Логинов Святослав, Лукин Евгений, Лукьяненко Сергей, Минина Елена, Переслегин Сергей, Романецкий Николай, Рыбаков Вячеслав, Успенский Михаил, Щёголев Александр. Памяти Бориса Стругацкого // Полдень, XXI век (СПб.). - 2013. - № 1. - С. 3
Борисов Владимир. Владимир Борисов: «Утопии и антиутопии на нынешнем этапе уже не станут руководством к действию» / Беседовал А.Голубчик; Фото М.Якубовского // Новая интересная газета (Киев). - 2005. - Февр. (№ 2). - С. 1, 3-4. - (Блок Z: Просто фантастика/Слово гостю)
В том числе, о группе «Людены».
Бушков Александр. И снова - «Аэлита»: Путешествие в страну фантастики // Сов. Хакасия (Абакан). - 1982. - 26 мая (№ 120). - С. 4
В частности, о творчестве братьев Стругацких.
Бушков Александр. По законам сердца: [О жизни и творчестве Вивиана Итина] // Сов. Хакасия (Абакан). - 1982. - 13 апр. (№ 86). - С. 3
И тем не менее влияние на советскую фантастику книга Итина оказала огромное - достаточно сказать, что фабулу «Страны Гонгури» перенесли в одну из самых известных своих повестей «Попытка к бегству» знаменитые фантасты братья Стругацкие, старший из которых прожил три года в Канске, через двадцать лет после Итина.
Васюченко Ирина. Отвергнувшие воскресенье: Заметки о творчестве А.Стругацкого и Б.Стругацкого: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Жук в муравейнике] // Знамя (М.). - 1989. - № 5. - С. 216-225
Владимирский Василий. Аркадий и Борис Стругацкие. Малыш // Мир фантастики (М.). - 2013. - № 2. - С. 45. - (Кн. ряд/Классика)
Журавленко-Славянская Дарья. Последний герой первого конкурса: Не называйте Ямбурга педагогом-новатором // Лидеры образования (М.). - 2002. - № 1. - С. 48
Фото: [Евгений Ямбург]. С Аркадием Стругацким. Пять минут назад закончился спектакль по мотивам произведений писателя.
Зеленко Григорий. «Кому нужны ваши Стругацкие?»: [О гонениях на журнал в связи с публикацией АБС] // Знание - сила (М.). - 2003. - № 12. - С. 18
Калашников Николай. Лежит ли путь к гармоничному человеку через хоббитские игрища?: Об этом наш корреспондент беседует с президентом ассоциации любителей фантастики Н.Н.Калашниковым / Беседовал В.Немиров // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). - 1994. - 16 апр. - С. 4. - (Мир наших увлечений)
Для меня «Пятерка лучших фантастов» это братья Стругацкие, Лем, Булгаков, Толкиен и Воннегут.
Коган Надежда. Апрельские романтики: М.Шагинян, Т.М.Рид, Б.Стругацкий // Библиотека в школе (М.). - 2003. - № 5. - С. 58-59
Колпаков Владимир. О девушке Вале, блокаде и молодом лейтенанте: [Аркадий Стругацкий в Канске] // Сегодняшняя газета (Канск). - 2013. - 30 янв. - С. 31. - (Город на ладони)
Латынина Алла. Энтомология рода Фандориных // Новый мир (М.). - 2005. - № 8. - С. 147-154
Липанс Надежда. Кто поехал в Душанбе // Лит. газета (М.). - 2005. - 31 авг. - 6 сент. (№ 34-35). - С. 15
[О пребывании Аркадия Стругацкого в Душанбе и публикации С.Ярославцева в журнале «Памир».]
Липанс Надежда. Слово о друге // Владимирские ведомости (Владимир). - 2005. - 20 авг. (№ 259); 27 авг. (№ 267)
[О пребывании Аркадия Стругацкого в Душанбе и публикации С.Ярославцева в журнале «Памир»]
Лыжина О. Образ-понятие «Эксперимент» в романе Стругацких «Град обреченный» // Вестник Росс. Ун-та дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика (М.). - 2002. - № 6. - С. 23-26
Машкова Анастасия. Карта новой актуальности: «Сделать добро из зла...» на «Культуре» // Культура (М.). - 2005. - 1-7 сент. (№ 34). - С. 6
Немзер Андрей. Хмурые идеалисты: [О творчестве Юрия Трифонова и братьев Стругацких] // Время новостей (М.). - 2005. - 29 авг. (№ 157)
Обыденкин Анатолий. Возымейте цель!: [О творчестве братьев Стругацких] // Персона (М.). - 2003. - № 8. - С. 90-92
Плеханов Сергей. Когда все можно?: Заметки о некоторых новинках не совсем науч. фантаст.: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; Юрьев З. Повелитель эллов] // Лит. газета (М.). - 1989. - 29 марта (№ 13). - С. 4
Попов Александр. «Будущее просто шло своей дорогой» // Архэ (М.; Томск). - 2003. - № 4. - С. 127-136
Прашкевич Геннадий. «Я регулярно звал Стругацкого в Новосибирск...» / [Беседовал] А.Агафонов // Комсомольская правда (М.). - 2012. - 21 нояб.
