Сонет "Как лист увядший падает на душу". Работы.
Итак, наш конкурс завершен. Оценивать присланные работы будет специальное жюри, включающее в себя совет смотрителей сообщества. Победители будут определены к 1 июля.
Теперь, когда сонеты предыдущих авторов не будут мешать новым участникам, Вы можете с ними ознакомиться.
ПРИСЛАННЫЕ РАБОТЫ
Вот образ тает в пелене дождя...
(прощальный сонет Цурэна Правдивого)
вот образ тает в пелене дождя
как лист увядший падает на душу
не обещая, но и не кляня,
и мёрзнет жизнь, пережидая стужу
напитком полным цвета янтаря
вчерашний вечер из огня и кружев
всё повторял, что я кому-то нужен,
всё говорил о том, но всё - зазря
и пусть, казалось, голос был влюблён
но в грусть плыла земля, кончался сон
не открывая путь назад, к тебе
и холод обещал внезапный лёд
и, замерзая на спине, кусался пот
но в тьме... сияли звёзды на воде
swinkin
как лист увядший падает на душу,
так ранят неправдивые слова,
порой и сладкие слова так душат,
порой изгнанье слаще,чем слова.
но видеть исчезанье родины из вида,
куда больней,острей,чем в сердце нож,
и вот стою и болью нестерпимой
кляну врага,плюю я в стог из рож.
коль не мила вам песнь моя хмельная,
заткните уши-вам же не понять
свобода это вам не куст жасмина,
свободой нужно каждый миг дышать!
parizhka
Как лист увядший падает на душу...
(итальянский сонет)
КАК лист увядший падает на душу?
Под грохот немоты стальных эпох?
Беззвучьем какофонию нарушив,
Изломом силуэта ранив вздох?
Пускай тогда он упадёт на душу
Тому, кто от безмолвия оглох
И обречён с тех пор быть равнодушным
К произнесенью всуе мантры «Бог»;
Чей вздох, глотнувши залпом бездыханность,
Набатом горестным в висках гудит.
Пускай лист расколдует эту данность!
Но лист, не приземляясь, всё летит...
Прочь от согбенных душ - в ту первозданность,
Что смерть его навеки приютит.
anna_angerona
Как лист увядший падает на душу -
Так ты приходишь снова мне во сне.
Прошу - уйди. Покоя не нарушу.
Прошу - не смей опять являться мне.
Как лист увядший падает на душу -
Мелодия мечты растает в тишине.
В раю любви я ощущала стужу,
И рисовала боль узоры на стекле.
Но ты об этом ничего не знаешь.
Что я пережила - тебе и невдомёк.
Над розами в саду, как мотылёк, порхаешь...
Что ж, это для меня - очередной урок.
Но годы пролетят, и ты не представляешь,
Чем станет для тебя увядший тот листок.
milita7
Как выйти норовят киты на сушу,
Как к магме ход упорно роет крот,
Так вылетев плевок стремится в душу,
Но ждет его колодец где-то, ждет.
Хотя у нас и дел невпроворот
По выходным здесь зверско бьют баклуши,
А стены для того чтоб были уши
У этих стен, и чтоб заткнулся рот.
Сомкни уста, на чем они сомкнутся,
Гляди под ноги, чтобы не споткнуться,
Не пой, не пей, и главное не плачь.
И будешь ты властитель дум в Эсторе,
И в Арканаре, городе-у-моря,
И в Ирукане первый ковроткач.
kryg_1
Как лист увядший падает на душу,
Бледнее лилий всех над бездной вод,
Безропотна и нравственно послушна,
Офелия холодная плывет.
Возможно, что когда-нибудь на сушу,
Воскресший Гамлет деву занесет.
И птичьи голоса вдруг станут глуше,
Офелия внезапно оживет.
Веками солнце с ней и небо в тучах,
И поросль свежих веток ив плакучих,
И за туманом датский призрак ждет.
Как лист увядший падает осенний,
Как чувств высоких сладостный полет,
Как свет любви неугасимой тени.
vinokur76
Корабль снова покидает сушу,
Он создан был, чтоб бороздить моря.
Как лист опавший падает на душу,
Прощается с любимыми земля.
Волна к бортам ласкается и служит,
Путь освещает яркая звезда -
И отдалилась в памяти земля.
Одна в жару, одна в цветенье, в стужу…
Беспечный путешественник! Найдешь,
Вернувшись, обустроенный форт-пост
Из крепкого блестящего гранита.
Напрасно будешь биться ты о плиты…
Другому покоряется земля,
Лишенная твоей любви, защиты..
v_kirsa
Коричневый туман скрывает сушу
И серой мглы холодная рука
Стирает слезы грубо; и тоска
Как лист увядший падает на душу.
Построить не сумев, теперь разрушу
Все то, чего когда-то так желал;
Мечты, пробиты тысячами жал,
Как лист увядший, падают на душу.
Я ухожу, один и навсегда,
Я буду петь чужие города,
Я не вернусь. Я уплываю вдаль.
Прощай, мой грязный, светлый Арканар
Ты отказал, ты мой не принял в дар
Как жаль, как жаль, как жаль, как жаль...
umnickmd
Как лист увядший падает на душу
Прощальная смертельная тоска.
Как страшный сон - стремительный каскад
Событий, что страну мою разрушил.
