Королева Паола является Королевой Бельгийцев. Королевой Бельгии является Фабиола де Мора и Арагон. Пармезанский сыр произвел впечатление! Интересно, он вкуснее пармезана?
Возможно, Вам стоит обратиться к модератору с просьбой заменить тэг "Королева Бельгии Паола" на "Королева бельгийцев Паола" - я с этим ничего поделать не могу. Насчёт ещё каких-либо деталей, которые Вам не по вкусу, могу замeтить, что всё изложенное мною - перевод статьи из последнeго номера журнала "Hola!" (от 20 июня), я не профессиональный переводчик, мне казалось, что читателям сообщества эта статья и фотографии покажутся интересными, но если это мнение ошибочно, я этот материал удалю.
Я не знаю, чья там была королева Паола, но фотографии рассматривала с любопытством. Имена многочисленных родственников, правда, читались труднее.. :-)))) Спасибо за труд!!!
Вам тоже спасибо за адекватный отклик - перевод и сканирование фотографий действительно занимают немало времени, но хотелось передать побольше атмосферы и деталей этого праздника; Боюсь, длинными аристократическими именами пост действительно перегружен, но некоторым из нас интересно знать имена представителей высшего европейского общества (мне, например, интересно следить за династическими связями), так что за это прошу прощения!
Мне лично очень симпатична испанская мода, но невеста, собственно, относится к итальянской знати и как я поняла, дизайнер её платья - итальянка. Кстати, на одном из роялистских фoрумов наряд принцессы разносят в пух и прах - дескать, и рукава такие в середине 90-х носили, и платье старомодное... ну, впрочем, недовольные, как мы сами видим, находятся всегда. Главное, новобрачные выглядят счастливыми!
Comments 31
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Ну да, оно старомодное, но такое мило-старомодное.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Leave a comment