VF-1 Valkyrie

[proektor]

VF-1A

Comments

[mephodius]

Bandai и Hasegawa - производители игрушек, пластиковых моделек самолётов из мультфильма.
Слово "Box" тоже относится к упаковке игрушки.

Сам аппарат называется "Валькирия".

ЗЫ. Неплохо бы явно указывать в начале поста первоисточник, для тех кто не знает.
Тут, например - SDF Macross.

ЗЫ2. Robotech указывать не надо. Эти рукоблуды ничего, кроме отфонарного английского текста и склейки трёх независимых сериалов не сделали.

[proektor]

о!

[proektor]

спасибо, пофиксел, но роботэк оставил. всеж таки я, как и большинство, эти аппараты знают именно оттуда...

[daidjin]

Кстати зря ты так, работы там очень много было, по тексту, по звуку (ОСТ роботеха целиком оригинален), по видео (к примеру во 2-м сезоне замазывали вторую луну).

[khathi]

Это называется "дурное дело нехитрое".

[daidjin]

Скажем так. Шутка "заниматься культурой" (подразумевая любовь) это отмочил именно японский макрос. И таких косячков спрямлено море. В другом виде не схавали бы в те времена.

[khathi]

Это-то мелочи. Не мелочи -- именно то, что делалось всё достаточно тяпляпственно.

[daidjin]

Скажем так - хамони голд как я считаю сделала большую работу по популяризации аниме в США. Подгонка существующего фильма под чужой стандарт восприятия - работа непростая. И она была сделана неплохо, так как роботех оказал заметное влияние на американский фэндом. Хотя знаменитая цепная пила масика присутствует везде, где замешана хамони голд, даже в "Lili the CAT" из которого перемонтажем и переозвучкой сделали фактически копию чужого.

[khathi]

С другой стороны -- девочка созрела, не было бы Масека, был бы кто-нибудь другой. И он, может быть, не подходил бы к процессу столь "творчески".

[daidjin]

Спорное утверждение. была же мангавидео уже тогда и есть, но кривые переводы и сознательная ориентация на дешевые боевики с плохим переводом им популярности не добавляли.
В общем масик в принципе должен был появиться. так или иначе.