Антон Любовски
По материалам http://www.namibian.org/travel/namibia/history/lubowski.html и http://www.whoswhosa.co.za/anton-lubowski-8116. Перевод мой и Гугла.
Антон Теодор Эберхард Август Любовски был неоднозначной и знаменитой личностью. Он был одним из немногих белых намибийцев, которые открыто поддерживали СВАПО - ведущее освободительное движение, боровшееся за независимость от колониального господства.
Антон Любовски родился в намибийском городе Людериц 03.02.1952. Он был вторым ребенком в семье немецкоязычного намибийца Уилфреда Франца Любовски и африканерки Молли. В определённом смысле Антон был африканером - его родным языком был африкаанс, и он был крещен в Голландской реформатской церкви, бастионе африканерской культуры. Однако он также свободно говорил по-немецки. Когда он женился на немке Габи, родным языком сына и дочери стал немецкий, однако дома они часто говорили и по-английски. Столь богатый опыт проживания в мультикультурной среде, вероятно, способствовал тому, что Антон позже преодолел расовые и культурные барьеры, став одним из немногих белых намибийцев, которые буквально положили свою жизнь ради того, что было в значительной степени «черным» делом - свободу и независимость. Возможно также, что его поздняя «радикальная» политическая позиция связана с тем, что родители находились к оппозиции к режиму апартхейда - хотя и более умеренной, чем Антон.
Подробнее
Антон Теодор Эберхард Август Любовски был неоднозначной и знаменитой личностью. Он был одним из немногих белых намибийцев, которые открыто поддерживали СВАПО - ведущее освободительное движение, боровшееся за независимость от колониального господства.
Антон Любовски родился в намибийском городе Людериц 03.02.1952. Он был вторым ребенком в семье немецкоязычного намибийца Уилфреда Франца Любовски и африканерки Молли. В определённом смысле Антон был африканером - его родным языком был африкаанс, и он был крещен в Голландской реформатской церкви, бастионе африканерской культуры. Однако он также свободно говорил по-немецки. Когда он женился на немке Габи, родным языком сына и дочери стал немецкий, однако дома они часто говорили и по-английски. Столь богатый опыт проживания в мультикультурной среде, вероятно, способствовал тому, что Антон позже преодолел расовые и культурные барьеры, став одним из немногих белых намибийцев, которые буквально положили свою жизнь ради того, что было в значительной степени «черным» делом - свободу и независимость. Возможно также, что его поздняя «радикальная» политическая позиция связана с тем, что родители находились к оппозиции к режиму апартхейда - хотя и более умеренной, чем Антон.
Подробнее