Укротитель Морант
Пишет ioann-pupkin:
Австралийский вариант полковника Буданова... правда, издание сильно улучшенное, в благородном коленкоровом переплете
Гарри Харборд Морант (1864 -1902) был порождением специфической австралийской богемы конца позапрошлого века.
Родился он в простой английской семье, но получил хорошее образовании. С юных лет он распостранял множестве легенд о своем происхождении. Его настоящая фамилия была Мюррант, но он утверждал, что являеться внебрачным сыном адмирала Джорджа Дигби Моранта. В возрасте 19 лет, в 1883 г., уехал в Австралию и поселился в Квинсленде. Следующие 15 лет "творилась легенда" - крепкий выпивоха, любитель женщин, талантливый наездник и укротитель лошадей (отсюда его прозвище) и поэт. Он много публиковался, был популярен, эдакий Джек Лондон из буша.
На жизнь он зарабатывал торговлей лошадьми, а вскоре по приезду в Австралию женился на Дейзи Мэй О'Двайер, в будущем - выдающейся женщине-антрологине, ведущему специалисту по культуре аборигенов Австралии. Вместе они прожили недолго, быстренько развелись, и Гарри продолжал свой богемно-спортивный образ жизни, работая укротителем лошадей и числясь звездой среди плеяды "поэтов из буша".
Набросок с фигуры отдыхающего Моранта, сделанный еще в Австралии
В 1899, в возрасте 35 лет, Морант отправился добровольцем на Вторую Бурскую войну, воевать за Британию и королеву. Свзяь с метрополией, духовная и формальная, была довольно сильной, и число таких добровольцев достигло нескольких тысяч.
Сначала Морант служил простым солдатом в полку Южноавстралийских конных стрелков, затем ему было присвоено звание капрала. Ландшафты и климат Южной Африки мало отличались от ландшафтов и климата Квинсленда, а умение Моранта обращаться с лошадьми, его ум, манеры и образование, привлекли внимание начальства. В апреде 1901 г. Моранту было присвоено офицерское звание, и лейтенант "Укротитель" Морант получил назначение в роту (а точнее, отдельный детачмент) Карабинеров Бушвельда.
Офицера эскадрона "Карабинеров Бушвельда": слева направо - лейтенант Хэндкок, лейтенант Моран, командир - капитан Хант, крайний справа - "особист", капитан Альберт Тейлор
Война с бурами отличалось дикостью, главным образом - со стороны англичан. Захват заложников из местного населения, использование детей и женщин в качестве живых щитов, концлагеря для некомбатантов и прочие прелести войны... Понятно, что и африканеры особенно не церемонились - буры-коммандос вели геррилью, со всеми вытекающими последствиями. "Карабинеры Бушвельда" были подразделением, созданым для ведения контр-партизанских действий, партизаны наоборот, нечто вроде формирований из казаков и гусаров в войне 1812 г.
Командующий войсками в Южной Африке, генерал-лейтенант лорд Китченер отдал негласный приказ о том, что буры, одетые в хаки, т. е. в британское обмундирование (брюки или куртка), должны быть расстреляны на месте.
Впрочем, невзятие в плен вообще негласно приветствовалось - редко кто из пленных коммандос доживал до концлагеря, смертность в которых достигала 40%.
Дальние рейды "Карабинеры Бушвельда" были направлены на уничтожение отдельных отрядов коммандос. К эскадрону Ханта был придан специальный офицер из департамента военной разведки - капитан Альберт Тейлор. Как и положено всем особистам, британец был человеком жестоким и скрытным - ответственный за допрос пленных, да и за политику устрашения в целом. Некуртуазное обращение с аборигенами привело к тому, что они дали Тейлору кличку "Булала" - "убийца". Тейлор имел право посылать патрули, и был, по - сути, вторым командующим офицером эскадрона.