Ратке Игорь. Гарри Поттер и расколдование мира // Вопросы литературы (М.). - 2005. - № 4. - С. 149-160
Романецкий Николай. «АБС-премия» - 2012 // Полдень, XXI век (СПб.). - 2012. - № 8. - С. 171-172. - (Информаторий)
Сербиненко Вячеслав. Три века скитаний в мире утопий: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Жук в муравейнике; Стажеры] // Новый мир (М.). - 1989. - № 5. - С. 242-255
Смусина Марина. Оживет ли канарейка?: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Град обреченный] // Учительская газета (М.). - 1989. - 5 янв. (№ 2). - С. 4
Фрумкин Константин. «Поэзия труда» в начале и конце XX века: Борис Стругацкий и Алистер Кроули // Свободная мысль-XXI (М.). - 2005. - № 9. - С. 184-190
Чупринин Сергей. Похвала злословию: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Сказка о Тройке; Успенский М. В ночь с пятого на десятое] // Лит. газета (М.). - 1987. - 28 окт. (№ 44). - С. 5
Штайнц Ольга. После полудня: [О журн. «Полдень, XXI век»] // Кн. обозрение (М.). - 2012. - 28 нояб. - 10 дек. (№ 24). - С. 16. - (Клуб/Фантастика/Новости)
Я и государство: Предложение о созыве конференции «Кризис отношений человека и государства» // Общая газета (М.). - 1998. - 30 апр. (№ 17)
Среди поддержавших - Б.Н.Стругацкий.
АУДИОКНИГИ
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Экспедиция в преисподнюю / Читает В.Левашёв; Звукорежиссеры Е.Ланцова, П.Станчева. - М.: Ардис; СПб.: Геликон Плюс, 2012
Время звучания - 9 часов 58 мин. Формат записи - mp3, 128 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo.
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
Филимонов Виктор. Андрей Тарковский: Сны и явь о доме / В кн. исп. фотографии Л.Горнунга, Л.-О.Лотвалла, И.Гневешева, В.Мурашко, А.Кривомазова; Ред. Е.Смирнова; Худож. ред. И.Суслов. - М.: Мол. гвардия, 2011. - 454 с.: ил. - (Жизнь замечат. людей. Вып. 1302). 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-235-03399-3
С. 282-325: Часть третья. Глава первая. «Сталкер». 1975-1979.
Верещак Наталья. Стругацкий сценарий благословил, и... началась мистика // Комсомольская правда в Санкт-Петербурге. - 2005. - 25 июля (№ 114-п). - С. 12, 21
О съёмках к/ф «Гадкие лебеди».
Гагинский Александр. Играй, миелофон!: Советская электронная музыка // Мир фантастики (М.). - 2013. - № 2. - С. 20-23. - (Спецматериал)
[В частности, о музыке в к/ф «Сталкер», «Солярис», «Отель «У погибшего альпиниста».]
Герман Алексей. Алексей Герман: У общества нет потребности в хорошей работе: [О съемках к/ф «Трудно быть богом»] / [Беседовала] Л.Милюкова // Новая газета в Санкт-Петербурге. - 2005. - 19-22 мая (№ 35). - С. 18-19
Гремлёв Павел. Гадкие лебеди на обочине: Экранизации братьев Стругацких. Ч. 2 // Мир фантастики (М.). - 2013. - № 2. - С. 64-70. - (Видеодром/Вспомнить всё)
Солопова Светлана. Для радости и счастья нам подарен этот мир: [О съемках «Чародеев»] // Новая интересная газета (Киев). - 2004. - Дек. (№ 12). - С. 14. - (Блок Z: Просто фантастика)
Суханов Максим. Мой 2005-й // Огонек (М.). - 2005. - № 1-2. - С. 63
Мы с моим другом и партнером - актером Александром Самойленко - наконец-то запустим в рамках нашей продюсерской «Студии 4» фильм по Стругацким «Отель «У погибшего альпиниста». Режиссером станет Владимир Мирзоев, с которым я давно работаю в театре.
