Испанская королевская семья приняла участие в церемонии награждения Фонда принцессы Жироны в 2022 г.
4 июля 2022 года: король Фелипе председательствовал на 27-м заседании Совета попечителей Фонда принцессы Жироны. Король Фелипе, королева Летиция, принцесса Леонор и Инфанта София посетили церемонию награждения Фонда принцессы Жироны в 2022 году в зале Агора Музея воды АГБАР в Корнелья-де-Льобрегат в Барселоне. Награды поощряют и поощряют инициативы и усилия в области научных исследований, художественного творчества и солидарности.
Члены королевской семьи вручили награды своим победителям: актрисе, драматургу и продюсеру Марии Хервас (премия в области искусства и литературы), инженеру Элисенде Бу-Балуст (премия в области бизнеса), физику и исследователю Элеоноре Вьеззер (премия в области научных исследований), психологу и социальному предпринимателю Клаудии Теклен Гарсия (социальная премия) и защитнику природы.Транг Нгуен (Международная награда).
----------
принцесса Леонор произносит речь на церемонии награждения принцессы Жироны
[речь Леонор]
Машинный перевод без корректировки
Я возвращаюсь в Каталонию с радостью еще раз разделить со всеми вами очень важный день, когда признаются сила, талант, усилия и целеустремленность наших пяти победителей этого года. Наш фонд сопровождает и поддерживает эти поколения молодых людей, которые вносят свой вклад в образовательные, культурные и экономические преобразования общества; которые являются примером в своей среде и за ее пределами.
Времена, в которые мы живем, сложны, и не только из-за пандемии, от которой мы пострадали и которая причинила столько боли. Также из-за ужасных событий, таких как война в Украине, которая продолжает порождать разрушения и неопределенность; и что он лишил проектов и надежд многих молодых людей; ситуация разрушительна. В такие трудные времена, как эти, я думаю о девочках и мальчиках нашего возраста, которые могли потерять надежду на лучшее будущее и которые не могут получить доступ к таким возможностям, как те, которые продвигаются отсюда Фондом принцессы Жироны.
Наши пять победителей отражают цель, которую защищает Фонд: модель сосуществования, в которой обучение, приверженность другим и социальная ответственность позволяют молодым людям в полной мере проявить свой потенциал, оказывая реальное влияние на общество. И впервые награды достаются пяти женщинам. Мы с моей сестрой Софией видели ваши проекты, и мы восхищены и впечатлены. Также благодарны!
Спасибо тебе, Транг, за то, что вдохновляешь нас своим мужеством активно защищать биоразнообразие. Благодаря вашей организации “WildAct Vietnam” вы создаете возможности для сообществ, и особенно для женщин, для участия в устойчивом управлении природными ресурсами.
Спасибо тебе, Клаудия, за твою решимость продвигать личную автономию и интеграцию от твоей сущности, в которой ты живешь со спастичностью, и за то, что ты облегчаешь жизнь людям с различными нарушениями. Ваш голос необходим для мобилизации ресурсов и повышения осведомленности общества о том, что значит жить с этой или любой другой инвалидностью.
Спасибо, Элеонора, за то, что вы являетесь эталоном в самых передовых исследованиях по поиску безопасного, неисчерпаемого и устойчивого источника энергии в области ядерного синтеза.
Спасибо, Элизенда, за лидерство в области искусственного интеллекта с вашим предпринимательским талантом и за участие в фундаментальной задаче привлечения девочек к изучению науки и техники.
Спасибо тебе, Мария, за понимание театра как инструмента для размышлений и перемен и за то, что ты знаешь, как передать это нам, за то, что ты делишься своим взглядом на мир со всеми.
Большое вам спасибо и, конечно, поздравляю. То, что вы делаете, ваш энтузиазм в отношении вклада и помощи другим - вот причины, по которым Фонд пользуется поддержкой компаний и общественных организаций. И по этой причине я также ценю помощь всех тех, кто, как в самом Фонде, так и в различных проектах, поддерживает и продвигает нашу акцию.
Вчера у меня с моей сестрой была возможность побывать в Жироне, в Фигерасе, чтобы познакомиться с Театром-музеем Дали. И я увидела возможности, которые Фонд принцессы Жироны предоставляет самым молодым, тем, кто проходит обучение. Я тоже готовлюсь. И я разделяю ценности, которые продвигает Фонд, которые также являются моими целями: талант, усилия, приверженность, солидарность. Мое поколение, победители и другие молодые люди уверены, что упорный труд может способствовать более обнадеживающему будущему.