5 августа 1901 г., патруль в составе 17 человек, под руководством капитана Ханта, приблизились к ферме "Duiwelskloof". Целью была поимка командира отряда коммандос Вельда Корнета Вильохена. В состав патруля входило несколько вооруженных аборигенов ( британское командование отрицало использование аборигенов в военных операциях, но в действительности вспомогательныйе силы из африканцев широко использовались и были ответственны за многие преступления, совершенные в ходе кампании). Патруль натолкнулся на отряд из 80 буров, отдыхавших на ферме. В перестрелке был убит Вильохен, но и капитан Хант был ранен в грудь. Отряд карабинеров начал отступать, а когда сержант Франк Эланд попытался вытащить раненного Ханта, то буры убили и его.
Южноафриканские коммандос
Таким образом, капитан Хант попал в руки африканеров. Тело Ханта было найдено на следующий день. Труп был изуродован и носил следы прижизненных издевательств. У Ханта были перерезаны сухожилия рук и ног, ноги располосованы ножом, лицо разбито прикладами и подошвами ботинок. Кит Дентон утверждает, что Хант был кастрирован.
Тело было обмыто и похоронено. Сам Морант тела не видел - он прибыл через час после похорон, и получил устный доклад.
На следующий день отряд под командованием Моранта отправился к ферме, где был убит Вильохен. Буров там уже не было, но преследование по следам, ими оставленными, привело к результатам - коммандос заметили на заходе солнца. Морант вспугнул их, и карабинерам удалось поймать только одного из буров, Визера, который был одет в куртку-хаки. Его расстреляли на месте.
По возвращению в форт Морант натолкнулся на группу пленных командос из отряда Вильохена, конвоируемых двумя солдатами. Он приказал пленным отойти к обочине дороги, где все они были расстреляны. Возле пленных крутился священник-немец, преподобный Хэзе, которого Морант неоднократно видел раньше и в котором подозревал шпиона буров. Хэзе нашли потом убитым неподалеку, и ходили слухи, что и его застрелили по приказу Моранта.
Морант продолжал действовать, и в течении следующей недели совершил рейд на расстояние в 200 миль, в ходе которово взял плен отряд коммандос под руководством бура-ирландца Келли. Пленные были отконвоированы в форт.
По прибытию в форт, Морант, и два других офицера эскадрона, лейтенанты Хэндкок и Виттон, были аресстованы.
Также были арестованы майор Ленеханн и лейтенант Ханнам (оба австралийцы), а также капитан Тейлор и лейтенант Пиктон (британцы). Полевой суд, собранный по прямому приказу Китченера, начал работу через неделю. Британские офицеры были отпущены без предъявления обвинений. Два австралийских офицера, майор Ленеханн и лейтенант Ханнам, также были освобождены из-под стражи. Перед судом предстало трое офицеров одного эскадрона - лейтенанты Морант, Хэндкок и Виттон.
Китченер руководствовался указаниями из Лоднона. Во-первых, многие из командос отряда Вильохена были бурами немецкого происхождение, и слухи об их убийстве вызвали сильное недовольство в Берлине и некую напряженность в отношении с Лондоном. Во-вторых, Австралия стремилась к определенной независимости от метрополии. 1 января 1901 г. Австралия получила федеративный статус. Австралам, таким образом, нужно было показать, кто в доме хозяин. Случай представлялся весьма удобным.
Командующий британским войсками в Южной Африке лорд Горацио Герберт Китченер
Защитником подсудимых был австралийский майор Томас, до военной службы работавший адвокатом. Его деятельность, однако, ни к чему не привела - все трое были осуждены к смертной казни. Тщетны были попытки доказать, что приказ о расстреле "буров в хаки" был отдан самим Китченером - бумажных следов не было. Также свою роль сыграла и "чеченская девушка-снайпер" - преподобный Хэзе.
Майор Томас
Ситуация была все же диковатой, потому как все знали - убийство пленных санкционировалось командованием и этим занимались практически во всех подразделениях. Капитан Тейлор, собственноручно и прилюдно казнивший
многих пленных, не подвергся вообще никаким взысканиям.