Шервуд Ольга. Во времена вселенского потопа: Константин Лопушанский начинает съемки фильма «Гадкие лебеди» по одноименной повести братьев Стругацких. В Доме кино состоялась пресс-конференция // Санкт-Петербургские ведомости. Афиша недели (СПб.). - 2005. - 30 мая - 5 июня. - С. XVI
Щетинина Мария. Полет «Гадких лебедей» // Телевидение. Радио. Санкт-Петербург. Программы передач. - 2005. - 24 мая (№ 22). - С. 26
(на болгарском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Стругацки Аркадий, Стругацки Борис. Второто нашествие на марсианците: (Записки на един здравомислещ): Фантастична повест / Прев. от рус. Агор Мелконян; Рисунка на корицата е на Текла Алексиева; Предговора «Войната на световете продължава...» (С. 5-12) написа Сребрина Талева; Оформл. Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев; Рецензенти Любен Дилов и Огнян Сапарев; Ред. Сребрина Талева; Ред. на издателството Милан Асадуров; Худож. ред. Иван Кенаров. - Варна: Книгоиздат-во «Георги Бакалов», 1979. - 101 с. - (Б-ка Галактика. 7).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан]
Стругацки Аркадий и Борис. Хищните вещи на века: Роман / Прев. от рус. Росица Бърдарска; Рисунка на корицата Текла Алексиева; Предговор «Главното е на Земята» (С. 5-9) на Агоп Мелконян; Оформл. Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев; Ред. Светлана Тодорова; Худож. ред. Иван Кенаров. - Варна: Книгоиздат-во «Георги Бакалов», 1987. - 230 с. - (Б-ка Галактика. 84).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века]
Стругацки Аркадий и Борис. Човекът от преизподнята / Ред. Янчо Чолаков. - Бургас: Офир, 1997. - 190 с. - (Б-ка Фантастика. 017).
ФантАstika 2009: Алманах за фантастика и бъдеще / Съставител Атанас П. Славов. - София: Дружество на българските фантасти «Тера Фантазия» и Фондация «Човешката библиотека», 2010. - 400 с. ISSN 1313-3632.
(на немецком языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Strugazki Arkadi und Boris. Die bewohnte Insel: Phantastischer Roman / Aus dem Russischen übersetzt von Erika Pietraß; Schutzumschlagentwurf: Carl Hoffmann / Sonja Mußler. - Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1988. - 352 S. ISBN 3-360-00109-5.
2. Auflage
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]
nbsp;
Strugazki Arkadi und Boris. Die dritte Zivilisation: Utopische Erzählung / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Illustrationen von Jutta Hellgrewe. - Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1975. - 280 S.
1. Auflage
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Phantastische Welten: Erzählungen der Phantastischen Bibliothek / Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Vorwort (S. 7-8) von Franz Rottensteiner; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlagzeichnung von Tom Breuer; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. - Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1984. - 456 S. - (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525). ISBN 3-518-37568-7.
Erste Auflage 1984
(на румынском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Strugaţki Arkadi & Boris. Un miliard de ani până la sfârşitul lumii / Traducere din limba rusă de Valerian Stoicescu; Coperta colecţiei: Ionuţ Broştianu; Colecţie iniţată de Gheorghe Crăciun; Editor: Călin Vlasie; Redactor: Denisa Oprea. - Piteşti: Paralela 45, 2011. - 145 p. - (Ficţiune fără frontiere). ISBN 978-973-47-1142-0.
Ediţia a 2-a, rev.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]
(на чешском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Experiment Člověk / Z různých originálů, uvedených v obsahu, vybral Ivo Železný; Přebal, vazbu a grafickou úpravu navrhl Miroslav Jiránek; Odpovědní redaktoří Jiří Pondělíček a Ivo Železný; Výtvarná redaktorka Anna Kubů. - Praha: Svoboda, 1983. - 728 s. - (Science Fiction). Náklad 90.000 výtisků.
Vydání první
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Boris Strugacký pokračuje / Připravil -ia- // Ikarie (Praha). - 1994. - Nr. 9. - S. 50. - (Publicistika / Ze světa SF).
Po smrti Arkadije Strugackého se zdálo, že jeho mladší bratr Boris v psaní pokraovat sám nebude. Nedávno však Boris Strugackij oznámil, že pracuje na novém románu. Kniha by měla vyjít pod pseudonymem.
В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.
СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ФЕВРАЛЬ 2013
(на русском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга / Глав. ред. Г.Усовский. - М.: Чинар, 2012. - 153 + 104 с.
[Издание шрифтом Брайля для слепых. Брайлевских листов: 79 + 54.]