О, родина! Ведомая кликушей,
Ты загнана под дьявольский оскал
В мир серости среди кривых зеркал,
Где голос разума звучит всё глуше,
Сожгли твою надежду на кострах
Из книг, здесь паутиной липкой - страх
Интриг, и говорящий правду - лишний.
Я не вернусь. Жесток судьбы удар.
Позора не простит мне Арканар!
И не спасёт изгнанника всевышний..
nara_fominskaya
Как лист увядший, падает на душу
Воспоминанье о слепой мечте,
Забытой в ежедневной суете.
Так в юности не нужен склад игрушек.
Но если твой ребёнок не нарушит
Преемственных стремлений к высоте,
То нехотя перебираешь те
Оставленные мысли: "Сядь, послушай..."
Порой, листая книгу прошлых лет,
Найдёшь гербарий меж страниц - секрет, -
И пред глазами дерево живое.
Я мужественно в руки взял топор,
Смоковницу срубил, но до сих пор
Не выдаю я сожаленье воем.
28.06.2010
chudasov
Кроме этих сонетов, было написано много работ от участников жюри, которые в конкурсе участвовать не могут.
ВНЕ КОНКУРСА
Мой город засыпает без меня -
Он так устал от шума пыльных будней,
Соскучился по грохоту дождя,
По улицам прозрачным и безлюдным.
Мост разведённый и часы кляня,
Я вдоль Невы бреду под светом скудным.
Застыла мыслей нервная возня,
Слегка дрожащим, бледно-желтым студнем.
Как лист увядший падает на душу
Упала капля на сухой асфальт
И гул дождя ночной покой разрушил.
Вмиг потемнел брусчаточный базальт
И провода, печально и натужно,
Вдруг зазвучали, как усталый альт.
arthur_bostanov
Сонет Цурэна
Как по мечте тоску унять?
Лист в раздражении сминая,
Я строки жгу свои опять:
Не дождалась дождя Даная.
Увядший день застыл, звеня,
Мир падает в объятья бреда,
Страна ли предала меня,
Иль сам страну я слепо предал?
На хаотичной кипе слов
Я восседаю бесполезно,
И сколько нас, таких ослов!
Душу как обручем железным
Я правду в глотке. Палачу
Многозначительно молчу
zereall
Мои варианты:
Французский сонет
Я проиграл. Я больше не кумир,
А так - преступник весом в три карата.
В войне, где даже брат идет на брата,
Я проиграл и выслан за фронтир.
Я не увижу дивный новый мир,
Где лавочник любой - как дон Румата,
Где ряса и мундир не жаждут злата,
Где ладят домоткань и кашемир.
Смотри, как закалят в кровавой пене,
В невежестве, предательстве, измене,
Благую силу; как пред тем иссушит
Неверие прекрасные сердца!
Я ухожу задолго до конца,
Как лист увядший падает на душу.
Русский сонет
Как лист увядший, падает на душу
Глухая безнадежная тоска,
И крики, словно стрелы у виска,
Ныряют в море, как в большую лужу.
Придворные залили медом уши,
И тонет милосердие в воде.
Да где же справедливость? А нигде.
Один Цурэн спокойствие нарушит.
Вяжите, режьте, затыкайте рот!
Оставьте без поэта свой народ!
Порочьте! Осудите без суда!
Люблю тебя, суровый Арканар!
Но знаю, все вокруг пожрет пожар.
Прощай теперь. Теперь - и навсегда.
ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ СОНЕТОВ
Нижеприведенный текст был обнаружен пограничникам ____ заставы, расположенной на проходящей по границе Российской Федерации и КНДР реке Туман, в бутылке, выловленной в водах реки во время патрулирования. Направляем его для проверки и ответа на вопрос, является ли отмеченное в тексте провокацией или отражает позиции отдельных представителей северо-корейской оппозиции. В отдельных моментах даются пояснения к используемой терминологии.
С уважением,
начальник ___ заставы _______________________ майор Г. Е. Иванов
I. Земля
Сквозь пустоту я шлю вам свой привет,
Других планет неведомые дети.
Нам говорили: мы одни на свете,
И потому он наш, весь белый свет.
От волн в Японском и до жёлтых моря волн,
За ними пустота и неизвестность.
Лишь орды дикие ту населяют местность
И, рассекая их, скользит мой чёлн.
Так нам твердят родители, учителя,
Но я отказываюсь это представлять.
Вот глобус, а вот - бусинка страны.
Я верю в разум за стеной, слагая пылко
Посланье вам, невидимым иным.
По воле волн с посланием бутылка…
II. Камень
По воле волн с посланием бутылка,
Коли достанется в Вонсане морякам,
Меня и под землёй найдёт рука
И автора сих строка настигнет ссылка
В безвестность, в безвременье и во тьму.
Я стану камнем под ногой династьи Кимов,
Никто не вспомнит обо мне, шагая мимо,
Истории со дна поднявши муть.
И мать с отцом не скажут, что был сын.
Жена сотрёт следы слезы-росы.
Закрасят небо по привычке кумачи,
Портрет вождя вбирает всё в ухмылку.
И только солнце знает и молчит,
Да будет плыть, как капля по затылку…
* Вонсан - крупный морской порт на востоке страны
III. Дух
Да будет плыть, как капля по затылку
Луна. Империя общинных ран не спит:
Враги кругом и их ужасен вид,
Но каждый даст отпор ружьём иль вилкой.
Для государства-крепости любой - боец,
Идей чучхе бетонная основа
Крепка, как и вождя святое слово,
Вбиваемое в одинаковость сердец.
