Star Trek Into Darkness (2013)

[maelgon]

И ещё одна ожидаемая фантастическая премьера следующего года - тизер-трейлер Star Trek Into Darkness, в нашем прокате, судя по всему, получившего название "Стартрек: Возмездие":

Comments

[atrus_at_lj]

Новому Кирку нравится падать с обрыва. :)

[maelgon]

Это дело такое, затягивающее. %)

[lee_si_tsin]

давно мечтал увидеть, как этому самовлюбленному пародисту Холмса морду набьют

[_ninelives_]

Последние минуты японского трейлера - или явный намек на "Гнев Хана", или явная обманка.

[revengerv]

Опять нашим героям мстит какой-то пафосный мудак мимоходом раскурочивая всю планету... м-да. В старом Треке сюжеты как-то поразнообразнее были. Например, в одной из лент был вулканец, взявший в заложники всю команду Энтерпрайза, чтобы полететь туда, где как он думал можно найти физическое обиталище Бога)
Отдельное "спасибо" нашим тупорылым переводчикам, которые зачем-то всегда стараются изобрести велосипед и меняют лаконичные названия на длинные ("Первобытное" - "Портал юрского периода", "Торчвуд" - "Охотники за чужими"), а длинные на короткие (как тут "Во тьму" - "Возмездие"). Так в этот раз они ухитрились дать название, которое у одной из старых полнометражек Стар Трека (никак с данной лентой не связанной) уже было: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B2%D1%91%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C:_%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5

[sombre_sleep]

Каааааааан!

Только какая можеть быть месть Хана? В оригинале то вполне понятно т.к. Хан мстил за то, что с ним сделали энерпрайзовцы в TOS. А тут то нет никакого TOS.

[maelgon]

Так отнюдь не факт, что тут Хан действует.
Карл Урбан, к примеру, говорил - случайно или нарочно, - что этого злодея вообще зовут Гэри Митчелл (давний приятель Кирка ещё по учебе в академии, позже обретший сверхспособности). Хотя сценарист Орси такой расклад отрицал.

[atrus_at_lj]

> давний приятель Кирка ещё по учебе в академии, позже обретший сверхспособности

А вот это, кстати, было в ToS. :)

[maelgon]

Ну да, поэтому за его слова и ухватились - ага, мол, своего рода отсылка к канону; но каждая из таких утечек опровергается и немедленно выдвигают новую версию.