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Избранное: Собрание произведений в 2 т. Т. 1. Улитка на склоне; Хромая судьба: Фантаст. повести / Сост. М.Шалимов; Худож. А.Лоцман; Отв. ред. В.Тумановский; Худож. ред. Д.Гончаров. - СПб.: ТОО «Журн. «Нева»; КПО «Кронверк», 1992. - 432 с.: ил. 100.000 экз. (п) ISBN 5-87516-001-2.
Содерж.:
С. 3-162: Улитка на склоне
С. 163-428: Хромая судьба
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Избранное: Собрание произведений в 2 т. Т. 2. За миллиард лет до конца света; Град обреченный: Романы / Сост. М.Шалимов; Отв. ред. В.Тумановский; Худож. ред. Д.Гончаров. - СПб.: ТОО «Журн. «Нева»; КПО «Кронверк», 1992. - 416 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-87516-001-2.
Содерж.:
С. 3-100: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах
С. 101-410: Град обреченный
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине: В трех книгах / Ред. Г.Усовский. - М.: Чинар, 2012. - 142 + 143 + 69 с.
[Издание шрифтом Брайля для слепых. Брайлевских листов: 73 + 73 + 35.]
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века: Фантаст. повести / Предисл. И.Ефремова (С. 3-7); Худож. Р.Авотин; Ред. Б.Клюева; Худож. ред. Ю.Позин. - М.: Мол. гвардия, 1965. - 320 с.: ил. - (Фантастика. Приключения. Путешествия). 100.000 экз. (п).
Содерж.:
С. 8-127: Попытка к бегству
С. 128-318: Хищные вещи века
ПУБЛИЦИСТИКА
Варшавский Илья. Тревожных симптомов нет: Фантаст. повести и рассказы / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Е.Кривцова; Вып. ред. С.Абовская; Ред. Е.Борисова; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. - М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2002. - 796 с. - (Классика отечеств. фантастики). 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-011157-6; ISBN 5-7921-0500-6
С. 4 обл.: Борис Стругацкий об Илье Варшавском..
Васильев Илья. Иерусалимский тупик: (Сб. статей и выступлений 2006-2008) / Предисл. Б.Стругацкого «К читателю» (С. 5); Оформл. С.Эрлиха; Ред. Л.Френкель. - Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты Культуры, 2011. - 124 с. (о) ISBN 978-965-7382-23-3
Стругацкий Натан. Александр Самохвалов / Под общ. ред. О.Бескина; Ред. А.Малый. - Л. - М.: Огиз; Изогиз, 1933. - 75 с. - (Мастера соврем. живописи). 3.300 экз. (о)
Главные птицы города / Подготовили О.Булух, И.Обрезаненко, Л.Растегина // Ваш тайный советник (СПб.). - 2004. - 27 дек. (№ 50). - С. 24-27
Б.Н.Стругацкий о гороскопе.
Данилов Аркадий. Одному писателю - семьдесят, другому - четыре общего режима // Саратов - Столица Поволжья. - 2003. - 22 апр. (№ 74). - С. 3
Приведены выдержки из различных интервью Б.Стругацкого.
Зеленко Григорий. Третье тысячелетие - что впереди? // Знание - сила (М.). - 2001. - № 1. - С. 3. - (Колонка редактора)
Б.Н.Стругацкий о будущем.
Погодин Дмитрий. «Слаще тех крошек не было» // Нижегородские новости (Ниж. Новгород). - 2004. - 28 дек.
Б.Н.Стругацкий о Новом годе в осажденном Ленинграде.
Стругацкий Аркадий. Из обращения к читателям альманаха «Завтра» // Персона (М.). - 2003. - № 8. - С. 92
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Давайте думать о будущем // Лит. газета (М.). - 1970. - 4 февр. (№ 6). - С. 5. - (Сов. литература / Фантастика)
Стругацкий Борис. Брат за брата - отвечает / [Вопросы задавала] О.Герасимова // Арт-Мозаика (Харьков). - 2004. - 29 нояб. - 5 дек. (№ 48). - С. 13
Стругацкий Борис. Дурацкая идея!: [О возможности фальсификации американцами полёта на Луну] / [Беседовал] Ю.Красильщиков // Парадокс (М.). - 2004. - № 4. - С. 20
Стругацкий Борис. Каким будет полдень XXI века? / [С Борисом Стругацким беседовала] В.Гатташ // Аспекты 2000 (Харьков). - 2005. - 9-15 сент. (№ 36). - С. С6
Стругацкий Борис. Кириллица нас продвинет: Совет Федерации одобрил решение использовать только кириллицу как графическую основу языков на территории РФ. Одобряется ли это решение?: Борис Стругацкий, писатель // Орловский вестник (Орел). - 2002. - 5 дек. (№ 49). - С. 2
Стругацкий Борис. Эпизод с участием Горбачева: [О съемках на «Ленфильме» картины «Гадкие лебеди»] / Беседовала М.Каменецкая // Санкт-Петербург. Телевидение. Радио. - 2005. - 26 июля (№ 31). - С. 1-2
ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ
ТПРУНЯ. Контакт: Рассказ, повесть / Отв. за выпуск Н.Калашников; Рис. на обл. и в тексте К.Егорова. - Новокузнецк: Централизованная библиотечная система им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2012. - 32 с. 50 экз. (о).