Самодостаточность народа для отца
Плюёт в глаза безмозглым подлецам,
Ведь за него они готовы убивать.
Мэгуми Ёкоте так мало было лет,
Над ней теперь растёт дурман-трава
Кроваво-алая, слегка меняя цвет.
* Чучхе - государственная идеология самодостаточности человека и нации, провозглашённая в 1955 году Ким Ир Сеном
* Мэгуми Ёкоте - японская девочка, похищенная в 1977 году спецслужбами и погибшая в плену
IV. Монета
Кроваво-алая, слегка меняя цвет,
Горит заря, сжигая свежесть утра.
Сигнал к побудке - колокольцы коз, как будто
В кармане льётся медный дождь монет.
Но где их взять: работа за еду.
Не так уж часто достаются воны.
Почтительность рассыпана в поклоны,
В бесплатно коллективную слюду.
Недавний голод, завтрашний расстрел -
Прекрасна плата за обилье наших дел.
Терплю их ложь, от этого ж зверею,
Белею штукатуркою ремонта.
Слеза повисла на скуле. Быстрее
Стекает вниз, чем ближе к горизонту.
* Вона - национальная валюта с 1947 года
* Недавний голод - в отдельных районах страны после стихийных бедствий 80-ых и 90-ых годов.
V. Солнце
Стекает вниз, чем ближе к горизонту,
Верней, день то ли Солнца, то ли Президента.
Украшен город, в кумачовых лентах,
Так, будто бы раскрыл парадный зонт.
На нём игрушка - коробок Мангэнда
И мавзолей, в котором кукольный божок
Свой «пребывает в образе бессмертья» срок
Подобием цирка шапито иль стенда.
Приходят к Солнцу тени на поклон,
Ведь жизнью сущей управляет он.
Всмотреться, так не Солнце, а пустышка.
Раденьем слуг в безвременье светить.
На горизонте много-килотонна вспышка.
Всё. Больше шансов в пепел превратить.
* День Солнца - 15 апреля, день рождения Ким Ир Сена
* Мангэнд - место рождения Ким Ир Сена
VI. Слово
Всё больше шансов в пепел превратить
Врагов, предателей и варварских засланцев,
Не петь им од, не гнуться в реверансах -
Своим примером в их сердцах растить
Прозренье. Пропаганда чешет мир
Своей гребёнкой: чёрный или белый.
Во след вождя всё неприменно цело,
А вопреки ему - упадок и сортир.
Газет и книг многоголосый хор
Затягивает супостатам приговор,
Словно отборную пеньковую верёвку.
Гниёт планета, колесница лишь летит
Над твердью дней и высекает ловко
Огонь религии небесного пути.
* Религия небесного пути - чучхе
VII. Смерть
Огонь религии небесного пути
Как лист увядший падает на душу.
Сколь оду глупости не приступаешь слушать,
Пустоты в сердце не сумеют прорасти.
Чихает Бог, дрожит планеты твердь
И двадцать с лишним миллионов разом
Бьёт пароксизм, и гаснут свет и разум
С разжёванной прискорбной вестью: «СМЕРТЬ!»
Но он бессмертен по известиям Кванмён,
Подобно солнцу заливает небосклон:
Закатится и снова возродится.
Ведь коли нет огня над горизонтом,
Кто верный жизни путь покажет лицам…
Волна мольбы прокусит горло фронту…
* Кванмён - национальная северо-корейская сеть, аналог сети Интернет
VIII. Молчание
Волна мольбы прокусит горло фронту,
Быть может. Где бы взяться той толпе,
Когда на всех один телеканал, один мольберт,
Одна и правда на весь ракурс горизонта.
Бравируя великою борьбой,
Прокляв весь мир на мглу непониманья,
Расфокусировав огромных масс внимание,
Глухо-немые даже протестуют вразнобой.
Келейный вольнодумец знает цену,
Уплаченную стенам за измену,
Узлами вяжет он голосовые связки, жилы.
И если снять сдавивший горло гнёт,
Расправит голос крылья своей силы,
Зрачок пожара в форточку скользнёт.
IX. Ребёнок
Зрачок пожара в форточку скользнёт,
Родится, словно сказочным бутоном
Раскроется, чтоб стать потом бетонным,
Когда свободный рассосётся в венах йод.
Девчонкам - кольца, мальчикам - мечи,
Еда - прекраснейший подарок в день рождения,
И на работу, гнуть в полях колени,
Предметно веру в партию учить.
Гимнастом в цирке, пионером на плацу,
Для фотокарточек улыбка так к лицу,
В музеях бродят по указке дружно.
Глаз ночи выколют, ребёнок враз заснёт.
Проснётся старый, немощный, ненужный,
На глыбе монолита треснет лёд.
X. Труд
На глыбе монолита треснет лёд,
Когда иссякнет дружеских народов помощь,
Страна усердных работящих гномов
Без электричества и тракторов живёт
Зачем станки и сказочный хайтек,
Милее труд ручной с подножным кормом,
И доброе начальство плана нормой
На трудовахту гонит сотни человек.
Не страх, слепая в справедливость вера
Плюс генетическое раболепство пионеров.
И жизнь - рабочий беспробудный ад
Со школьных пор и до седин с протезом стёртым,
Всё недовскопанное докопает полк солдат,
Зевнёт дырою шов на френче чьём-то.
