(no subject)
Подробности по Стефану
примерный перевод этой статьи
"Я был в течение последних нескольких недель не в состоянии тренироваться на 100 %", сказал Lambiel. "Для шансов выиграть титул, я не могу быть готов на 90 процентов" . Потому что новая система оценок требует от спортсменов отличной спортивной формы.
Lambiel первоначально хотел уйти из спорта только после олимпийского сезона, чтобы поставить финальную точку в карьере в Ванкувере в 2010 году, после победы серебряную медаль в Турине 2006 года. Как начало своей новой большой цели, он принимал участие в Чемпионате мира в Гетеборге в марте.
Хотя Lambiel чувствовал себя в США хорошо, но тренирвки были для него мукой, потому что на чемпионате мира в Гетеборге травмы Adduktoren (любая мышца, которая приводит одну часть тела в направлении к другой его части или в направлении к срединной линии туловища.) снова обострились.
Lambiel предпринял все возможное, чтобы снова быть в форме - он несколько раз посешал в Баварии доктора Ханс-Вильгельм Мюллер-Wohlfahrt в Мюнхене. Несмотря на это, боль становилась снова все сильне и сильнее. "Я надеюсь, вы понимаете, что я после победы на 2 ЧМ (2005 г. в Москве и 2006 года в Калгари) и серебряной медали на ОИ, я нацелен не меньше, чем на золотую медаль", пояснил Ламбьель. Поскольку это, по его мнению, в сложившихся обстоятельствах невозможно, он подвел черту.
Окончание любительской карьеры - жестокий удар для спорта. Lambiel был одним из немногих фигуристов, который мог бы не только набрать максимальное количество баллов, но и развлечь зрителя.. Лучшим примером этого на протяжении последних двух сезонов была его произвольная программа Фламенко , которая была настоящим произведением искусства. Стефан затратил на это огромные усилия.
Несмотря на свой уход, его поклонники смогут еще восхититься его выступлениями. Lambiel хочет в будущем принимать участие в ледовых шоу. Так например, в 2009 году будет выступать в Art on Ice в Цюрихе (с 29 янв по 1 фев) и в Лозанне (3-4 фев)
как-то так:(
примерный перевод этой статьи
"Я был в течение последних нескольких недель не в состоянии тренироваться на 100 %", сказал Lambiel. "Для шансов выиграть титул, я не могу быть готов на 90 процентов" . Потому что новая система оценок требует от спортсменов отличной спортивной формы.
Lambiel первоначально хотел уйти из спорта только после олимпийского сезона, чтобы поставить финальную точку в карьере в Ванкувере в 2010 году, после победы серебряную медаль в Турине 2006 года. Как начало своей новой большой цели, он принимал участие в Чемпионате мира в Гетеборге в марте.
Хотя Lambiel чувствовал себя в США хорошо, но тренирвки были для него мукой, потому что на чемпионате мира в Гетеборге травмы Adduktoren (любая мышца, которая приводит одну часть тела в направлении к другой его части или в направлении к срединной линии туловища.) снова обострились.
Lambiel предпринял все возможное, чтобы снова быть в форме - он несколько раз посешал в Баварии доктора Ханс-Вильгельм Мюллер-Wohlfahrt в Мюнхене. Несмотря на это, боль становилась снова все сильне и сильнее. "Я надеюсь, вы понимаете, что я после победы на 2 ЧМ (2005 г. в Москве и 2006 года в Калгари) и серебряной медали на ОИ, я нацелен не меньше, чем на золотую медаль", пояснил Ламбьель. Поскольку это, по его мнению, в сложившихся обстоятельствах невозможно, он подвел черту.
Окончание любительской карьеры - жестокий удар для спорта. Lambiel был одним из немногих фигуристов, который мог бы не только набрать максимальное количество баллов, но и развлечь зрителя.. Лучшим примером этого на протяжении последних двух сезонов была его произвольная программа Фламенко , которая была настоящим произведением искусства. Стефан затратил на это огромные усилия.
Несмотря на свой уход, его поклонники смогут еще восхититься его выступлениями. Lambiel хочет в будущем принимать участие в ледовых шоу. Так например, в 2009 году будет выступать в Art on Ice в Цюрихе (с 29 янв по 1 фев) и в Лозанне (3-4 фев)
как-то так:(