Содерж.:
- С. 9-30: Братья Ивановы. Контакт: Повесть о ШЕФЕ: Науч.-фантаст. повесть
Фикшин С. Слон на голубятне: Пародия // Комсомолец Кузбасса (Кемерово). - 1984. - 19 апр. - С. 3. - (Клуб любителей фантастики Обитаемый остров)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Быков Дмитрий. Советская литература: Краткий курс / Дизайн С.Виноградовой; Ред. А.Костанян; Худож. ред. Т.Костерина. - М.: ПРОЗАиК, 2013. - 416 с. 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-91631-182-2.
Содерж.:
- С. 371-392: Победа на последнем берегу: Борис Стругацкий
Калашников Николай, Николаева Татьяна. Реальность фантастики и фантастика реальности: Диалог / Рис. на обл. К.Егорова; Фото С.Загнухина. - Новокузнецк: Централизованная библиотечная система им. Н.В.Гоголя; Лит. мастерская «Мастер-круг»; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2010. - 16 с. 50 экз. (о)
В частности, о творчестве братьев Стругацких.
Шалашова Зоя. Приключения и путешествия: Рек. указ. лит. / Ред. Н.Иночкина; Худож. ред. А.Жилин. - М.: Книга, 1979. - 128 с. 45.000 экз. (о)
С. 110-111: А.Стругацкий, Б.Стругацкий.
Хорошего чтения, друзья!: КЛФ «Контакт» рекомендует. Вып. 1 / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. - рис. К.Егорова. - Новокузнецк: Централизованная библиотечная система им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2011. - 32 с. 50 экз. (о).
Содерж.:
- С. 22-26: Калашникова Надежда. «Действительность не лечится»...: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Трудно быть богом; Попытка к бегству]
Амусин Марк. В зеркалах будущего: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Время дождя; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; Сказка о Тройке] // Лит. обозрение (М.). - 1989. - № 6. - С. 37-39
Амусин Марк. Далеко ли до будущего: [О творчестве братьев Стругацких] // Нева (Л.). - 1988. - № 2. - С. 153-160
Амусин Марк. Иллюзии и дорога: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Град обреченный] // Октябрь (М.). - 1989. - № 6. - С. 203-206
Б.а. Потери года: [Умерли Рэй Брэдбери, Гарри Гаррисон, Борис Натанович Стругацкий] // Мир фантастики (М.). - 2013. - № 2. - С. 18. - (Итоги 2012)
Б.а. Прощание с временем: [Памяти Бориса Стругацкого] // Кн. обозрение (М.). - 2012. - 20-27 нояб. (№ 23). - С. 2. - (Новости)
Бельская Надежда, Измайлов Андрей, Логинов Святослав, Лукин Евгений, Лукьяненко Сергей, Минина Елена, Переслегин Сергей, Романецкий Николай, Рыбаков Вячеслав, Успенский Михаил, Щёголев Александр. Памяти Бориса Стругацкого // Полдень, XXI век (СПб.). - 2013. - № 1. - С. 3
Борисов Владимир. Владимир Борисов: «Утопии и антиутопии на нынешнем этапе уже не станут руководством к действию» / Беседовал А.Голубчик; Фото М.Якубовского // Новая интересная газета (Киев). - 2005. - Февр. (№ 2). - С. 1, 3-4. - (Блок Z: Просто фантастика/Слово гостю)
В том числе, о группе «Людены».
Бушков Александр. И снова - «Аэлита»: Путешествие в страну фантастики // Сов. Хакасия (Абакан). - 1982. - 26 мая (№ 120). - С. 4
В частности, о творчестве братьев Стругацких.