Попытка майора Томаса встретиться с Китченером также ни к чему не привела - адъютант командующего сказал, то что тот в отъезде и будет через неделю. Председатель полевого суда, полковник Холл, который был не в состоянии играть фарийсейскую роль, начал склонять членов суда на сторону подсудимым, но был отстранен и заменен другим офицером.
Лейтенанта Виттона помиловали за молодостью лет - казнь ему заменили пожизненным заключением. Расстрелять, таким образом, должны были двоих - Моранта и Хэндкока. Когда священник спросил Моранта о последнем причастие, то поблагодарил и отказался, сказав "Я - язычник." Когда менее образованный Хэндкок спросил его, что это означает, то, после объяснения, и он отказался , сказав "Я - тоже язычник"
27 февраля 1902 г., в 6 часов утра, Морант и Хэндкок были растреляны взводом "Кэмеронских горцев" неподалеку от Претории. От повязок приговоренные отказались. Последними словами Моранта, как истинного героя и романтика, были: "Стреляйте метко, ублюдки! ".
Могила Моранта и Хэндкока
Казнь Моранта и Хэндкока вызвала разве что не бурю в Австралии. Ненависть к подлой политике метрополии раскочегарилась на порядки. После суда над австралийским "полковником Будерианом" - Морантом, австралийские военные никогда более не подпадали под британскую военную юрисдикцию. Лейтенант Виттон был освобожден и оправдан благодаря масштабной кампании протеста, которую возглавлял сам премьер-министр Австралии Альфред Декин.
Спустя 13 лет состоялась битва при Галлиполи, где тысячи австралийцев и новозеландцев были принесены в жертву британским командованием - как пушечное мясо. Планирование операции происходило под руководствм того же лорда Китченера, теперь - госсекретаря по делам войны. Когда последний утонул вместе с крейсером "Хэмпшир" в 1916, многие австралийцы искренне считали это заслуженным возмездием.
Теперь о фильме.
Хороший фильм, эпический, навроде "Храброго сердца". Неудивительно, что на умы австралов он произвел такое же воздействие, как и его старший брат - на умы шотландцев (самы горячие шотландские парни чуть ли не требовали отделения). Морант, в исполнении британца Вудварда - менее "сладок", чем его реальный прототип.
Это некрасивый, немолодой уже мужчина, полный однако, достоинства, какого-то сдерживаемого поэтического буйства и строго следующий определенному моральному кодеску: на жестокость надо отвечать жестокостью, за смерть друга - надо мстить. Плюс, что самое главное, стоическая готовность отвечать за свои поступки.
Как ни странно, в версии фильма "особист" капитан Тейлор - друг Моранта, и предуперждает последнего, что его уже решили приговоритьк расстрелу - таков приказ Китченера.
Что поразило меня - так это принятие на себя вины двумя другими офицерами эскадрона, Хэндкоком и Виттоном. Им даже в голову не приходит заявить, что, в сущности, виноват один Морант - ведь он отдавал приказы. Такой вариант для них не существует - они офицеры, и кроме того офицеры одного подразделения - поэтому отвечать должны за все сделанное - вместе. Молодому Виттону очень хочеться жить, но даже жажда жизни не заставит его смалодушничать.
Симпатичная фигура майора Томаса. Человек жестковатый, суховатый, но честный и желающий добиться правды несмотря на очевидную, хорошо понимаемую им самим, абсурдность его действий - зная наперед, что "расстрельный" приговор уже подписан Китченером.
Лейтенант Хэндкок - это дитя природы, недалекий человек, почти ребенок, которого научили убивать, и делает это с некоторым удовольствием. Он живет простыми радостями - войной, женщинами и выпивкой.
Солнце может светить, может идти дождь
И мир продолжать свой бег
Но вся королевская конница, и вся королевская рать
Не смогут изменить один пустячок.
Небо может потемнеть - могут набежать облака
Проблем может набраться целый ворох
Но моя крошка любит меня "немножко"
И, эх, я так ее люблю!
Туман рассеиваиться под солнцем
Уходят заботы, сомнения, и боль
Меня любит "немножко" моя милая,
И это лучшее, что есть в мире.
First published in The Bulletin, 10 October 1891.
