Императрица Японии Масако.
09.12.2020 императрице Японии Масако исполнилось 57-лет.
Императрица Масако по случаю своего 57-летия выразила желание преодолеть трудности, связанные с новой пандемией коронавируса вместе с японским народом, сказав, что они являются "бесценными" людьми и пожелав им счастья.
Императрица, которая уже давно борется со стрессом, вызванным болезнью сказала, что этот год напомнил ей о важности и ценности человеческой жизни в условиях новой пандемии коронавируса, добавив, что было больно видеть уровень разрушений, вызванных во всем мире.
Масако в поместье Акасака в Токио 3 декабря 2020.
Она выразила благодарность медицинским работникам, которые " посвятили себя день и ночь спасению жизни многих пациентов и предотвращению распространения инфекций."
Она сказала, что" сожалеет " о том, что не может лично пообщаться с японским народом, так как многие мероприятия, которые она должна была посетить, были отложены. Однако она выполняла свои обязанности в видеовизитах.
В прошлом месяце Масако совершила удаленные визиты в больницы японского общества Красного Креста, почетным президентом которого она является, и побеседовала с сотрудниками.
- "Я благодарна за то, что мне дали возможность общаться в интернете, и надеюсь, что такие методы будут цениться и в будущем" - сказала она.
Бывший дипломат с Гарвардским и оксфордским образованием, императрица борется с расстройством адаптации с декабря 2003 года.
Ее врачи сказали в отдельном заявлении, что состояние Масако улучшилось, но все еще нуждается в лечении. Они также попросили общественность понять, что чрезмерные ожидания могут отрицательно сказаться на ее выздоровлении.
Императрица сказала, что она старалась выполнять как можно больше своих обязанностей принимая во внимание свое здоровье.
- "Я хотела бы предпринять дальнейшие усилия для восстановления здоровья, чтобы поддержать императора и выполнить свою роль императрицы", - добавила она.
-------------------------------
источник- https://english.kyodonews.net/news/2020/12/e1af8401cc0d-empress-masako-turns-57-wishes-to-overcome-pandemic-with-people.html
Императрица Масако по случаю своего 57-летия выразила желание преодолеть трудности, связанные с новой пандемией коронавируса вместе с японским народом, сказав, что они являются "бесценными" людьми и пожелав им счастья.
Императрица, которая уже давно борется со стрессом, вызванным болезнью сказала, что этот год напомнил ей о важности и ценности человеческой жизни в условиях новой пандемии коронавируса, добавив, что было больно видеть уровень разрушений, вызванных во всем мире.
Масако в поместье Акасака в Токио 3 декабря 2020.
Она выразила благодарность медицинским работникам, которые " посвятили себя день и ночь спасению жизни многих пациентов и предотвращению распространения инфекций."
Click to viewОна сказала, что" сожалеет " о том, что не может лично пообщаться с японским народом, так как многие мероприятия, которые она должна была посетить, были отложены. Однако она выполняла свои обязанности в видеовизитах.
В прошлом месяце Масако совершила удаленные визиты в больницы японского общества Красного Креста, почетным президентом которого она является, и побеседовала с сотрудниками.
- "Я благодарна за то, что мне дали возможность общаться в интернете, и надеюсь, что такие методы будут цениться и в будущем" - сказала она.
Бывший дипломат с Гарвардским и оксфордским образованием, императрица борется с расстройством адаптации с декабря 2003 года.
Ее врачи сказали в отдельном заявлении, что состояние Масако улучшилось, но все еще нуждается в лечении. Они также попросили общественность понять, что чрезмерные ожидания могут отрицательно сказаться на ее выздоровлении.
Императрица сказала, что она старалась выполнять как можно больше своих обязанностей принимая во внимание свое здоровье.
- "Я хотела бы предпринять дальнейшие усилия для восстановления здоровья, чтобы поддержать императора и выполнить свою роль императрицы", - добавила она.
-------------------------------
источник- https://english.kyodonews.net/news/2020/12/e1af8401cc0d-empress-masako-turns-57-wishes-to-overcome-pandemic-with-people.html