Бушков Александр. По законам сердца: [О жизни и творчестве Вивиана Итина] // Сов. Хакасия (Абакан). - 1982. - 13 апр. (№ 86). - С. 3
И тем не менее влияние на советскую фантастику книга Итина оказала огромное - достаточно сказать, что фабулу «Страны Гонгури» перенесли в одну из самых известных своих повестей «Попытка к бегству» знаменитые фантасты братья Стругацкие, старший из которых прожил три года в Канске, через двадцать лет после Итина.
Васюченко Ирина. Отвергнувшие воскресенье: Заметки о творчестве А.Стругацкого и Б.Стругацкого: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Жук в муравейнике] // Знамя (М.). - 1989. - № 5. - С. 216-225
Владимирский Василий. Аркадий и Борис Стругацкие. Малыш // Мир фантастики (М.). - 2013. - № 2. - С. 45. - (Кн. ряд/Классика)
Журавленко-Славянская Дарья. Последний герой первого конкурса: Не называйте Ямбурга педагогом-новатором // Лидеры образования (М.). - 2002. - № 1. - С. 48
Фото: [Евгений Ямбург]. С Аркадием Стругацким. Пять минут назад закончился спектакль по мотивам произведений писателя.
Зеленко Григорий. «Кому нужны ваши Стругацкие?»: [О гонениях на журнал в связи с публикацией АБС] // Знание - сила (М.). - 2003. - № 12. - С. 18
Калашников Николай. Лежит ли путь к гармоничному человеку через хоббитские игрища?: Об этом наш корреспондент беседует с президентом ассоциации любителей фантастики Н.Н.Калашниковым / Беседовал В.Немиров // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). - 1994. - 16 апр. - С. 4. - (Мир наших увлечений)
Для меня «Пятерка лучших фантастов» это братья Стругацкие, Лем, Булгаков, Толкиен и Воннегут.
Коган Надежда. Апрельские романтики: М.Шагинян, Т.М.Рид, Б.Стругацкий // Библиотека в школе (М.). - 2003. - № 5. - С. 58-59
Колпаков Владимир. О девушке Вале, блокаде и молодом лейтенанте: [Аркадий Стругацкий в Канске] // Сегодняшняя газета (Канск). - 2013. - 30 янв. - С. 31. - (Город на ладони)
Латынина Алла. Энтомология рода Фандориных // Новый мир (М.). - 2005. - № 8. - С. 147-154
Липанс Надежда. Кто поехал в Душанбе // Лит. газета (М.). - 2005. - 31 авг. - 6 сент. (№ 34-35). - С. 15
[О пребывании Аркадия Стругацкого в Душанбе и публикации С.Ярославцева в журнале «Памир».]
Липанс Надежда. Слово о друге // Владимирские ведомости (Владимир). - 2005. - 20 авг. (№ 259); 27 авг. (№ 267)
[О пребывании Аркадия Стругацкого в Душанбе и публикации С.Ярославцева в журнале «Памир»]
Лыжина О. Образ-понятие «Эксперимент» в романе Стругацких «Град обреченный» // Вестник Росс. Ун-та дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика (М.). - 2002. - № 6. - С. 23-26
Машкова Анастасия. Карта новой актуальности: «Сделать добро из зла...» на «Культуре» // Культура (М.). - 2005. - 1-7 сент. (№ 34). - С. 6
Немзер Андрей. Хмурые идеалисты: [О творчестве Юрия Трифонова и братьев Стругацких] // Время новостей (М.). - 2005. - 29 авг. (№ 157)
Обыденкин Анатолий. Возымейте цель!: [О творчестве братьев Стругацких] // Персона (М.). - 2003. - № 8. - С. 90-92
Плеханов Сергей. Когда все можно?: Заметки о некоторых новинках не совсем науч. фантаст.: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; Юрьев З. Повелитель эллов] // Лит. газета (М.). - 1989. - 29 марта (№ 13). - С. 4
Попов Александр. «Будущее просто шло своей дорогой» // Архэ (М.; Томск). - 2003. - № 4. - С. 127-136
Прашкевич Геннадий. «Я регулярно звал Стругацкого в Новосибирск...» / [Беседовал] А.Агафонов // Комсомольская правда (М.). - 2012. - 21 нояб.