*****
См. также Breaker Morant
Австралийский вариант полковника Буданова... правда, издание сильно улучшенное, в благородном коленкоровом переплете
Гарри Харборд Морант (1864 -1902) был порождением специфической австралийской богемы конца позапрошлого века.
Родился он в простой английской семье, но получил хорошее образовании. С юных лет он распостранял множестве легенд о своем происхождении. Его настоящая фамилия была Мюррант, но он утверждал, что являеться внебрачным сыном адмирала Джорджа Дигби Моранта. В возрасте 19 лет, в 1883 г., уехал в Австралию и поселился в Квинсленде. Следующие 15 лет "творилась легенда" - крепкий выпивоха, любитель женщин, талантливый наездник и укротитель лошадей (отсюда его прозвище) и поэт. Он много публиковался, был популярен, эдакий Джек Лондон из буша.
На жизнь он зарабатывал торговлей лошадьми, а вскоре по приезду в Австралию женился на Дейзи Мэй О'Двайер, в будущем - выдающейся женщине-антрологине, ведущему специалисту по культуре аборигенов Австралии. Вместе они прожили недолго, быстренько развелись, и Гарри продолжал свой богемно-спортивный образ жизни, работая укротителем лошадей и числясь звездой среди плеяды "поэтов из буша".
Набросок с фигуры отдыхающего Моранта, сделанный еще в Австралии
В 1899, в возрасте 35 лет, Морант отправился добровольцем на Вторую Бурскую войну, воевать за Британию и королеву. Свзяь с метрополией, духовная и формальная, была довольно сильной, и число таких добровольцев достигло нескольких тысяч.
Сначала Морант служил простым солдатом в полку Южноавстралийских конных стрелков, затем ему было присвоено звание капрала. Ландшафты и климат Южной Африки мало отличались от ландшафтов и климата Квинсленда, а умение Моранта обращаться с лошадьми, его ум, манеры и образование, привлекли внимание начальства. В апреде 1901 г. Моранту было присвоено офицерское звание, и лейтенант "Укротитель" Морант получил назначение в роту (а точнее, отдельный детачмент) Карабинеров Бушвельда.
Офицера эскадрона "Карабинеров Бушвельда": слева направо - лейтенант Хэндкок, лейтенант Моран, командир - капитан Хант, крайний справа - "особист", капитан Альберт Тейлор
Война с бурами отличалось дикостью, главным образом - со стороны англичан. Захват заложников из местного населения, использование детей и женщин в качестве живых щитов, концлагеря для некомбатантов и прочие прелести войны... Понятно, что и африканеры особенно не церемонились - буры-коммандос вели геррилью, со всеми вытекающими последствиями. "Карабинеры Бушвельда" были подразделением, созданым для ведения контр-партизанских действий, партизаны наоборот, нечто вроде формирований из казаков и гусаров в войне 1812 г.
Командующий войсками в Южной Африке, генерал-лейтенант лорд Китченер отдал негласный приказ о том, что буры, одетые в хаки, т. е. в британское обмундирование (брюки или куртка), должны быть расстреляны на месте.
Впрочем, невзятие в плен вообще негласно приветствовалось - редко кто из пленных коммандос доживал до концлагеря, смертность в которых достигала 40%.
Дальние рейды "Карабинеры Бушвельда" были направлены на уничтожение отдельных отрядов коммандос. К эскадрону Ханта был придан специальный офицер из департамента военной разведки - капитан Альберт Тейлор. Как и положено всем особистам, британец был человеком жестоким и скрытным - ответственный за допрос пленных, да и за политику устрашения в целом. Некуртуазное обращение с аборигенами привело к тому, что они дали Тейлору кличку "Булала" - "убийца". Тейлор имел право посылать патрули, и был, по - сути, вторым командующим офицером эскадрона.