XI. Престол
Зевнёт дырою шов на френче чьём-то,
Пробитый преданного сердца молотком,
Стучащим с нежным трепетом о ком…
О том, чьё имя не прибудет стёртым.
Наместник Солнца - сам почти что Бог,
Не тень, сверхчеловек, великий разум,
Его преемник как и смерть предсказан,
Лишь не определён для воцаренья срок.
В преддверье изменяется игра,
Развешана парадно мишура
На головы, в которых мысли в унисон.
И каждый слепо выполнит наказ,
Заместо Солнца - уж второе за сезон,
Бельмо столетнее сойдёт с голодных глаз.
XII. Атом
Бельмо столетнее сойдёт с голодных глаз,
Коли удастся атом поселить в ладони.
Проказник-фокусник громады туч разгонит
И Солнца будет выполнен наказ.
Свет и тепло в домах будут всегда
И закипит жизнь фабрик и заводов
Не ради красного словца иль моды,
А чтобы отступила мгла-беда.
Никто не верит лживым языкам
В рассказ о бомбах, что хотим прибрать к рукам
И якобы стереть врагов с планеты…
Наш атом мирен как рождественская ёлка,
Не нами взорван запада нарыв, то
Луч солнца, утонувший в море Жёлтом.
XIII. Время
Луч солнца, утонувший в море жёлтом,
Всё суетно и смертно под луной
И даже за Великою стеной
Есть жизнь, не всё так безнадёжно мертво.
Взрастут со временем великие дела
Людей великих без политики и фарса.
Со временем нога коснётся Марса.
Поводья бросит всадник, вынет удила.
Звезда закатится, исчезнет фараон.
Крик радости заменит боли стон.
Рубашка рабства перестанет липнуть к коже.
Прочтётся сказкой этот сбивчивый рассказ,
Его сам автор улыбаясь уничтожит.
Я знаю точно, вы уидите тот час...
XIV. Революция
Я знаю точно, вы увидите тот час,
Когда народной бури лопнет кожа,
Рискуя мирозданье уничтожить,
Прорвётся селевым потоком рабский глас.
И дети будут драться за отцов,
За их мечты и за свою свободу.
Не вытравятся раны страха содой,
Залечат их вниманье и любовь.
Возьмутся за руки, обнимут всех и вся
Вчерашние враги тепрь друзья.
Тридцатьвосьмою рассосётся параллелью
Война. Вот революции завет.
Наш с вами мир пребудет высшей целью.
Сквозь пустоту я шлю вам свой привет...
* Тридцатьвосьмая параллель - границ между двумя Кореями
XV. Письмо в бутылке
Сквозь пустоту я шлю вам свой привет.
По воле волн с посланием бутылка
Да будет плыть, как капля по затылку,
Кроваво-алая, слегка меняя цвет,
Стекает вниз, чем ближе к горизонту.
Всё больше шансов в пепел превратить
Огонь религии небесного пути.
Волна мольбы прокусит горло фронту.
Зрачок пожара в форточку скользнёт,
На глыбе монолита треснет лёд.
Зевнёт дырою шов на френче чьём-то.
Бельмо столетнее сойдёт с голодных глаз,
Луч солнца, утонувший в море жёлтом…
Я знаю, вы увидите тот час…
ocean_shadow
Я обещал показать несколько давно известных, "классических" цурэновских сонетов.
ВАРИАНТЫ ДРУГИХ АВТОРОВ
Как лист увядший, падает на душу
Печаль туманных дальних городов.
Над миром тьма, и свет в ночи потушен
И не собрать мне всех последних слов
В короткое "прощай". Уже готов
Отплыть корабль, и волны шепчут в уши,
Что в море боли обрету я сушу
Надёжней самых дальних островов.
Не улыбайся так! Я знаю - больно.
Я сам в разлуке виноват невольно.
Но горького вина по мне не пей.
Мой друг, ещё ты смел, силён и молод -
Живи, пока не лёг на сердце холод
Иль жёлтый лист, что камня тяжелей.
Юлия Сиромолот
Как лист увядший, падает на душу
Тоска. Триумф кабацких вышибал.
Визжат шуты и корчатся кликуши
На шабашах, где серость правит бал.
Как лист увядший, падает на душу
Отчаянье. Погрязши в грабежах,
Кичится знать. А властвуют чинуши
И лавочники с кровью на ножах.
Как лист увядший, падает на душу
Похмелье. Пьяный гогот в кабаках.
Страна в огне. Вельможи бьют баклуши,
Глумится над художником монах,
А я, похмельный, покидаю сушу
С куском земли в трясущихся руках.
М. Гелприн
Как лиcт yвядший падает на дyшy,
Так ycтье возвpащаетcя к иcтокy...
В беcплоднyю годинy cеpой cyши
Hе внемлют одинокомy пpоpокy.
Пpи неyклонном пpиближеньи к cpокy
Hа кpик из недp земли: "Воccтань и cлyшай!"
Hе отвоpятcя запеpтые yши
Тpycливо пpедающиxcя поpокy.
Толпе ленивой, злой и pавнодyшной
Hе обpеcти yтpаченные дyши,
Лишь cеpоcть возводя на пьедеcтал...
И cеpый тpyc, вдpyг cделавшиcь покоpным,
Без боя пьедеcтал ycтyпит чеpным...
Опомнитеcь, пока... Hо лиcт yпал.
Алекcандpита Архинчеева
Источники: http://elinor.fbit.ru/vitrazh/texts/tsuren01.htm и http://elinor.fbit.ru/vitrazh/texts/tsuren07.htm
Спасибо всем за участие в конкурсе!