Ратке Игорь. Гарри Поттер и расколдование мира // Вопросы литературы (М.). - 2005. - № 4. - С. 149-160
Романецкий Николай. «АБС-премия» - 2012 // Полдень, XXI век (СПб.). - 2012. - № 8. - С. 171-172. - (Информаторий)
Сербиненко Вячеслав. Три века скитаний в мире утопий: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Жук в муравейнике; Стажеры] // Новый мир (М.). - 1989. - № 5. - С. 242-255
Смусина Марина. Оживет ли канарейка?: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Град обреченный] // Учительская газета (М.). - 1989. - 5 янв. (№ 2). - С. 4
Фрумкин Константин. «Поэзия труда» в начале и конце XX века: Борис Стругацкий и Алистер Кроули // Свободная мысль-XXI (М.). - 2005. - № 9. - С. 184-190
Чупринин Сергей. Похвала злословию: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Сказка о Тройке; Успенский М. В ночь с пятого на десятое] // Лит. газета (М.). - 1987. - 28 окт. (№ 44). - С. 5
Штайнц Ольга. После полудня: [О журн. «Полдень, XXI век»] // Кн. обозрение (М.). - 2012. - 28 нояб. - 10 дек. (№ 24). - С. 16. - (Клуб/Фантастика/Новости)
Я и государство: Предложение о созыве конференции «Кризис отношений человека и государства» // Общая газета (М.). - 1998. - 30 апр. (№ 17)
Среди поддержавших - Б.Н.Стругацкий.
АУДИОКНИГИ
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Экспедиция в преисподнюю / Читает В.Левашёв; Звукорежиссеры Е.Ланцова, П.Станчева. - М.: Ардис; СПб.: Геликон Плюс, 2012
Время звучания - 9 часов 58 мин. Формат записи - mp3, 128 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo.
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
Филимонов Виктор. Андрей Тарковский: Сны и явь о доме / В кн. исп. фотографии Л.Горнунга, Л.-О.Лотвалла, И.Гневешева, В.Мурашко, А.Кривомазова; Ред. Е.Смирнова; Худож. ред. И.Суслов. - М.: Мол. гвардия, 2011. - 454 с.: ил. - (Жизнь замечат. людей. Вып. 1302). 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-235-03399-3
С. 282-325: Часть третья. Глава первая. «Сталкер». 1975-1979.
Верещак Наталья. Стругацкий сценарий благословил, и... началась мистика // Комсомольская правда в Санкт-Петербурге. - 2005. - 25 июля (№ 114-п). - С. 12, 21
О съёмках к/ф «Гадкие лебеди».
Гагинский Александр. Играй, миелофон!: Советская электронная музыка // Мир фантастики (М.). - 2013. - № 2. - С. 20-23. - (Спецматериал)
[В частности, о музыке в к/ф «Сталкер», «Солярис», «Отель «У погибшего альпиниста».]
Герман Алексей. Алексей Герман: У общества нет потребности в хорошей работе: [О съемках к/ф «Трудно быть богом»] / [Беседовала] Л.Милюкова // Новая газета в Санкт-Петербурге. - 2005. - 19-22 мая (№ 35). - С. 18-19
Гремлёв Павел. Гадкие лебеди на обочине: Экранизации братьев Стругацких. Ч. 2 // Мир фантастики (М.). - 2013. - № 2. - С. 64-70. - (Видеодром/Вспомнить всё)
Солопова Светлана. Для радости и счастья нам подарен этот мир: [О съемках «Чародеев»] // Новая интересная газета (Киев). - 2004. - Дек. (№ 12). - С. 14. - (Блок Z: Просто фантастика)
Суханов Максим. Мой 2005-й // Огонек (М.). - 2005. - № 1-2. - С. 63
Мы с моим другом и партнером - актером Александром Самойленко - наконец-то запустим в рамках нашей продюсерской «Студии 4» фильм по Стругацким «Отель «У погибшего альпиниста». Режиссером станет Владимир Мирзоев, с которым я давно работаю в театре.
Шервуд Ольга. Во времена вселенского потопа: Константин Лопушанский начинает съемки фильма «Гадкие лебеди» по одноименной повести братьев Стругацких. В Доме кино состоялась пресс-конференция // Санкт-Петербургские ведомости. Афиша недели (СПб.). - 2005. - 30 мая - 5 июня. - С. XVI
Щетинина Мария. Полет «Гадких лебедей» // Телевидение. Радио. Санкт-Петербург. Программы передач. - 2005. - 24 мая (№ 22). - С. 26
(на болгарском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Стругацки Аркадий, Стругацки Борис. Второто нашествие на марсианците: (Записки на един здравомислещ): Фантастична повест / Прев. от рус. Агор Мелконян; Рисунка на корицата е на Текла Алексиева; Предговора «Войната на световете продължава...» (С. 5-12) написа Сребрина Талева; Оформл. Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев; Рецензенти Любен Дилов и Огнян Сапарев; Ред. Сребрина Талева; Ред. на издателството Милан Асадуров; Худож. ред. Иван Кенаров. - Варна: Книгоиздат-во «Георги Бакалов», 1979. - 101 с. - (Б-ка Галактика. 7).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан]
Стругацки Аркадий и Борис. Хищните вещи на века: Роман / Прев. от рус. Росица Бърдарска; Рисунка на корицата Текла Алексиева; Предговор «Главното е на Земята» (С. 5-9) на Агоп Мелконян; Оформл. Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев; Ред. Светлана Тодорова; Худож. ред. Иван Кенаров. - Варна: Книгоиздат-во «Георги Бакалов», 1987. - 230 с. - (Б-ка Галактика. 84).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века]
Стругацки Аркадий и Борис. Човекът от преизподнята / Ред. Янчо Чолаков. - Бургас: Офир, 1997. - 190 с. - (Б-ка Фантастика. 017).
