Comments | ru_scifi: Ищу книгу

morraine_z in ru_scifi

Jul 20, 2018 14:56

Фантастика кого-то из старых мастеров ( Read more... )

Back to all threads

mudlaws July 21 2018, 20:47:43 UTC

классика же, Lester del Rey, When the World Tottered
и какой же у нас своеобразный перевод доработки, дня гигантов

morraine_z July 21 2018, 22:43:07 UTC

О, да. Перевод названий в российской традиции - это отдельная и очень грустная тема

mudlaws July 21 2018, 22:50:02 UTC

я про то, что их два произведения
изначальное и доработка

morraine_z July 21 2018, 23:05:37 UTC

Даже интересно стало, а какое же из них я читала ;). Там есть какая-нибудь яркая сцена, по которой можно опознать, какой это вариант?

mudlaws July 21 2018, 23:06:41 UTC

изначальное - без перевода, так что
+ уу, я не помню уже, насчёт сильных различий
так то это

Back to all threads