5 августа 1901 г., патруль в составе 17 человек, под руководством капитана Ханта, приблизились к ферме "Duiwelskloof". Целью была поимка командира отряда коммандос Вельда Корнета Вильохена. В состав патруля входило несколько вооруженных аборигенов ( британское командование отрицало использование аборигенов в военных операциях, но в действительности вспомогательныйе силы из африканцев широко использовались и были ответственны за многие преступления, совершенные в ходе кампании). Патруль натолкнулся на отряд из 80 буров, отдыхавших на ферме. В перестрелке был убит Вильохен, но и капитан Хант был ранен в грудь. Отряд карабинеров начал отступать, а когда сержант Франк Эланд попытался вытащить раненного Ханта, то буры убили и его.
Южноафриканские коммандос
Таким образом, капитан Хант попал в руки африканеров. Тело Ханта было найдено на следующий день. Труп был изуродован и носил следы прижизненных издевательств. У Ханта были перерезаны сухожилия рук и ног, ноги располосованы ножом, лицо разбито прикладами и подошвами ботинок. Кит Дентон утверждает, что Хант был кастрирован.
Тело было обмыто и похоронено. Сам Морант тела не видел - он прибыл через час после похорон, и получил устный доклад.
На следующий день отряд под командованием Моранта отправился к ферме, где был убит Вильохен. Буров там уже не было, но преследование по следам, ими оставленными, привело к результатам - коммандос заметили на заходе солнца. Морант вспугнул их, и карабинерам удалось поймать только одного из буров, Визера, который был одет в куртку-хаки. Его расстреляли на месте.
По возвращению в форт Морант натолкнулся на группу пленных командос из отряда Вильохена, конвоируемых двумя солдатами. Он приказал пленным отойти к обочине дороги, где все они были расстреляны. Возле пленных крутился священник-немец, преподобный Хэзе, которого Морант неоднократно видел раньше и в котором подозревал шпиона буров. Хэзе нашли потом убитым неподалеку, и ходили слухи, что и его застрелили по приказу Моранта.
Морант продолжал действовать, и в течении следующей недели совершил рейд на расстояние в 200 миль, в ходе которово взял плен отряд коммандос под руководством бура-ирландца Келли. Пленные были отконвоированы в форт.
По прибытию в форт, Морант, и два других офицера эскадрона, лейтенанты Хэндкок и Виттон, были аресстованы.
Также были арестованы майор Ленеханн и лейтенант Ханнам (оба австралийцы), а также капитан Тейлор и лейтенант Пиктон (британцы). Полевой суд, собранный по прямому приказу Китченера, начал работу через неделю. Британские офицеры были отпущены без предъявления обвинений. Два австралийских офицера, майор Ленеханн и лейтенант Ханнам, также были освобождены из-под стражи. Перед судом предстало трое офицеров одного эскадрона - лейтенанты Морант, Хэндкок и Виттон.
Китченер руководствовался указаниями из Лоднона. Во-первых, многие из командос отряда Вильохена были бурами немецкого происхождение, и слухи об их убийстве вызвали сильное недовольство в Берлине и некую напряженность в отношении с Лондоном. Во-вторых, Австралия стремилась к определенной независимости от метрополии. 1 января 1901 г. Австралия получила федеративный статус. Австралам, таким образом, нужно было показать, кто в доме хозяин. Случай представлялся весьма удобным.
Командующий британским войсками в Южной Африке лорд Горацио Герберт Китченер
Защитником подсудимых был австралийский майор Томас, до военной службы работавший адвокатом. Его деятельность, однако, ни к чему не привела - все трое были осуждены к смертной казни. Тщетны были попытки доказать, что приказ о расстреле "буров в хаки" был отдан самим Китченером - бумажных следов не было. Также свою роль сыграла и "чеченская девушка-снайпер" - преподобный Хэзе.
Майор Томас
Ситуация была все же диковатой, потому как все знали - убийство пленных санкционировалось командованием и этим занимались практически во всех подразделениях. Капитан Тейлор, собственноручно и прилюдно казнивший
многих пленных, не подвергся вообще никаким взысканиям.
Попытка майора Томаса встретиться с Китченером также ни к чему не привела - адъютант командующего сказал, то что тот в отъезде и будет через неделю. Председатель полевого суда, полковник Холл, который был не в состоянии играть фарийсейскую роль, начал склонять членов суда на сторону подсудимым, но был отстранен и заменен другим офицером.
