Интервью с Константином Богомоловым // "Театрал", 28 января 2014 года
.
Константин Богомолов выпустил премьеру в Национальном театре в Варшаве
25 января состоялась официальная премьера спектакля по роману Владимира Сорокина «Лёд». Этот спектакль покажут на гастролях в Москве в рамках внеконкурсной программы фестиваля «Золотая Маска».
Роман «Лёд» был написан в 2002 году и попал в финал литературной премии Русский Букер и стал бестселлером в России. СМИ много пишут о Сорокине. «The New York Review of Books»: «Особенно его ценит молодежь. Его повести, переполненные смертью, насилием и сексом, вызывают волнение». Газета «Выборча»: «Сорокин высмеивает историю европейских тоталитарных систем, соединяя их с решениями, почерпнутыми из фантастики. Убийцы кажутся посланцами любви, а преступные системы - дорогой к светлой утопии». Сам автор зачастую дискутирует с мнением прессы, например, во время презентации романа «Лёд» Сорокин говорил: «Роман не является повестью о тоталитаризме, это повесть о поисках потерянного духовного рая».
Для постановки в Варшаве Богомолов сам делал инсценировку и работал над музыкальным оформлением спектакля. Сложность замысла можно оценить уже по музыкальным произведениям, которые прозвучат: «Космическая Одиссея», «Реквием для сопрано, меццо-сопрано, смешанного хора и симфонического оркестра» Дьёрдя Лигети, также Sonata in B Minor и Ференца Листа.
Режиссер Константин Богомолов дал короткое интервью журналу «Театрал» за несколько часов до премьеры. По словам режиссера он абсолютно спокоен, так как не подвержен предпремьерной лихорадке.
- Вы сами делали инсценировку повести Владимира Сорокина. Трудно ли было искать скрытую драматургию в романе?
- Конечно, что-то ушло на второй план, ведь это огромный роман. Тексты Сорокина крайне сложны для воплощения. Это моя первая работа с его текстом. Главная трудность была - найти особую эстетику, созвучную этому автору.
- Вмешивался ли автор в работу?
- Нет, Володя не вмешивался. Думаю, он выскажет свое мнение, когда увидит спектакль во время московских гастролей, которые запланированы в ближайшее время.
- Есть ли разница в актерской школе в России и в Польше?
- Хорошие актеры - они везде хорошие актеры. Тут нет национальных различий.
- Почему так редко ставят Сорокина в России? Например, не так давно Марк Захаров репетировал «День опричника», но в результате отказался от своего замысла…
- Ну, это надо в России спрашивать, почему редко ставят.
Беседовала Марина Квасницкая
.
Константин Богомолов выпустил премьеру в Национальном театре в Варшаве
25 января состоялась официальная премьера спектакля по роману Владимира Сорокина «Лёд». Этот спектакль покажут на гастролях в Москве в рамках внеконкурсной программы фестиваля «Золотая Маска».
Роман «Лёд» был написан в 2002 году и попал в финал литературной премии Русский Букер и стал бестселлером в России. СМИ много пишут о Сорокине. «The New York Review of Books»: «Особенно его ценит молодежь. Его повести, переполненные смертью, насилием и сексом, вызывают волнение». Газета «Выборча»: «Сорокин высмеивает историю европейских тоталитарных систем, соединяя их с решениями, почерпнутыми из фантастики. Убийцы кажутся посланцами любви, а преступные системы - дорогой к светлой утопии». Сам автор зачастую дискутирует с мнением прессы, например, во время презентации романа «Лёд» Сорокин говорил: «Роман не является повестью о тоталитаризме, это повесть о поисках потерянного духовного рая».
Для постановки в Варшаве Богомолов сам делал инсценировку и работал над музыкальным оформлением спектакля. Сложность замысла можно оценить уже по музыкальным произведениям, которые прозвучат: «Космическая Одиссея», «Реквием для сопрано, меццо-сопрано, смешанного хора и симфонического оркестра» Дьёрдя Лигети, также Sonata in B Minor и Ференца Листа.
Режиссер Константин Богомолов дал короткое интервью журналу «Театрал» за несколько часов до премьеры. По словам режиссера он абсолютно спокоен, так как не подвержен предпремьерной лихорадке.
- Вы сами делали инсценировку повести Владимира Сорокина. Трудно ли было искать скрытую драматургию в романе?
- Конечно, что-то ушло на второй план, ведь это огромный роман. Тексты Сорокина крайне сложны для воплощения. Это моя первая работа с его текстом. Главная трудность была - найти особую эстетику, созвучную этому автору.
- Вмешивался ли автор в работу?
- Нет, Володя не вмешивался. Думаю, он выскажет свое мнение, когда увидит спектакль во время московских гастролей, которые запланированы в ближайшее время.
- Есть ли разница в актерской школе в России и в Польше?
- Хорошие актеры - они везде хорошие актеры. Тут нет национальных различий.
- Почему так редко ставят Сорокина в России? Например, не так давно Марк Захаров репетировал «День опричника», но в результате отказался от своего замысла…
- Ну, это надо в России спрашивать, почему редко ставят.
Беседовала Марина Квасницкая
.