Теперь, когда сонеты предыдущих авторов не будут мешать новым участникам, Вы можете с ними ознакомиться.
ПРИСЛАННЫЕ РАБОТЫ
Вот образ тает в пелене дождя...
(прощальный сонет Цурэна Правдивого)
вот образ тает в пелене дождя
как лист увядший падает на душу
не обещая, но и не кляня,
и мёрзнет жизнь, пережидая стужу
напитком полным цвета янтаря
вчерашний вечер из огня и кружев
всё повторял, что я кому-то нужен,
всё говорил о том, но всё - зазря
и пусть, казалось, голос был влюблён
но в грусть плыла земля, кончался сон
не открывая путь назад, к тебе
и холод обещал внезапный лёд
и, замерзая на спине, кусался пот
но в тьме... сияли звёзды на воде
swinkin
как лист увядший падает на душу,
так ранят неправдивые слова,
порой и сладкие слова так душат,
порой изгнанье слаще,чем слова.
но видеть исчезанье родины из вида,
куда больней,острей,чем в сердце нож,
и вот стою и болью нестерпимой
кляну врага,плюю я в стог из рож.
коль не мила вам песнь моя хмельная,
заткните уши-вам же не понять
свобода это вам не куст жасмина,
свободой нужно каждый миг дышать!
parizhka
Как лист увядший падает на душу...
(итальянский сонет)
КАК лист увядший падает на душу?
Под грохот немоты стальных эпох?
Беззвучьем какофонию нарушив,
Изломом силуэта ранив вздох?
Пускай тогда он упадёт на душу
Тому, кто от безмолвия оглох
И обречён с тех пор быть равнодушным
К произнесенью всуе мантры «Бог»;
Чей вздох, глотнувши залпом бездыханность,
Набатом горестным в висках гудит.
Пускай лист расколдует эту данность!
Но лист, не приземляясь, всё летит...
Прочь от согбенных душ - в ту первозданность,
Что смерть его навеки приютит.
anna_angerona
Как лист увядший падает на душу -
Так ты приходишь снова мне во сне.
Прошу - уйди. Покоя не нарушу.
Прошу - не смей опять являться мне.
Как лист увядший падает на душу -
Мелодия мечты растает в тишине.
В раю любви я ощущала стужу,
И рисовала боль узоры на стекле.
Но ты об этом ничего не знаешь.
Что я пережила - тебе и невдомёк.
Над розами в саду, как мотылёк, порхаешь...
Что ж, это для меня - очередной урок.
Но годы пролетят, и ты не представляешь,
Чем станет для тебя увядший тот листок.
milita7
Как выйти норовят киты на сушу,
Как к магме ход упорно роет крот,
Так вылетев плевок стремится в душу,
Но ждет его колодец где-то, ждет.
Хотя у нас и дел невпроворот
По выходным здесь зверско бьют баклуши,
А стены для того чтоб были уши
У этих стен, и чтоб заткнулся рот.
Сомкни уста, на чем они сомкнутся,
Гляди под ноги, чтобы не споткнуться,
Не пой, не пей, и главное не плачь.
И будешь ты властитель дум в Эсторе,
И в Арканаре, городе-у-моря,
И в Ирукане первый ковроткач.
kryg_1
Как лист увядший падает на душу,
Бледнее лилий всех над бездной вод,
Безропотна и нравственно послушна,
Офелия холодная плывет.
Возможно, что когда-нибудь на сушу,
Воскресший Гамлет деву занесет.
И птичьи голоса вдруг станут глуше,
Офелия внезапно оживет.
Веками солнце с ней и небо в тучах,
И поросль свежих веток ив плакучих,
И за туманом датский призрак ждет.
Как лист увядший падает осенний,
Как чувств высоких сладостный полет,
Как свет любви неугасимой тени.
vinokur76
Корабль снова покидает сушу,
Он создан был, чтоб бороздить моря.
Как лист опавший падает на душу,
Прощается с любимыми земля.
Волна к бортам ласкается и служит,
Путь освещает яркая звезда -
И отдалилась в памяти земля.
Одна в жару, одна в цветенье, в стужу…
Беспечный путешественник! Найдешь,
Вернувшись, обустроенный форт-пост
Из крепкого блестящего гранита.
Напрасно будешь биться ты о плиты…
Другому покоряется земля,
Лишенная твоей любви, защиты..
v_kirsa
Коричневый туман скрывает сушу
И серой мглы холодная рука
Стирает слезы грубо; и тоска
Как лист увядший падает на душу.
Построить не сумев, теперь разрушу
Все то, чего когда-то так желал;
Мечты, пробиты тысячами жал,
Как лист увядший, падают на душу.
Я ухожу, один и навсегда,
Я буду петь чужие города,
Я не вернусь. Я уплываю вдаль.
Прощай, мой грязный, светлый Арканар
Ты отказал, ты мой не принял в дар
Как жаль, как жаль, как жаль, как жаль...
umnickmd
Как лист увядший падает на душу
Прощальная смертельная тоска.
Как страшный сон - стремительный каскад
Событий, что страну мою разрушил.
О, родина! Ведомая кликушей,
Ты загнана под дьявольский оскал
В мир серости среди кривых зеркал,
Где голос разума звучит всё глуше,
Сожгли твою надежду на кострах
Из книг, здесь паутиной липкой - страх
Интриг, и говорящий правду - лишний.