Большое вам спасибо.
====================
л
-----
с
-----
=========================
---------------------------
Члены королевской семьи вручили награды своим победителям: актрисе, драматургу и продюсеру Марии Хервас (премия в области искусства и литературы), инженеру Элисенде Бу-Балуст (премия в области бизнеса), физику и исследователю Элеоноре Вьеззер (премия в области научных исследований), психологу и социальному предпринимателю Клаудии Теклен Гарсия (социальная премия) и защитнику природы.Транг Нгуен (Международная награда).
----------
Click to viewпринцесса Леонор произносит речь на церемонии награждения принцессы Жироны
[речь Леонор]
Машинный перевод без корректировки
Я возвращаюсь в Каталонию с радостью еще раз разделить со всеми вами очень важный день, когда признаются сила, талант, усилия и целеустремленность наших пяти победителей этого года. Наш фонд сопровождает и поддерживает эти поколения молодых людей, которые вносят свой вклад в образовательные, культурные и экономические преобразования общества; которые являются примером в своей среде и за ее пределами.
Времена, в которые мы живем, сложны, и не только из-за пандемии, от которой мы пострадали и которая причинила столько боли. Также из-за ужасных событий, таких как война в Украине, которая продолжает порождать разрушения и неопределенность; и что он лишил проектов и надежд многих молодых людей; ситуация разрушительна. В такие трудные времена, как эти, я думаю о девочках и мальчиках нашего возраста, которые могли потерять надежду на лучшее будущее и которые не могут получить доступ к таким возможностям, как те, которые продвигаются отсюда Фондом принцессы Жироны.
Наши пять победителей отражают цель, которую защищает Фонд: модель сосуществования, в которой обучение, приверженность другим и социальная ответственность позволяют молодым людям в полной мере проявить свой потенциал, оказывая реальное влияние на общество. И впервые награды достаются пяти женщинам. Мы с моей сестрой Софией видели ваши проекты, и мы восхищены и впечатлены. Также благодарны!
Спасибо тебе, Транг, за то, что вдохновляешь нас своим мужеством активно защищать биоразнообразие. Благодаря вашей организации “WildAct Vietnam” вы создаете возможности для сообществ, и особенно для женщин, для участия в устойчивом управлении природными ресурсами.
Спасибо тебе, Клаудия, за твою решимость продвигать личную автономию и интеграцию от твоей сущности, в которой ты живешь со спастичностью, и за то, что ты облегчаешь жизнь людям с различными нарушениями. Ваш голос необходим для мобилизации ресурсов и повышения осведомленности общества о том, что значит жить с этой или любой другой инвалидностью.
Спасибо, Элеонора, за то, что вы являетесь эталоном в самых передовых исследованиях по поиску безопасного, неисчерпаемого и устойчивого источника энергии в области ядерного синтеза.
Спасибо, Элизенда, за лидерство в области искусственного интеллекта с вашим предпринимательским талантом и за участие в фундаментальной задаче привлечения девочек к изучению науки и техники.
Спасибо тебе, Мария, за понимание театра как инструмента для размышлений и перемен и за то, что ты знаешь, как передать это нам, за то, что ты делишься своим взглядом на мир со всеми.
Большое вам спасибо и, конечно, поздравляю. То, что вы делаете, ваш энтузиазм в отношении вклада и помощи другим - вот причины, по которым Фонд пользуется поддержкой компаний и общественных организаций. И по этой причине я также ценю помощь всех тех, кто, как в самом Фонде, так и в различных проектах, поддерживает и продвигает нашу акцию.
Вчера у меня с моей сестрой была возможность побывать в Жироне, в Фигерасе, чтобы познакомиться с Театром-музеем Дали. И я увидела возможности, которые Фонд принцессы Жироны предоставляет самым молодым, тем, кто проходит обучение. Я тоже готовлюсь. И я разделяю ценности, которые продвигает Фонд, которые также являются моими целями: талант, усилия, приверженность, солидарность. Мое поколение, победители и другие молодые люди уверены, что упорный труд может способствовать более обнадеживающему будущему.
Большое вам спасибо.
====================
л
-----
с
-----
=========================
---------------------------