Съдържание:
- С. 5-145: Човекът от преизподнята / Превод от руски Маргарита Златарова
С. 146-172: Човекът от Пацифида / Превод от руски Георги Арнаудов
С. 173-186: За странстващите и пътешестващите / Превод от руски Агоп Мелконян
С. 188: Стругацки Борис. Анкета с Борис Стругацки
С. 189-190: Стругацки Борис. Данни за чуждестранните публикации на произведенията на АБС към 1992 г.: (Уточнени от Б.Стругацки)
ФантАstika 2009: Алманах за фантастика и бъдеще / Съставител Атанас П. Славов. - София: Дружество на българските фантасти «Тера Фантазия» и Фондация «Човешката библиотека», 2010. - 400 с. ISSN 1313-3632.
Съдържание:
- С. 116-124: Стругацки Аркадий и Борис. Какви ще бъдете? / Преведе Светлана Комогорова - Комо; Редактира Атанас П. Славов
(на немецком языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Strugazki Arkadi und Boris. Die bewohnte Insel: Phantastischer Roman / Aus dem Russischen übersetzt von Erika Pietraß; Schutzumschlagentwurf: Carl Hoffmann / Sonja Mußler. - Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1988. - 352 S. ISBN 3-360-00109-5.
2. Auflage
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]
nbsp;
Strugazki Arkadi und Boris. Die dritte Zivilisation: Utopische Erzählung / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Illustrationen von Jutta Hellgrewe. - Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1975. - 280 S.
1. Auflage
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Phantastische Welten: Erzählungen der Phantastischen Bibliothek / Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Vorwort (S. 7-8) von Franz Rottensteiner; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlagzeichnung von Tom Breuer; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. - Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1984. - 456 S. - (Phantastische Bibliothek. Band 210; suhrkamp taschenbuch 1525). ISBN 3-518-37568-7.
Erste Auflage 1984
Inhalt:
- S. 447-456: Zur Phantastischen Bibliothek: J.G.Ballard / Foto: Gay Godwin; Johann und Günter Braun / Fotos: Ernst-Ludwig Bach; Herbert W. Franke / Foto: Suhrkamp Verlag; Stanisław Lem / Foto: Brigitte Friedrich; H.P.Lovecraft; Arkadi und Boris Strugatzki / Fotos: Suhrkamp Verlag
(на румынском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Strugaţki Arkadi & Boris. Un miliard de ani până la sfârşitul lumii / Traducere din limba rusă de Valerian Stoicescu; Coperta colecţiei: Ionuţ Broştianu; Colecţie iniţată de Gheorghe Crăciun; Editor: Călin Vlasie; Redactor: Denisa Oprea. - Piteşti: Paralela 45, 2011. - 145 p. - (Ficţiune fără frontiere). ISBN 978-973-47-1142-0.
Ediţia a 2-a, rev.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]
(на чешском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Experiment Člověk / Z různých originálů, uvedených v obsahu, vybral Ivo Železný; Přebal, vazbu a grafickou úpravu navrhl Miroslav Jiránek; Odpovědní redaktoří Jiří Pondělíček a Ivo Železný; Výtvarná redaktorka Anna Kubů. - Praha: Svoboda, 1983. - 728 s. - (Science Fiction). Náklad 90.000 výtisků.
Vydání první
Obsah:
- S. 227-314: Strugackij Arkadij a Strugackij Boris. Pokus o útěk / Přeložil Oldřich Uličný
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Boris Strugacký pokračuje / Připravil -ia- // Ikarie (Praha). - 1994. - Nr. 9. - S. 50. - (Publicistika / Ze světa SF).
Po smrti Arkadije Strugackého se zdálo, že jeho mladší bratr Boris v psaní pokraovat sám nebude. Nedávno však Boris Strugackij oznámil, že pracuje na novém románu. Kniha by měla vyjít pod pseudonymem.
В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.