Я не вернусь. Жесток судьбы удар.
Позора не простит мне Арканар!
И не спасёт изгнанника всевышний..
nara_fominskaya
Как лист увядший, падает на душу
Воспоминанье о слепой мечте,
Забытой в ежедневной суете.
Так в юности не нужен склад игрушек.
Но если твой ребёнок не нарушит
Преемственных стремлений к высоте,
То нехотя перебираешь те
Оставленные мысли: "Сядь, послушай..."
Порой, листая книгу прошлых лет,
Найдёшь гербарий меж страниц - секрет, -
И пред глазами дерево живое.
Я мужественно в руки взял топор,
Смоковницу срубил, но до сих пор
Не выдаю я сожаленье воем.
28.06.2010
chudasov
Кроме этих сонетов, было написано много работ от участников жюри, которые в конкурсе участвовать не могут.
ВНЕ КОНКУРСА
Мой город засыпает без меня -
Он так устал от шума пыльных будней,
Соскучился по грохоту дождя,
По улицам прозрачным и безлюдным.
Мост разведённый и часы кляня,
Я вдоль Невы бреду под светом скудным.
Застыла мыслей нервная возня,
Слегка дрожащим, бледно-желтым студнем.
Как лист увядший падает на душу
Упала капля на сухой асфальт
И гул дождя ночной покой разрушил.
Вмиг потемнел брусчаточный базальт
И провода, печально и натужно,
Вдруг зазвучали, как усталый альт.
arthur_bostanov
Сонет Цурэна
Как по мечте тоску унять?
Лист в раздражении сминая,
Я строки жгу свои опять:
Не дождалась дождя Даная.
Увядший день застыл, звеня,
Мир падает в объятья бреда,
Страна ли предала меня,
Иль сам страну я слепо предал?
На хаотичной кипе слов
Я восседаю бесполезно,
И сколько нас, таких ослов!
Душу как обручем железным
Я правду в глотке. Палачу
Многозначительно молчу
zereall
Мои варианты:
Французский сонет
Я проиграл. Я больше не кумир,
А так - преступник весом в три карата.
В войне, где даже брат идет на брата,
Я проиграл и выслан за фронтир.
Я не увижу дивный новый мир,
Где лавочник любой - как дон Румата,
Где ряса и мундир не жаждут злата,
Где ладят домоткань и кашемир.
Смотри, как закалят в кровавой пене,
В невежестве, предательстве, измене,
Благую силу; как пред тем иссушит
Неверие прекрасные сердца!
Я ухожу задолго до конца,
Как лист увядший падает на душу.
Русский сонет
Как лист увядший, падает на душу
Глухая безнадежная тоска,
И крики, словно стрелы у виска,
Ныряют в море, как в большую лужу.
Придворные залили медом уши,
И тонет милосердие в воде.
Да где же справедливость? А нигде.
Один Цурэн спокойствие нарушит.
Вяжите, режьте, затыкайте рот!
Оставьте без поэта свой народ!
Порочьте! Осудите без суда!
Люблю тебя, суровый Арканар!
Но знаю, все вокруг пожрет пожар.
Прощай теперь. Теперь - и навсегда.
ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ СОНЕТОВ
Нижеприведенный текст был обнаружен пограничникам ____ заставы, расположенной на проходящей по границе Российской Федерации и КНДР реке Туман, в бутылке, выловленной в водах реки во время патрулирования. Направляем его для проверки и ответа на вопрос, является ли отмеченное в тексте провокацией или отражает позиции отдельных представителей северо-корейской оппозиции. В отдельных моментах даются пояснения к используемой терминологии.
С уважением,
начальник ___ заставы _______________________ майор Г. Е. Иванов
I. Земля
Сквозь пустоту я шлю вам свой привет,
Других планет неведомые дети.
Нам говорили: мы одни на свете,
И потому он наш, весь белый свет.
От волн в Японском и до жёлтых моря волн,
За ними пустота и неизвестность.
Лишь орды дикие ту населяют местность
И, рассекая их, скользит мой чёлн.
Так нам твердят родители, учителя,
Но я отказываюсь это представлять.
Вот глобус, а вот - бусинка страны.
Я верю в разум за стеной, слагая пылко
Посланье вам, невидимым иным.
По воле волн с посланием бутылка…
II. Камень
По воле волн с посланием бутылка,
Коли достанется в Вонсане морякам,
Меня и под землёй найдёт рука
И автора сих строка настигнет ссылка
В безвестность, в безвременье и во тьму.
Я стану камнем под ногой династьи Кимов,
Никто не вспомнит обо мне, шагая мимо,
Истории со дна поднявши муть.
И мать с отцом не скажут, что был сын.
Жена сотрёт следы слезы-росы.
Закрасят небо по привычке кумачи,
Портрет вождя вбирает всё в ухмылку.
И только солнце знает и молчит,
Да будет плыть, как капля по затылку…
* Вонсан - крупный морской порт на востоке страны
III. Дух
Да будет плыть, как капля по затылку
Луна. Империя общинных ран не спит:
Враги кругом и их ужасен вид,
Но каждый даст отпор ружьём иль вилкой.
Для государства-крепости любой - боец,
Идей чучхе бетонная основа
Крепка, как и вождя святое слово,
Вбиваемое в одинаковость сердец.
Самодостаточность народа для отца
Плюёт в глаза безмозглым подлецам,
Ведь за него они готовы убивать.
