Цурэновский сонет
К. Снов
Перевод с арканарского
2
Как лист увядший падает на душу
И не даёт покоя мысль:
Твой путь - вперёд, через моря и сушу.
Моя дорога - ввысь.
Ты дай мне в этот путь не утешенье.
Hе страх. И не молитву иль слезу.
Дай руку мне. Моей звезды свеченье
Задует завтра ветер поутру.
Hо ты гони печаль. Твой лист - зелёный.
И не стыдись об этом говорить.
Тебе ещё придётся быть влюблённым.
Тебе - любить.
А мой закончен путь на этом свете.
Мой лист сорвётся с ветки на рассвете.
12.02.86
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118031203693
Отсюда: https://stihi.ru/2018/03/12/3693
Перевод с арканарского
2
Как лист увядший падает на душу
И не даёт покоя мысль:
Твой путь - вперёд, через моря и сушу.
Моя дорога - ввысь.
Ты дай мне в этот путь не утешенье.
Hе страх. И не молитву иль слезу.
Дай руку мне. Моей звезды свеченье
Задует завтра ветер поутру.
Hо ты гони печаль. Твой лист - зелёный.
И не стыдись об этом говорить.
Тебе ещё придётся быть влюблённым.
Тебе - любить.
А мой закончен путь на этом свете.
Мой лист сорвётся с ветки на рассвете.
12.02.86
© Copyright: Сонеты Цурэна, 2018
Свидетельство о публикации №118031203693
Отсюда: https://stihi.ru/2018/03/12/3693