Лейтенанта Виттона помиловали за молодостью лет - казнь ему заменили пожизненным заключением. Расстрелять, таким образом, должны были двоих - Моранта и Хэндкока. Когда священник спросил Моранта о последнем причастие, то поблагодарил и отказался, сказав "Я - язычник." Когда менее образованный Хэндкок спросил его, что это означает, то, после объяснения, и он отказался , сказав "Я - тоже язычник"
27 февраля 1902 г., в 6 часов утра, Морант и Хэндкок были растреляны взводом "Кэмеронских горцев" неподалеку от Претории. От повязок приговоренные отказались. Последними словами Моранта, как истинного героя и романтика, были: "Стреляйте метко, ублюдки! ".
Могила Моранта и Хэндкока
Казнь Моранта и Хэндкока вызвала разве что не бурю в Австралии. Ненависть к подлой политике метрополии раскочегарилась на порядки. После суда над австралийским "полковником Будерианом" - Морантом, австралийские военные никогда более не подпадали под британскую военную юрисдикцию. Лейтенант Виттон был освобожден и оправдан благодаря масштабной кампании протеста, которую возглавлял сам премьер-министр Австралии Альфред Декин.
Спустя 13 лет состоялась битва при Галлиполи, где тысячи австралийцев и новозеландцев были принесены в жертву британским командованием - как пушечное мясо. Планирование операции происходило под руководствм того же лорда Китченера, теперь - госсекретаря по делам войны. Когда последний утонул вместе с крейсером "Хэмпшир" в 1916, многие австралийцы искренне считали это заслуженным возмездием.
Теперь о фильме.
Хороший фильм, эпический, навроде "Храброго сердца". Неудивительно, что на умы австралов он произвел такое же воздействие, как и его старший брат - на умы шотландцев (самы горячие шотландские парни чуть ли не требовали отделения). Морант, в исполнении британца Вудварда - менее "сладок", чем его реальный прототип.
Это некрасивый, немолодой уже мужчина, полный однако, достоинства, какого-то сдерживаемого поэтического буйства и строго следующий определенному моральному кодеску: на жестокость надо отвечать жестокостью, за смерть друга - надо мстить. Плюс, что самое главное, стоическая готовность отвечать за свои поступки.
Как ни странно, в версии фильма "особист" капитан Тейлор - друг Моранта, и предуперждает последнего, что его уже решили приговоритьк расстрелу - таков приказ Китченера.
Что поразило меня - так это принятие на себя вины двумя другими офицерами эскадрона, Хэндкоком и Виттоном. Им даже в голову не приходит заявить, что, в сущности, виноват один Морант - ведь он отдавал приказы. Такой вариант для них не существует - они офицеры, и кроме того офицеры одного подразделения - поэтому отвечать должны за все сделанное - вместе. Молодому Виттону очень хочеться жить, но даже жажда жизни не заставит его смалодушничать.
Симпатичная фигура майора Томаса. Человек жестковатый, суховатый, но честный и желающий добиться правды несмотря на очевидную, хорошо понимаемую им самим, абсурдность его действий - зная наперед, что "расстрельный" приговор уже подписан Китченером.
Лейтенант Хэндкок - это дитя природы, недалекий человек, почти ребенок, которого научили убивать, и делает это с некоторым удовольствием. Он живет простыми радостями - войной, женщинами и выпивкой.
Солнце может светить, может идти дождь
И мир продолжать свой бег
Но вся королевская конница, и вся королевская рать
Не смогут изменить один пустячок.
Небо может потемнеть - могут набежать облака
Проблем может набраться целый ворох
Но моя крошка любит меня "немножко"
И, эх, я так ее люблю!
Туман рассеиваиться под солнцем
Уходят заботы, сомнения, и боль
Меня любит "немножко" моя милая,
И это лучшее, что есть в мире.
First published in The Bulletin, 10 October 1891.
*****
См. также Breaker Morant
Click to view