Мэгуми Ёкоте так мало было лет,
Над ней теперь растёт дурман-трава
Кроваво-алая, слегка меняя цвет.
* Чучхе - государственная идеология самодостаточности человека и нации, провозглашённая в 1955 году Ким Ир Сеном
* Мэгуми Ёкоте - японская девочка, похищенная в 1977 году спецслужбами и погибшая в плену
IV. Монета
Кроваво-алая, слегка меняя цвет,
Горит заря, сжигая свежесть утра.
Сигнал к побудке - колокольцы коз, как будто
В кармане льётся медный дождь монет.
Но где их взять: работа за еду.
Не так уж часто достаются воны.
Почтительность рассыпана в поклоны,
В бесплатно коллективную слюду.
Недавний голод, завтрашний расстрел -
Прекрасна плата за обилье наших дел.
Терплю их ложь, от этого ж зверею,
Белею штукатуркою ремонта.
Слеза повисла на скуле. Быстрее
Стекает вниз, чем ближе к горизонту.
* Вона - национальная валюта с 1947 года
* Недавний голод - в отдельных районах страны после стихийных бедствий 80-ых и 90-ых годов.
V. Солнце
Стекает вниз, чем ближе к горизонту,
Верней, день то ли Солнца, то ли Президента.
Украшен город, в кумачовых лентах,
Так, будто бы раскрыл парадный зонт.
На нём игрушка - коробок Мангэнда
И мавзолей, в котором кукольный божок
Свой «пребывает в образе бессмертья» срок
Подобием цирка шапито иль стенда.
Приходят к Солнцу тени на поклон,
Ведь жизнью сущей управляет он.
Всмотреться, так не Солнце, а пустышка.
Раденьем слуг в безвременье светить.
На горизонте много-килотонна вспышка.
Всё. Больше шансов в пепел превратить.
* День Солнца - 15 апреля, день рождения Ким Ир Сена
* Мангэнд - место рождения Ким Ир Сена
VI. Слово
Всё больше шансов в пепел превратить
Врагов, предателей и варварских засланцев,
Не петь им од, не гнуться в реверансах -
Своим примером в их сердцах растить
Прозренье. Пропаганда чешет мир
Своей гребёнкой: чёрный или белый.
Во след вождя всё неприменно цело,
А вопреки ему - упадок и сортир.
Газет и книг многоголосый хор
Затягивает супостатам приговор,
Словно отборную пеньковую верёвку.
Гниёт планета, колесница лишь летит
Над твердью дней и высекает ловко
Огонь религии небесного пути.
* Религия небесного пути - чучхе
VII. Смерть
Огонь религии небесного пути
Как лист увядший падает на душу.
Сколь оду глупости не приступаешь слушать,
Пустоты в сердце не сумеют прорасти.
Чихает Бог, дрожит планеты твердь
И двадцать с лишним миллионов разом
Бьёт пароксизм, и гаснут свет и разум
С разжёванной прискорбной вестью: «СМЕРТЬ!»
Но он бессмертен по известиям Кванмён,
Подобно солнцу заливает небосклон:
Закатится и снова возродится.
Ведь коли нет огня над горизонтом,
Кто верный жизни путь покажет лицам…
Волна мольбы прокусит горло фронту…
* Кванмён - национальная северо-корейская сеть, аналог сети Интернет
VIII. Молчание
Волна мольбы прокусит горло фронту,
Быть может. Где бы взяться той толпе,
Когда на всех один телеканал, один мольберт,
Одна и правда на весь ракурс горизонта.
Бравируя великою борьбой,
Прокляв весь мир на мглу непониманья,
Расфокусировав огромных масс внимание,
Глухо-немые даже протестуют вразнобой.
Келейный вольнодумец знает цену,
Уплаченную стенам за измену,
Узлами вяжет он голосовые связки, жилы.
И если снять сдавивший горло гнёт,
Расправит голос крылья своей силы,
Зрачок пожара в форточку скользнёт.
IX. Ребёнок
Зрачок пожара в форточку скользнёт,
Родится, словно сказочным бутоном
Раскроется, чтоб стать потом бетонным,
Когда свободный рассосётся в венах йод.
Девчонкам - кольца, мальчикам - мечи,
Еда - прекраснейший подарок в день рождения,
И на работу, гнуть в полях колени,
Предметно веру в партию учить.
Гимнастом в цирке, пионером на плацу,
Для фотокарточек улыбка так к лицу,
В музеях бродят по указке дружно.
Глаз ночи выколют, ребёнок враз заснёт.
Проснётся старый, немощный, ненужный,
На глыбе монолита треснет лёд.
X. Труд
На глыбе монолита треснет лёд,
Когда иссякнет дружеских народов помощь,
Страна усердных работящих гномов
Без электричества и тракторов живёт
Зачем станки и сказочный хайтек,
Милее труд ручной с подножным кормом,
И доброе начальство плана нормой
На трудовахту гонит сотни человек.
Не страх, слепая в справедливость вера
Плюс генетическое раболепство пионеров.
И жизнь - рабочий беспробудный ад
Со школьных пор и до седин с протезом стёртым,
Всё недовскопанное докопает полк солдат,
Зевнёт дырою шов на френче чьём-то.
XI. Престол
Зевнёт дырою шов на френче чьём-то,
Пробитый преданного сердца молотком,
Стучащим с нежным трепетом о ком…
О том, чьё имя не прибудет стёртым.
Наместник Солнца - сам почти что Бог,
Не тень, сверхчеловек, великий разум,
Его преемник как и смерть предсказан,
Лишь не определён для воцаренья срок.
В преддверье изменяется игра,
Развешана парадно мишура
На головы, в которых мысли в унисон.
И каждый слепо выполнит наказ,
Заместо Солнца - уж второе за сезон,
Бельмо столетнее сойдёт с голодных глаз.
XII. Атом
Бельмо столетнее сойдёт с голодных глаз,
Коли удастся атом поселить в ладони.
Проказник-фокусник громады туч разгонит
И Солнца будет выполнен наказ.
Свет и тепло в домах будут всегда
И закипит жизнь фабрик и заводов
Не ради красного словца иль моды,
А чтобы отступила мгла-беда.
Никто не верит лживым языкам
В рассказ о бомбах, что хотим прибрать к рукам
И якобы стереть врагов с планеты…
Наш атом мирен как рождественская ёлка,
Не нами взорван запада нарыв, то
Луч солнца, утонувший в море Жёлтом.
XIII. Время
Луч солнца, утонувший в море жёлтом,
Всё суетно и смертно под луной
И даже за Великою стеной
Есть жизнь, не всё так безнадёжно мертво.
Взрастут со временем великие дела
Людей великих без политики и фарса.
Со временем нога коснётся Марса.
Поводья бросит всадник, вынет удила.
Звезда закатится, исчезнет фараон.
Крик радости заменит боли стон.
Рубашка рабства перестанет липнуть к коже.
Прочтётся сказкой этот сбивчивый рассказ,
Его сам автор улыбаясь уничтожит.
Я знаю точно, вы уидите тот час...
XIV. Революция
Я знаю точно, вы увидите тот час,
Когда народной бури лопнет кожа,
Рискуя мирозданье уничтожить,
Прорвётся селевым потоком рабский глас.
И дети будут драться за отцов,
За их мечты и за свою свободу.
Не вытравятся раны страха содой,
Залечат их вниманье и любовь.
Возьмутся за руки, обнимут всех и вся
Вчерашние враги тепрь друзья.
Тридцатьвосьмою рассосётся параллелью
Война. Вот революции завет.
Наш с вами мир пребудет высшей целью.
Сквозь пустоту я шлю вам свой привет...
* Тридцатьвосьмая параллель - границ между двумя Кореями
XV. Письмо в бутылке
Сквозь пустоту я шлю вам свой привет.
По воле волн с посланием бутылка
Да будет плыть, как капля по затылку,
Кроваво-алая, слегка меняя цвет,
Стекает вниз, чем ближе к горизонту.
Всё больше шансов в пепел превратить
Огонь религии небесного пути.
Волна мольбы прокусит горло фронту.
Зрачок пожара в форточку скользнёт,
На глыбе монолита треснет лёд.
Зевнёт дырою шов на френче чьём-то.
Бельмо столетнее сойдёт с голодных глаз,
Луч солнца, утонувший в море жёлтом…
Я знаю, вы увидите тот час…
ocean_shadow
Я обещал показать несколько давно известных, "классических" цурэновских сонетов.
ВАРИАНТЫ ДРУГИХ АВТОРОВ
Как лист увядший, падает на душу
Печаль туманных дальних городов.
Над миром тьма, и свет в ночи потушен
И не собрать мне всех последних слов
В короткое "прощай". Уже готов
Отплыть корабль, и волны шепчут в уши,
Что в море боли обрету я сушу
Надёжней самых дальних островов.
Не улыбайся так! Я знаю - больно.
Я сам в разлуке виноват невольно.
Но горького вина по мне не пей.
Мой друг, ещё ты смел, силён и молод -
Живи, пока не лёг на сердце холод
Иль жёлтый лист, что камня тяжелей.
Юлия Сиромолот
Как лист увядший, падает на душу
Тоска. Триумф кабацких вышибал.
Визжат шуты и корчатся кликуши
На шабашах, где серость правит бал.
Как лист увядший, падает на душу
Отчаянье. Погрязши в грабежах,
Кичится знать. А властвуют чинуши
И лавочники с кровью на ножах.
Как лист увядший, падает на душу
Похмелье. Пьяный гогот в кабаках.
Страна в огне. Вельможи бьют баклуши,
Глумится над художником монах,
А я, похмельный, покидаю сушу
С куском земли в трясущихся руках.
М. Гелприн
Как лиcт yвядший падает на дyшy,
Так ycтье возвpащаетcя к иcтокy...
В беcплоднyю годинy cеpой cyши
Hе внемлют одинокомy пpоpокy.
Пpи неyклонном пpиближеньи к cpокy
Hа кpик из недp земли: "Воccтань и cлyшай!"
Hе отвоpятcя запеpтые yши
Тpycливо пpедающиxcя поpокy.
Толпе ленивой, злой и pавнодyшной
Hе обpеcти yтpаченные дyши,
Лишь cеpоcть возводя на пьедеcтал...
И cеpый тpyc, вдpyг cделавшиcь покоpным,
Без боя пьедеcтал ycтyпит чеpным...
Опомнитеcь, пока... Hо лиcт yпал.
Алекcандpита Архинчеева
Источники: http://elinor.fbit.ru/vitrazh/texts/tsuren01.htm и http://elinor.fbit.ru/vitrazh/texts/tsuren07.htm
Спасибо всем за участие в конкурсе!